中国作家协会主办...人民文学出版社2020年版，第36、41页 13 17 温奉桥、霰忠欣：《论王蒙“季节”系列小说的时间美学》，《中国现代文学论丛》2019年第2期。 14 [秘]巴尔加斯·略萨：《给青年小说家的信》，赵德明译，上海译文出版社2004年版，第75页。 15 [苏]巴赫金：《小说的时间形式和时空体形式——历史诗学概述》，《巴赫金全集》（第３卷），白春仁译，河北教育出版社1998年版，第274—275页。 1...
专题#专题#《中国当代文学研究》#2024年第1期 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0207/c458524-40175373.html 发布日期： 2024年2月7日15时56分32秒 重构小说的宏大叙事——论范稳的小说...视对文化神秘性材料的处理。但范稳所不同的是，他将这种神秘性看成人们的精神信仰在生活中的折射，他是要通过对这种神秘性的描写去揭示出精神信仰是如何以一种妙不可言的方式干预着人们的生活的。研究拉美文学的学者赵德明就认为不能把范稳的小说简单地看成对拉美魔幻现实主义的模仿。他认为，《水乳大地》是对《百年孤独》的“一次漂亮的超越”。他的理由之一也是强调了范稳对于精神信仰的书写，他认为，范稳特别写出了信仰与环境的关系...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0809/c404030-40053327.html 发布日期： 2023年8月9日9时48分24秒 一种南方诗学风格的演变——艾伟小说新论...期；参见王德威《写在南方之南：潮汐、板块、走廊、风土》，《南方文坛》2023年第1期。 ［7］艾伟：《平淡日子里的奇迹——代后记》，见艾伟《越野赛跑》，第342页，浙江文艺出版社2022年版。 ［8］赵德明：《20世纪拉丁美洲小说》，第422—424页，云南人民出版社2003年版。 ［9］埃里希·奥尔巴赫：《摹仿论——西方文学中所描绘的现实》，吴麟绶等译，第551页，百花文艺出版社2002年版。 ［10...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0608/c404030-40009509.html 发布日期： 2023年6月8日22时39分33秒 中国人民政治协商会议第十四届全国委员会第一次会议主席团成员、主席团会议主持人和秘书长名单...阳明高 欧阳泽华 尚勇 尚勋武 易军 易纲 帕巴拉·格列朗杰（藏族） 帕松列龙庄勐（傣族） 金石 周强 周汉民 周忠和 郑和 郑永飞 房兴耀 赵吉 赵雯（女） 赵静（女，九三学社界） 赵宗岐 赵家军 赵德明（瑶族） 胡刚 胡泽君（女） 胡春华 南存辉 咸辉（女，回族） 哈德尔别克·哈木扎（哈萨克族） 侯茂丰 施荣怀 姜信治 洪捷序 洪慧民 祝春秀（女，彝族） 姚志胜 姚爱兴 秦顺全 秦博勇（女） 珠康·...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0304/c403991-32636333.html 发布日期： 2023年3月4日10时18分45秒 中国人民政治协商会议第十四届全国委员会委员名单...） 卓君佳（女，景颇族） 明吉措姆（女，藏族） 昂旺（藏族） 和良辉（纳西族） 金花（女，蒙古族） 金宪（朝鲜族） 周先旺（土家族） 孟宪明（回族） 赵岩（满族） 赵金（彝族） 赵坤宇（女，赫哲族） 赵德明（瑶族） 胡江梅（女，普米族） 哈里木拉提·阿不都热合曼（维吾尔族） 哈德尔别克·哈木扎（哈萨克族） 钟瑛（女，白族） 香根·巴登多吉（藏族） 香根·边玛仁青（藏族） 侯桂芬（女，苗族） 祝春秀（女，...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0118/c403991-32609331.html 发布日期： 2023年1月18日15时23分55秒 知识癖、叙事迷宫与摄影术——论小白的谍战小说及其类型突破...多罗夫关于侦探小说的这一结构性理解稍加延伸，不难得出“鲍天啸：林少佐＝被审问者：审问者＝罪犯：侦探＝作者：读者”这样一组关系。 [10] 参见［秘鲁］马里奥·巴尔加斯·略萨：《给青年小说家的信》，赵德明译，上海译文出版社2004年版，第113页。 [11] 参见［荷兰］佛克马、伯斯顿编：《走向后现代主义》，王宁等译，北京大学出版社1991年版，第110页。 [12]［法］朱丽娅·克里斯蒂娃：...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1201/c404030-32578640.html 发布日期： 2022年12月1日11时5分29秒 《解放军文艺》2022年第8期｜朱向前：在文学里成长——首届军艺文学系忆略...元迈、刘梦溪、刘锡庆、陈骏涛、雷达、曾镇南、何西来、刘纳、赵园、汪晖、季红真等著名学者们来了；吴组缃、吴小如、袁行霈、严家炎、谢星、叶朗、乐黛云、徐晓钟、王富仁、童庆炳、孙绍振、洪子诚、钱理群、丁涛、赵德明等著名教授们来了……这都是当代中国一流的作家、学者和教授，其中如丁玲和吴组缃先生，都已多年不登台演讲授课了，但他们却把毕生的最后一次演讲留给了军艺文学系。一时间，京西魏公村风云际会，名动海内。各路神仙...
