中国作家协会主办...获得鲁迅文学奖之后，在小说艺术和美学层面有所推进的新作汇集。 除最终入选的12种好书之外，入围名单其他的作品也各有千秋。比如“素人写作”代表范雨素的《久别重逢》，80后作家甫跃辉厚重的《嚼铁屑》，著名海外作家张翎的《归海》，同样也入选中国好书的徐剑《西藏妈妈》等，都是各具特点的优秀之作。23种新书，23种风貌，我们也在本期一起呈献给各位读者。中国出版传媒商报和好书探，将继续以推广优秀图书为己任，发现和推广...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0507/c403994-40230116.html 发布日期： 2024年5月7日8时19分51秒 梁羽生：“开风气之先”的一代大侠...库”。为了这次会面，文学馆特地请花鸟画家闫品女士创作了一幅有九颗大桃的中国画《多寿图》，祝愿梁先生福寿绵长。梁先生很喜欢此件礼物，对文学馆的诚意表示感谢。通过交谈，梁羽生先生亲身感受到中国现代文学馆对海外作家的尊重及对征集自己文学资料的重视，并对文学馆有了进一步的认识与了解。梁先生当即表示愿意将自己在悉尼家中的珍贵文献资料捐赠中国现代文学馆。 此次拜访结束后不久，2004年冬，梁羽生在港拜会了自己的老师...
文史 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0320/c404057-40199760.html 发布日期： 2024年3月20日17时9分42秒 短长书 | 《误入孤城》：孤独之城成为喧嚣之地...最感兴趣的，其实是它对“还乡”与“寻根”的另类表现，之所以用“另类”，是因为中国作家其实都特别擅长书写故乡，而“寻根”作为八十年代最重要的文学思潮之一也一直构成当代作家书写的重要底色，但作为去国多年的海外作家，陈河对这两个主题的处理都很有意思。我觉得《误入孤城》其实是一个“两次还乡”的故事。第一次是马本德从战争环境中回到潘师长的故乡，回到“孤城”，回别人的故乡却意外发现这里有自己的族人，历经千辛万苦的马本...
专题#专题#短长书#第1期 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0301/c458643-40187037.html 发布日期： 2024年3月1日16时7分4秒 《海那边的中国女人（爱情三部曲）》：疾风骤雨有时晴·光启明治文学系列...奋斗积累才能达到的成就。中国新移民的这种结构性变化，是与国内改革开放相对应的变化，是中国发展在海外的缩影和写照，也是世界全球化浪潮中粼粼波光的闪现。” 人格重塑与精神升华 施天权的跨文化书写保留了一些海外作家的创作情状，比如作品生命意识里对东方社会与西方社会的联结，作品面貌呈现上的各种文化融合，但她的写作已经不再专注于离散的痛苦，而是让读者深刻体会女性的人格重塑。 第一部中周怡亭在国内的时候听说美国遍地有...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0302/c404030-40187429.html 发布日期： 2024年3月2日10时31分32秒 中国网络文学发展强劲有力...部部优秀的文化作品，更是一整套立足于数字时代的内容创作机制和产业生态。在中国网文企业的影响下，越来越多的海外年轻人走上了网文创作之路，海外原创网文呈现出日益繁荣的面貌。在创作东方奇幻类网文作品时，不少海外作家因深受中国传统文化影响，在故事主题和人物角色设定等方面都带有浓浓的“中国风”。可以说，作为网络时代发展起来的文学新形态，独具中国特色的网络文学正在以巧妙独特的世界观和天马行空的想象力，将中国精神和中华...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0229/c404027-40185858.html 发布日期： 2024年2月29日9时20分40秒 创伤及其所创造的——评张翎《归海》...20世纪80年代中后期，它更关注战争的通约性，也就是战争给普通人带来的灾难和伤害，这一叙事在20世纪90年代以来的“个人主体”和“微观史学”的历史语境中发展壮大并涌现了一批有价值的作品，其中，又以几位海外作家的写作引人瞩目。旅居加拿大的作家张翎的最新长篇小说《归海》也可以归入这一谱系。 《归海》从女儿寓居加拿大的中年女性袁凤的视角出发，探寻其母亲袁春雨的一生，洋洋20万字，从20世纪40年代一直写到2...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0227/c404030-40184554.html 发布日期： 2024年2月27日20时24分45秒 网络文学扬帆出海...际培养了约40万名海外网络作家，为3年前的4倍。这些作家来自100多个国家和地区，其中，“Z世代”已经成为中坚力量，00后占比达到42.4%。伴随海外网络作家的快速增长，中国传统文化、网文创作模式给了海外作家重要启发。