中国作家协会主办...兴趣的话，可以去研究一下他是遵循什么原则对这个东西进行删节的，那会是一个非常有意思的问题。 米兰·昆德拉将自己的《巴黎评论》访谈删节后收入《小说的艺术》一书，作为书中的第二部分 第二个例子是维勒贝克。维勒贝克也是大名鼎鼎，近年来诺奖得奖呼声非常高，但是他毕竟没有昆德拉有名，而且不断招来丑闻。正好跟昆德拉相反，维勒贝克喜欢参与公共媒体的游戏，并且以他的丑闻和掀起的轩然大波进一步巩固自己的文化影响力和文学影响...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0110/c404090-40155977.html 发布日期： 2024年1月10日8时34分57秒 2023年傅雷翻译出版奖获奖者揭晓 Le palmarès du Prix Fu Lei 2023 dévoilé...de la traductrice 李征，法国巴黎第一大学美学博士，现任中国社会科学院外国文学研究所副研究员。主要研究领域为法国文学与艺术。著有专著《资本语境中的法国文学论蒙田、巴尔扎克、勒克莱齐奥与维勒贝克的经济书写》(2020)、《火花西方浪漫主义时期音乐、绘画、建筑之间的碰撞与联系》(2009)，其论文《转型期的金融游戏密码 中的信贷模型》获得中国社科院外文所优秀科研成果三等奖(2021)。 Li ...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1119/c404090-40121427.html 发布日期： 2023年11月19日9时34分23秒 约恩·福瑟：书写、声音与差异...进行了淡化处理，或者完全避免，尽管他的作品经常接近死亡并探索一种存在主义的零点，但它从不感到幻灭，绝对不是厌世的，而是充满希望。福瑟的黑暗总是充满光明。此外，他的写作不向读者展示面孔，而是非常开放的。维勒贝克的写作反映了一切，将一切抛还给读者，在其中读者看到了自己和自己的时代，而福瑟的写作吸收了读者，是一种读者融入其中的东西，如黑暗中的风。这些是福瑟作品的基本特征，而与之相反的则是维勒贝克作品的基本特征，...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1009/c404092-40091514.html 发布日期： 2023年10月9日13时45分40秒 阿尔及利亚现当代小说初探...由两人分享该奖。《2084：世界末日》是一部政治寓言小说，受到英国左翼作家乔治·奥威尔名著《1984》的启发，预言当今全球化会导致几十年后伊斯兰极端分子控制全球，尤其是欧洲。无独有偶，法国作家米歇尔·维勒贝克在饱受争议的畅销新作《屈服》中，也设想了类似的情景：2022年，一名穆斯林在与一位极右翼候选人争夺法国总统职位的竞选中获得胜利，领导了法国社会的“伊斯兰化”。这些作品无疑间接反映了欧洲人对“欧洲伊斯兰...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0620/c404090-40017484.html 发布日期： 2023年6月20日8时4分50秒 2022年法语文学：个人记忆与集体书写...（Les Ombres errantes）荣获龚古尔文学奖。2022年，他出版新作《爱与海》（L’amour la mer），作品回到17世纪，围绕爱情、音乐、死亡等多个元素展开。2010年，米歇尔·维勒贝克（Michel Houellebecq）凭借《地图与疆域》（La carte et le territoire）获得龚古尔文学奖。2022年1月，新作《毁灭》（Anéantir）出版，讲述了在2027...
