中国作家协会主办...人都可以有词典，甚至人人都可以参与编词典，这也是数字媒体融合的重要任务。 近年来，中国辞书学会一直致力于提倡以读者为中心的“辞书生活”，未来的辞书将会真正融入生活，成为人们生活的一部分，就像电影《编舟记》的经典台词：词语的海洋浩瀚无边，辞书是漂浮在这片大海上的一叶扁舟，人类乘着这一叶辞书的扁舟在海上航行，找寻最能表达自己心情的语言。
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1129/c403994-32576386.html 发布日期： 2022年11月29日7时55分41秒 和而不同：关于时代与语言的那些事儿...一个理解。《北鸢》小标题“家变”“流火”，我们知道这些词是从哪里来的，同时也知道它用在作品里也是合适的，是恰切的，让我们知道题目是“其来有自”。 葛亮：说到这个话题，我想起最近在看的一部日本电影《编舟记》。这部电影的题材蛮冷门的，但很动人。它说的是一个辞书编辑部在编纂一本叫做《大渡海》的词典的过程。这个过程用去了整整十五年。之所以旷日持久，除了每个参与的编纂者，皆以匠人的严谨心态去对待工作，但更重要...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0919/c405057-32529451.html 发布日期： 2022年9月19日15时21分53秒 理想主义的星火在闪闪发亮...先，选择有出版价值的选题和内容；其次，要把内容在编校上做到合格，给读者传达高质量的精神内容；最后，呈现形态要深度考虑读者的需求和喜好。 康春华：许多反映编辑生涯的影视作品受到读者喜欢。比如日本的《编舟记》《重版出来》《校对女孩河野悦子》，美国电影《天才捕手》，中国纪录片《但是还有书籍》中对编辑生活的展示等。编辑依然是很多人理想中的职业，你认为它最打动人的地方在哪里？ 陈玉成：《但是还有书籍》的片...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0720/c405057-32480146.html 发布日期： 2022年7月20日7时59分54秒 一只狐狸引发的故事...出的，都是些精兵强将，段教授和他夫人，也是这个队伍中的成员。 编字典是一项艰苦细致的工作，有人说是在语言的大海上造船编舟，段教授觉得这个比喻太文雅，也有点大而空，前两年，他在网上看过一部日本电影《编舟记》，写的就是编字典的故事，大约是因为这部电影里编的字典名叫《大渡海》，所以编剧和导演就让这群演员去编舟。 段教授生在农村，长在农村，见过家里养的鸡在墙根下觅食，一边顺着屋檐下的滴水沟细心地寻找，一...
新作品#小说 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0714/c404017-32475633.html 发布日期： 2022年7月14日15时18分42秒 《自我的幻觉术》...种。 目录 目 录 消磁的空带 风暴中央：乌纳穆诺，一九三六 硝烟里的夜航 那声你没哭出的哀歌，我为你而哭 战争未了 “中情局”在西班牙：一段战后遗骸随记 一个人的编舟记 缺席的三十九年 共同的荒唐 瘾 终点确凿的公路旅行 幻影与真实 消失的女儿 隆冬里的夏天 幸存者阅读 地点与路径 奇迹之城里的未完之书 我们在书店相遇 ...
书汇#新作快读#Z 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0817/c405087-32196447.html 发布日期： 2021年8月17日12时21分58秒 中国版“编舟记”：一本小语种词典，他编了36年...小说《编舟记》让词典编撰这项工作走进了大众视野。原来高质量的词典编撰并不只是简单的翻译词条，而需要建立在科学研究的基础上，加上全面、认真的分析和综合。这份工作的繁杂和辛苦是常人难以想象的。 编舟记 电影剧照 从1975到2012，中国版“编舟记”的来龙去脉 《编舟记》中词典编撰者一丝不苟的匠人精神值得敬佩，而中国亦不缺这样的故事。 2012年4月，已经76岁的车洪才乘公交车来到商务...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0518/c431803-32106616.html 发布日期： 2021年5月18日14时15分34秒 化作一尾深海鱼，在书店巡游...前会夹进书里压平的彩色糖纸。虽然不知道所用纸张的名字，纸面光滑或者粗糙的细微差别还是看书的时候一页页用手指翻下去感受为好。像是一些工具书的用纸，在顺畅翻页的同时，纸张甚至有种吸附到手指上的感觉，小说《编舟记》里称之为 “滑润感”。