一些海外网络文学作品在主题设定、人物角色、审美意境上带有浓浓“中国风”，小说世界架构上参考《封神榜》《山海经》等神话故事，角色命名也常常仿照中国网络文学同类型作品。当前，起点国际已上线海外原...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0220/c404027-40179755.html 发布日期： 2024年2月20日8时18分36秒 海外用户超1.5亿 网文出海进入“全球共创”新阶段...晏河清四时天》传递中国祖先传统农耕智慧；《枕水而眠》中展现中国国画魅力；《茗门世家》又让中国茶香氤氲世界……虽然文化背景不同，但是大家享受着中国人创造的“琴棋书画剑，诗书茶酒花”。 另外，由于绝大多数海外作家都看过中译英的网文小说，也由此对中国元素产生了强烈的兴趣和好感，后面才开始自己尝试写作。因此，他们在创作时会给小说加上许多中国元素，比如“武功”和“道法”等。 中文在线首席运营官杨锐志说，以前玄幻仙侠...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0130/c404027-40169480.html 发布日期： 2024年1月30日10时11分19秒 短篇写作在百舸争流中挑战高难度...回应我们不停前行中的各种考验，追寻文学温润人心的恒常之美。 年轻作家的短篇小说为何越写越长？ “目前短篇小说的形态非常丰富，邓一光、李锐、东西、张楚、弋舟、钟求是等各个年龄阶层的作家，黎紫书、张惠雯等海外作家，各种风格类型的作品百花齐放，特别是80后、90后青年作家的崛起，他们短篇小说的创作十分活跃，个体实力也不容小觑。”创设于2016年的收获文学榜是涵盖虚构与非虚构作品、长篇与中短篇小说的综合性文学榜单...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0130/c403994-40169124.html 发布日期： 2024年1月30日7时59分42秒 网文出海，共建数字时代文明交流互鉴新路径...等多个语种，让中外好故事实现更大范围的国际传播。 作为一家专做AI翻译的人工智能公司，推文科技与100多家网文平台开展合作。推文科技董事长童晔表示，翻译成本高、效率低，影响了中国网文的本地化，直接培养海外作家是一种较为经济的方式，目前已初见成效。这也在此次的《报告》中得到了反映：越来越多的海外年轻人在中国网文的影响下，走上了网文写作道路，海外原创网文呈现出日益繁荣的发展面貌。来自俄罗斯的网络作家基尔蒂3便...
网络文学#动态 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1213/c404023-40137772.html 发布日期： 2023年12月13日8时51分37秒 陈河：“文学骑手”一直在路上...的西方文明的影响，还存在着中国不同地理区域、文化空间的历史联系和文化交融。北京师范大学文学院教授张晓琴则强调，不能把《误入孤城》看作是一个地方性的书写，或者是局限在地方本身，抑或误入孤城本身。 “作为海外作家，身在国外我也会和国内作家一样，继续用心讲好更多的中国故事。”陈河如是说。北京十月文艺出版社总编辑韩敬群则将他比作一名到处跑的“文学骑手”，不断发现写作的不同营地，努力开拓不同的题材。表面上看，《误入...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1212/c403994-40136754.html 发布日期： 2023年12月12日8时32分25秒 以华文为轴心，以文学滋润世人...心尽力，是香港文学界的一张亮丽的名片。香港回归祖国26年来，香港作家联会高举“爱国爱港”旗帜，为加强内地与香港之间的文学交流合作，促进世界华语文学的繁荣发展做了大量卓有成效的工作，香港作家与内地作家、海外作家也通过文学结下深厚情谊。近年来，香港作家联会主动对接粤港澳大湾区文学发展，合作领域全面拓展，合作机制日臻完善，创作舞台愈发宽广。相信香港作家联会今后将继续利用香港多元文化优势，“背靠祖国，面向世界”，...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1211/c403994-40135999.html 发布日期： 2023年12月11日8时53分23秒 第二届上海国际网文周开幕，网文出海进入全球共创IP新阶段...走上网文写作道路，海外原创网络文学呈现出日益繁荣的发展面貌。《报告》显示，截至2023年10月，起点国际已培养约40万名海外网络作家，同比三年前增长300%；美国、菲律宾、印度、印度尼西亚、尼日利亚是海外作家数量排前五的国家。其中，签约作家中00后占比达到42.3%，创作年轻化趋势显著。 开幕式上，2023年起点国际全球年度有奖征文品牌活动（WebNovel Spirity Awards，以下简称WSA）...