专题#专题#2022年度文学概观#外国文艺 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0526/c457611-32695218.html 发布日期： 2023年5月26日8时44分18秒 陈鹏 杜上：先锋必须是骨子里的，其他都不算...了他的底线。“小说家嘛，写作，阅读，就是娱乐。”“电影呢？最高级的艺术电影。”“伯格曼？塔可夫斯基？我看过他们大多数电影。但时间有限，我还是更愿意把时间花在纯正的小说上面。”话音刚落，他网购的米歇尔·维勒贝克的《血清素》到了，他展开封面，在扉页上写下名字，购于何年何月——这是他每本书上的标记，无一例外。“我太喜欢这个家伙了，一个真正的先锋派，冒犯着当代的一切。”他说他追踪维勒贝克两年多了，买齐了所有中文译...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0510/c405057-32682867.html 发布日期： 2023年5月10日11时20分14秒 法兰西的“牛虻”《法国知识分子的终结？从左拉到维勒贝克》，[以色列]施罗默·桑德著，樊艳梅译，上海书店出版社｜也人，2023年1月出版，283页，68.00元 按照特拉维夫大学历史学教授施罗默·桑德（Shlomo Sand）在《法国知识分子的终结？从左拉到维勒贝克》一书中的看法，作为法国公共知识分子代表的伏尔泰、左拉以及萨特、福柯等人堪称法兰西的“牛虻”——正如先贤苏格拉底自称他是“雅典城邦的牛虻”。与之相对的则是以...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0330/c404092-32654151.html 发布日期： 2023年3月30日8时29分13秒 2022年法语文学：个人记忆与集体书写...（Les Ombres errantes）荣获龚古尔文学奖。2022年，他出版新作《爱与海》（L’amour la mer），作品回到17世纪，围绕爱情、音乐、死亡等多个元素展开。2010年，米歇尔·维勒贝克（Michel Houellebecq）凭借《地图与疆域》（La carte et le territoire）获得龚古尔文学奖。2022年1月，新作《毁灭》（Anéantir）出版，讲述了在2027...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0208/c404092-32619737.html 发布日期： 2023年2月8日8时27分50秒 “伟大”的“幽暗面”：重新检视“法国知识分子”...的目的不是书写法国知识分子的完整历史，因为相关的研究已经够多了，其中有一些非常优秀的作品！我只想集中研究从这一独特又短暂的历史中挑选出来的某些时期和某些话语。 《法国知识分子的终结？从左拉到维勒贝克》，[以色列] 施罗默·桑德著，樊艳梅译，上海书店出版社2023年1月出版 知识分子的自画像 任何写作都在其最深处隐藏了一些可以勾勒作家自画像的符号，尤其是书写知识分子的叙事，肯定具有自传性。...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0115/c404090-32606937.html 发布日期： 2023年1月15日23时16分46秒 人人可写的不必写，人人能写的也不必再写...就会通读他的作品。我觉得写出风格比写出一本好书更难，也更值得花时间学习。我喜欢库切裹着硬壳的激情，喜欢奈保尔精辟的刻薄，他俩的部分风格都来自约瑟夫·康拉德，所以我也喜欢康拉德。这几年我还通读过米歇尔·维勒贝克，他的《血清素》快出中文版了。两年前看英文版时，喜欢上了里面提到的诺曼底苹果烧酒。
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1216/c405057-32588207.html 发布日期： 2022年12月16日8时24分10秒 维勒贝克的当代“局外人”：作家的浪漫主义或现实主义...克作品《反抗世界，反抗人生》《血清素》中文版首发会，并现场视频连线维勒贝克和他的妻子及宣传主理人李倩云，围绕其作品中的自我虚构、浪漫主义与现实主义等展开了探讨。 视频画面中左侧为作家米歇尔·维勒贝克，右侧为李倩云 自我虚构 在小说《血清素》中，维勒贝克以第一人称“我”的视角，讲述了一位法国农业高级顾问的经历。在看似体面无忧的生活背后，主人公一边对抗自己的抑郁，一边见证法国传统农业如何在全...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1212/c404090-32585414.html 发布日期： 2022年12月12日8时41分31秒 欲望的泛滥与消失：米歇尔·维勒贝克笔下的法国当代社会症候...高度重合，是米歇尔·维勒贝克——这位法国当代最负盛名的小说家对社会予以长期入微观察的必然结果。他的作品，无论浸泡在未来主义、存在主义、现实主义抑或是新自然主义中，其文学的恒定核心都直指法国及欧洲当下，维勒贝克本人则频繁出镜法国各大电视节目，堪称当代法国最耀眼的明星作家。 维勒贝克笔调尖锐辛辣，常冒政治不正确的大不韪，述说当代法国甚至整个西方社会的症候，引来争议。“厌女”、“支持人种优化”、“过剩...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1108/c404092-32561232.html 发布日期： 2022年11月8日8时42分39秒 为什么是安妮•埃尔诺...持续引进，译介和研究都会渐入佳境。一些在法国影响比较大的新锐作家也会受到学界和出版界的亲睐。目前国内比较关注的法国当代作家或者说法语写作的作家除了我们提到过的这些，还有基尼亚尔、索莱尔斯、克里斯蒂娃、维勒贝克、勒迈特、菲利普·图森、玛丽·尼米埃、菲利普·福雷斯特、科尔泰斯、玛丽·达里厄塞克、阿梅丽·诺冬、恩迪亚耶、斯利马尼、拉费里埃、艾里蓬、马邦库、科隆巴尼……总之，还挺多的。 (本文首发于现代快报读...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1024/c404091-32550387.html 发布日期： 2022年10月24日8时58分56秒 获奖之后，安妮·埃尔诺会成为图书市场下一个爆款吗...本小说将正式推出。 其实，安妮·埃尔诺并非绝对冷门。 博彩公司Nicer Odds每年公布诺贝尔文学奖赔率，诺贝尔文学奖颁发前夕的北京时间10月4日，榜上显示的前十名分别是：法国小说家米歇尔·维勒贝克、加拿大诗人安妮·卡森、法国作家安妮·埃尔诺、叙利亚诗人阿多尼斯、肯尼亚作家恩古吉·瓦·提安哥、印裔英籍作家萨尔曼·拉什迪、法属瓜德罗普女作家玛丽斯·孔戴、挪威作家约恩·福瑟、日本作家村上春树、美国作...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1009/c404090-32541402.html 发布日期： 2022年10月9日9时19分33秒 关注|2022年9月外国文学重点新书...版社，郭国良 译 《透过窗户》收录了英国作家朱利安·巴恩斯在《纽约书评》《伦敦书评》《卫报》等处发表的十七篇文学评论及一则短篇小说。评论对象包括佩内洛普·菲茨杰拉德、奥威尔、吉卜林、福特、梅里美、维勒贝克、海明威、厄普代克等人。 作为英国当代文坛首屈一指的小说家，巴恩斯亦是一位优雅风趣的文学评论家。在他的笔下，作家的形象跃然纸上：奥威尔的寄宿学校经历如何影响着他的写作？吉卜林每年都在法国自驾游，对...