新作品#报刊在线#《解放军文艺》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0814/c418981-32502141.html 发布日期： 2022年8月14日16时23分18秒 朱向前：批评是心灵对世界无尽的触摸和深深的咏叹...吴元迈、刘梦溪、刘锡庆、陈骏涛、雷达、曾镇南、何西来、刘纳、赵园、汪晖、季红真等著名学者来了；吴组湘、吴小如、袁行霈、严家炎、谢冕、叶朗、乐黛云、徐晓钟、王富仁、童庆炳、孙绍振、洪子诚、钱理群、丁涛、赵德明等著名教授来了……这都是当代中国一流的作家、学者和教授，其中如丁玲和吴组湘先生，都已多年不登台演讲授课了，但他们却把毕生的最后一次演讲留给了军艺文学系。徐怀中先生将这种集授课者毕生研究之精华为一次讲座...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0801/c405057-32491310.html 发布日期： 2022年8月1日17时7分29秒 潜心铸造西语译作经典...长篇小说：西班牙作家帕拉西奥·巴尔德斯（1853—1938）的《修女圣苏尔皮西奥》、布拉斯科·伊巴涅斯（1867—1928）的《不速之客》，由上海译文出版社分别于1981年和1983年出版；接着，又跟赵德明教授等合译了巴尔加斯·略萨的《胡利娅姨妈和作家》。接下来便一发不可收拾，一闷劲儿地翻呀，翻呀，不停地翻，所有的节假日都用来干活，大年初一都在翻稿子，时常工作到深夜更不消说。不这么干也不行，出版社催得急...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0620/c405057-32451058.html 发布日期： 2022年6月20日11时35分30秒 “波拉尼奥工业”的危险...店货架的材料——可能会损害他名下正牌作品的地位。 《2666》里的阿马尔菲塔诺抱怨，现在的读者“不敢面对那些激流般不完美的巨著，可正是这些巨著在陌生的领域里开路啊。他们选择文学大师的完美习作”（引赵德明译文）。鲍尔说，这两种作品——激流般不完美的巨著和文学大师的完美习作——波拉尼奥都写了，可是后来发掘、出版的那些书却哪一种都不算。如今，“在继续洗劫波拉尼奥草稿的过程中，他的遗产已经跌到了退化中的新低...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0605/c404090-32438490.html 发布日期： 2022年6月5日8时51分51秒 关注|2022年5月外国文学重点新书...斯评价该书，“一部杰出的新闻作品，阅读此书是一种享受，仿佛你正与大师本人度过亲密的一天。”。 8.《弹子游戏》 [阿根廷] 塞萨尔·艾拉，上海人民出版社，大方/楚尘文化/世纪文景 出品，赵德明 译 塞萨尔·艾拉被誉为当代最有诱惑力、特立独行的西语小说家之一，是继博尔赫斯、科塔萨尔等作家之后又一位深受推崇的阿根廷作家。他行为怪异，譬如从不在国内接受采访，总在咖啡馆即兴写作，坚持在纸上写稿...
世界文坛#作品推介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0518/c404095-32424594.html 发布日期： 2022年5月18日16时26分47秒 谢络绎《生与死间的花序》：乡村镜像、精神寻根与自我发现...看来，在一个故事中嵌入另一个故事，构成多个叙事层，“不是单纯的并置，而是共生或者具有迷人和互相影响效果的联合体的时候，这个手段就有了创造性的效果”（[秘鲁]巴·略萨：《中国套盒——致一位青年小说家》，赵德明译，百花文艺出版社，2000年版，第86-88页），否则就只是机械地套用形式。《花序》中，罗漫曾经调侃鲁开悟不如改名“鲁开吾”，而鲁开悟的“书中书”恰好可以视为对“吾（罗漫）”的重新开启。《花序》借虚...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0517/c404030-32423479.html 发布日期： 2022年5月17日9时56分52秒 中国作家协会举办首次中国-拉美国家文学论坛...和机构的审查，也逃避自我审查和自我谴责。作为一位读者和作家，她呼吁从不同寻常的角度看待事物，强调日常事物的独创性。 西川发言 西川回忆起第一次去拉美的情景，因为路途遥远，他很犹豫。在北大赵德明教授的建议下，西川踏上首次拉美之旅，这趟旅程确实如赵德明所言改变了西川的世界观。拉美独特的地理风貌和人文景观，除了给西川带来启发，还给他强烈的刺激，他尤其受到拉美年轻诗人充满活力的创新意识的刺激。西川...