在识字之初常会翻开《新华字典》，用指尖寻找生字，在会用电脑搜索之前，抱着一本厚厚的《辞海》缩印本小心地在里面找到更多的词语解释，再去运用，那时候以为世界上所有的知识都包罗在里面...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0516/c404018-32104549.html 发布日期： 2021年5月16日9时25分26秒 打开人生辞海的大门...默无闻的字典——它是我们师生忠实的朋友，成为我们可以不断去开采挖掘取用的珍宝，成为师生的第二位老师或第二教材。 从用字典到敬字典：我们的挚爱亲朋 赶来参加座谈会的路上，想起我曾看过的日本电影《编舟记》（内容讲述出版社提出要制作一本日本史上从未出现过，将以往使用过的所有词句，以及时下年轻人的常用语都收录其中的万用辞典《大渡海》）。那种稳，那种寂寞地等待，那种执着而后获得的“大渡海”，令我钦佩……而...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1003/c404030-31882794.html 发布日期： 2020年10月3日11时8分46秒 镜头里的文学与阅读...聂鲁达》，讲述了诗人在1948年的一次逃亡，看到后面才发现追捕他的秘密警察是一个被作家虚构的人物。关于作家的纪录片，印象较深的是拍摄中国台湾小说家王文兴的《寻找背海的人》。 罗颖鸾：我推荐两部。《编舟记》以平静、温柔、克制的调子，展现了词典编辑在看似枯燥和平凡的工作之下隐藏的热血和信仰。另外，我羡慕《他们在岛屿写作》能以这样的篇幅和体量、这样缓慢的节奏，去记录那些业已老去的诗人和作家，这本身已经难能...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0724/c405057-31796316.html 发布日期： 2020年7月24日8时36分46秒 小众节目重燃大众阅读热情...、编辑到装帧设计，再经过书店、图书馆，到达爱书人的手中，有些又流转到二手书店，或被藏书家视若珍宝……《但是还有书籍》用五集的长度，勾勒出一本书的奇幻漂流历程，也记录下其间的闪光故事。 第一集《书海编舟记》中，隐身于书背后的编辑、译者首先登场。“上班、打卡、开电脑、看会儿稿、看会儿邮箱，一天就过去了。”这就是豆瓣秃顶会会长、后浪文学部主编朱岳的日常工作状态。 长期以来，朱岳都以写小说为志，只把编辑...
艺术#影视 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0304/c419388-31617083.html 发布日期： 2020年3月4日15时49分11秒 “小众”不再“小众”的秘诀：文化底蕴和情感温度的创新表达...从作者的书稿，到文字翻译，再经编辑和设计师之手成册，接着进入书店、图书馆，而后流转到二手书店和淘书人手中……《但是还有书籍》用五集的结构，展现了这场“奇幻漂流”，大结构下是感人的幕后故事。第一集《书海编舟记》中关于编辑的故事就吸引了不少观众。2005年，古籍出版社编辑俞国林，在一本书里发现了一页郑天挺手写日记。这一发现让编辑经验丰富的俞国林如获至宝：要知道，郑天挺是西南联大总务长，与当时不少大家往来，他...
艺术#影视 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0115/c419388-31549137.html 发布日期： 2020年1月15日8时44分29秒 请列个书单，让我“种草”成为那万分之一...、做书人（编辑、译者、设计师）、读书人、阅读推广人…… “荣耀归于所有的被拍摄者。”《但是，还有书籍》展示了一个以书为轴心的群体和生态系统。所以，究竟要经过多少人，一本书才能抵达你？ 在“书海编舟记”这一集中，露面的“编舟人”有中华书局学术著作出版中心主任俞国林，后浪文学部主编朱岳，《百年孤独》的译者范晔。 “豆瓣秃顶会会长、后浪文学主编朱岳老师，是一个表面看起来很丧、整天精神恍惚，但内心始...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0114/c403994-31546994.html 发布日期： 2020年1月14日8时20分23秒 《上海文学》2019年第9期目录... 成虫期·常 芳 麻衣如雪·周李立 中篇小说 迷 恋·默 音 西北有浮云·南 子 以歌当哭 遗 嘱·张辛欣 万象有痕 遥远的奶妈和她的孩子们·梁鸿鹰 心香之瓣 编舟记·徐 鲁 人间走笔 乡医小语·干亚群 囿于厨房与爱·刘 文 新诗界 普林斯顿之魅·史益华 花厌风口·张晓雪 炽热的灰烬·田 斌 老 家·徐小华 作家讲坛 陀思妥...