世界文坛#作品推介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0916/c404095-32528000.html 发布日期： 2022年9月16日16时35分44秒 《血清素》《血清素》 作者：[法]米歇尔·维勒贝克 出版社：上海译文出版社 出版时间：2022年7月 ISBN：9787532787746 定价：68.00元 内容简介 抑郁症，现代社会的瘟疫。 我，46岁，农业高级顾问，致力于扶持法国本土农业，高薪厚禄，还有一个人人艳羡的日籍女友。我没有抑郁的理由，但我知道，生活在分崩离析。女友不爱我，工作没意义。四十多年来，我努力地按部就班...
书汇#新作快读#X 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0721/c405085-32482361.html 发布日期： 2022年7月21日17时32分40秒 关注|2022年7月外国文学重点新书1.《血清素》 [法] 米歇尔·维勒贝克，上海译文出版社，金龙格 译 米歇尔·维勒贝克的《血清素》是一部期待已久的作品。法语版于2019年出版，书稿在2018年11月法国巴黎“黄背心”运动爆发前完成，被认为对该事件做出了某种预言性书写。《血清素》讲述一位患有相思病的农业工程师为法国农业部撰写贸易报告并且厌恶欧盟的故事，抨击了那些“不为本国人民利益而战，但愿意为捍卫自由贸易而牺牲”的政客们。评...
世界文坛#作品推介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0718/c404095-32477905.html 发布日期： 2022年7月18日8时41分59秒 上海译文出版社2022年新书公布新品推介会现场 近日，上海译文出版社举办线上2022年新品推介会。新晋诺贝尔文学奖得主阿卜杜勒拉扎克•古尔纳作品集、萨莉•鲁尼新作《美丽的世界，你在哪里》、米歇尔•维勒贝克新作《血清素》、科尔姆•托宾新作《魔术师》等重磅作品都将于今年出版,“企鹅布纹经典文集”第一辑第二批作品、重点外国作家文集、译文名著插图珍藏系列、“译文纪实”新书等也在出版目录中。 新书纷呈，大师云集 坦桑尼亚裔作家阿卜杜勒...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0313/c404090-32373610.html 发布日期： 2022年3月13日11时49分18秒 “以虚构挑战真实”——2020年非洲法语文学综论...020）则通过一位非洲青年在科特迪瓦首都阿比让的社会下层与巴黎美丽城之间的游走经历，讲述了初到巴黎并准备定居的非洲无产阶层移民的生存策略。小说具有强烈的写实性，叙事节奏快，人物描写细腻、简洁，笔调带有维勒贝克式的讽刺与辛辣，提出了“我们为什么去向他处？”这一尖锐问题。 与以上几部所描述的或多或少具有主观意愿与目的的迁移不同，法属留尼旺作家让-弗朗索瓦·萨姆隆（Jean-François Samlong...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0629/c404090-32143233.html 发布日期： 2021年6月29日7时54分8秒 文学是生活最好的版本...吉斯•德布雷、米歇尔•维勒贝克、让-菲利普•图森等法国当代先锋作家都曾获过该奖。值得一提的是，十二月文学奖原名十一月文学奖，由米歇尔•德讷反对龚古尔文学奖而创建。原来，米歇尔•德讷曾经因为反对米歇尔•维勒贝克的《基本粒子》获得当年龚古尔文学奖，而被龚古尔评委会辞退过。这算得上法国文坛的又一段史话。 《一种幸福的宿命》同样获得十二月文学奖，而且创作原点仍然是女儿的离世。福雷斯特再次采用“自我虚构”手法，...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0531/c404090-32117452.html 发布日期： 2021年5月31日7时46分27秒