新闻#中国作协 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0415/c403993-32400377.html 发布日期： 2022年4月15日17时49分39秒 汉语语境中的西语诗歌翻译实践...国社会科学报》 刚才您提到了郭宏安，听说您最初和他同在法语专业学习？ 赵振江 对。我比他早两年入学。学了一年半法文后，系领导决定要我和段若川（翻译家、北京大学西语系教授、赵振江已故夫人）、赵德明（翻译家、北京大学西语系教授）改学西班牙语，将来留校任教。“国家的需要就是我们的志愿”，我们三人都义不容辞地改学了西班牙语。这一留就是一辈子。 《中国社会科学报》 据说您当时还没有毕业，就已经...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0328/c405057-32386113.html 发布日期： 2022年3月28日15时45分49秒 刺猬的幸福——论《春山谣》...的世界观，锻炼成为无产阶级革命事业的接班人。” 17参见[德]马尔库塞《爱欲与文明》，黄勇、薛民译，上海译文出版社1987年版，第155—158页。 18[智利]罗贝托•波拉尼奥：《护身符》，赵德明译， 上海人民出版社 2013年版，第155页。 [作者单位：中国作家协会]
专题#专题#《中国当代文学研究》#2022年第1期 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0120/c441816-32335950.html 发布日期： 2022年1月20日14时1分32秒 第三章 人物聚焦与滞后叙述...说集》，第521页、第521页、第521页、第521页、第522页、第522页、第522页、第522页、第522页、第523页、第523页、第527页、第529页、第529页、第529页、第529页。赵德明 刘瑛等译。上海译文出版社，1982年10月。 （19）（20）（21）（22）（23）（24）（25）（26）（27）（28）（29）（30）（32）（33）（34）（35）（36）（37）（4...
专题#专题#王彬叙事学著作《从文本到叙事》#全文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1105/c441448-32274879.html 发布日期： 2021年11月5日16时55分4秒 王鹏程：奇外有奇更无奇...2年版，第101—103页。 13 ［美］布鲁克斯·沃伦编：《小说鉴赏》（双语修订第3版），主万等译，世界图书出版公司2015年版，第51页。 14 ［秘鲁］巴尔加斯·略萨：《谎言中的真实》，赵德明译，云南人民出版社1997年版，第287页。
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1031/c404030-32269364.html 发布日期： 2021年10月31日8时23分57秒 奥尔特加，大众“反叛”年代孤独的思想“贵族”...众的反叛》，北京：商务印书馆，2021年。 2.【西】何塞·奥尔特加·伊·加塞特著，王军，蔡潇洁译：《堂吉诃德沉思录》，北京：商务印书馆，2021年。 3.【西】何塞·奥尔特加·伊·加塞特著，赵德明译:《没有主心骨的西班牙》,桂林：漓江出版社，2015年。 4..蔡潇洁：《埃斯科里亚尔的沉思者》，《人民日报》，2019年8月18日。 5.孙雅婷：《骑士的信仰——奥尔特加·加塞特的国家与宪...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0902/c404092-32215065.html 发布日期： 2021年9月2日8时2分15秒 葛水平访谈录：乡村记忆的宏阔与深邃...了一个“马尔克斯专辑”，其中包括选译《百年孤独》六章。后来《世界文学》1990年第二期又推出加西亚·马尔克斯专辑，收录长篇小说《将军和他的情妇———迷宫中的将军》。几乎同时，《外国文艺》编辑部策划组织赵德明等翻译的《加西亚·马尔克斯中短篇小说集》也由上海译文出版社适时推出。随后《十月》杂志同年选译了《百年孤独》，1984年上海译文出版社推出《百年孤独》黄锦炎等的译本。1987年三联书店出版了林一安翻译的...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0709/c405057-32153676.html 发布日期： 2021年7月9日14时45分34秒 《重返暗夜》《重返暗夜》 作者：[智]罗贝托·波拉尼奥 著; 赵德明 译 出版社：上海人民出版社 出版时间：2021年03月 ISBN：9787208168022 定价：58.00元 内容简介 全书由十三个故事组成，形形色色的主人公或主动或被动地闯入其中。从热爱文学的黑帮头目、垂垂老去的色情电影明星、掌握某种魔法的足球运动员，到被误认为艺术家的士兵、目睹自己死后遭遇的鬼魂，还有诗人、流亡...
书汇#新作快读#C 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0520/c405064-32108691.html 发布日期： 2021年5月20日9时42分51秒