新作品#报刊在线#《上海文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0903/c418962-31334550.html 发布日期： 2019年9月3日16时5分26秒 上影节日本影片中超七成改编自文学作品...部分影片中，又有超过七成是改编自文学作品。不得不说，这是个相当惊人的数字。 如果把视野放得很远一些，我们便可以看到，近几年日本《电影旬报》年度十佳影片，几乎都拥有一个小说母本。比如：2013年的《编舟记》《再见溪谷》；2014年的《纸之月》《我的男人》；2015年的《岸边之旅》《所罗门伪证》；2016年的《怒》《毛骨悚然》等等。这些影片很大一部分来过上海国际电影节，这也解释了每年上影节日本影展单元的...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0624/c403994-31177133.html 发布日期： 2019年6月24日10时22分53秒 《咬文嚼字》：汉字传人，好自为之...成长起来，他们未必有郝老师那么厚实的功底，但一定要有郝老师那份“板凳甘坐十年冷”的志向。在这个看重功利、处处精明的年代，他们能坚守这样一份寂寞、辛苦的事业很不容易。这使我想起几年前看过的一部日本电影《编舟记》，写一个书呆子编词典的故事：在互联网冲击下，日本传统词典项目同样面临腰斩的困境。这家出版社的老、中、青三代人用做卡片的最原始方法，四处寻访，编录新词，寻求变化了的词意，研究最准确的解释。历经十多年，...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0314/c404063-30974936.html 发布日期： 2019年3月14日7时43分35秒 《破壁书》：“学者粉丝”打造的网络文化“引渡之舟”...的立场，邵燕君和她的团队从2011年起开启了网络文学研究课程，做学术研究也是普及阐释网络文化的过程，过多的网络“方言”需要注解，多年积累下来便触动了 《破壁书——网络文化关键词》的成型。就像日本电影《编舟记》中一群出版社编辑潜心15年完成了《大渡海词典》，他们将《破壁书》形容为“小渡海”，当“二次元”世界和“三次元”世界之间的壁垒鸿沟越来越大，“破壁”正是希望打通两个世界的障碍，引渡双方跨过语言之海。 ...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0802/c404027-30195281.html 发布日期： 2018年8月2日10时1分17秒 上海古籍出版社60年：这个班子办一个中文系是胜任的...三四次，三版的篇幅比一版时增加一倍以上，邓先生去世后，其女邓小南教授又提供了作者在旧版上新增的修订，上古依次又予以重排。学人严谨，编辑慎重，相得益彰。 展现辞典编辑对文字工作慎重和用心的日本电影《编舟记》曾感动了许多中国观众，实际上，像上海古籍出版社这样对学术负责，对读者用心，对文化传承有担当的出版社，同样值得我们感动。用陈尚君的话来说，出版社和学人共同承担了“为往圣继绝学”的历史责任。
新闻#文化新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/1104/c403992-28835419.html 发布日期： 2016年11月4日10时2分1秒 中国电影缺五种故事...塑造人物，不可能完全“剥离”其职业特征、工作状态及行为习惯。近年有两部日本电影给人留下深刻印象： 《入殓师》表现这一饶有古风的职业，围绕各式各样的死亡，展现生者与逝者割不断的亲情、友情和爱情； 《编舟记》的主角是辞典编辑，通篇描写其职业操守与献身精神。 中国编剧存在认识误区，对恩格斯提出的理论“真实地再现典型环境中的典型人物”有所淡忘。实际上，工农兵学商作为个体都是具体的，角色身处的典 型环境...
电影#学术看点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2015/2015-05-25/243388.html 发布日期： 2015年5月25日10时7分25秒 影视剧助力图书销售 《我的忐忑人生》紧急加印...《我的忐忑人生》已紧急加印。 据董事长黄育海介绍，99读书人即将出版的新书里，还有一些已被改变成影视剧热播的畅销书：如日本作家群阳子的《面包和汤和猫咪好天气》、日本当红的新生代小说家三浦紫苑的《编舟记》。法国作家贝纳吉斯塔小说《别惹我》也将与中国读者和观众见面——这部小说被著名导演吕克·贝松改编成电影《黑帮家族》，由罗伯特·德尼罗等出演。(闻逸)
新闻#文化新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/news/2015/2015-03-20/237453.html 发布日期： 2015年3月20日16时28分25秒 热播影视剧拉动原著书引进 《我的忐忑人生》加印...的中文版已与国内读者见面，市场反响良好。 黄育海谈到，一些已被改编成热播影视剧的图书，即将列入九久读书人接下来的出版计划，如日本作家群阳子《面包和汤和猫咪好天气》、日本当红新生代小说家三浦紫苑《编舟记》、法国作家贝纳吉斯塔小说杰作《别惹我》等。
新闻#文化新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/news/2015/2015-03-17/237046.html 发布日期： 2015年3月17日16时36分59秒