网络文学#动态 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1206/c404023-40133231.html 发布日期： 2023年12月6日14时56分42秒 网络文学，开拓“出海”新航道...了网络文学的多元发展，让作品成为投射时代特征和当代人审美心理的一扇窗。海外原创作者大多结合自身语境和文化特色进行创作，同时也深受中国网文类型的影响。国内流行的奇幻、仙侠等类型，熊猫、高铁等元素，常见于海外作家笔下；融合精灵、魔法等元素，海外作家又探索出自己的风格。起点国际上近95%的东方奇幻题材作品都是由海外作家原创的，有的直接以中文命名角色，在主题设定、作品内涵上都带着浓浓的“中国味”。 出 圈 IP改...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1205/c404027-40131879.html 发布日期： 2023年12月5日8时12分58秒 世界华文文学学会国际学术研讨会在暨南大学举办...清、陈公仲、刘登翰、王列耀、杨际岚、张福贵、黄万华、袁勇麟、朱双一、白杨、张羽、刘荒田、陈河、戴小华、朵拉、蓉子、张宗子、张奥列等来自国内外高校和东南亚、东北亚、北美、欧洲、澳洲的100余名专家学者、海外作家齐聚一堂，围绕人类文明新形态与世界华文文学的发展态势，世界华文文学与人类命运共同体，以及世界华文文学史料及学术史研究、新移民文学研究、世界华文文学的传播及影响研究等话题展开讨论。 六位前辈学者获学术贡...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1121/c403994-40122516.html 发布日期： 2023年11月21日8时22分56秒 张翎：我笔下的女子是泥水但它滋养万物著名海外作家张翎向记者讲述了她以前做听力康复师的一次经历：一位来自苏联的病人在登记表上写下的职业是大楼清洁工，但敏感的张翎并不相信，“因为他的头发梳得非常整齐，他总是穿着白色或其他浅色衬衫，领子和袖口很干净。他说英文有很浓的口音，但是他永远会说 please、thank you这类很礼貌的话。有一天，我们偶然讲起多伦多的房价，我说这个地方太贵了，应该到皮克灵买房子，郊区房价便宜。他听了勃然大怒，说：‘你安...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1108/c403994-40113489.html 发布日期： 2023年11月8日8时40分8秒 一个文学栏目的六年：化身文学现场的“报信人”...原主编朱燕玲也萌生了一个想法——打造一个反映社会现实、有观点、有立场、能“破圈”的文学栏目。就这样，两人一拍即合，开始了一场长达六年的文学策展。 在陈展过程中，何平想到了一些“破坏性举措”。比如在制作海外作家专题时，他选择了作者王梆的中英双语诗歌。在他看来，年轻一代华语作家和前辈的一大差异便是外语水平的提高，有许多青年作家能用双语进行写作。于是何平选择在汉语文学期刊上刊登中英双语诗歌，使读者能够看到两种语...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1020/c403994-40099833.html 发布日期： 2023年10月20日9时18分29秒 张翎、傅小平：唯一可以探索的，是怎样以新颖的方式诉说老套故事...土”作家，无论我的语言如何不欧化。 傅小平：对，“乡土”是回不去了。眼下国内作家的写作，也很难说自己是乡土写作，或是城市写作了。因为当下的中国，借有的评论家的观察，是城市不像城市，乡土不像乡土。相比，海外作家倒是有便利，可以说自己是“国际化写作”“无国界写作”之类。你会给自己的写作一个怎样的定位？ 张 翎：我没法给自己定位，我看不清自己，而且，一定位就禁锢了想象力。我选择的题材大致得具备两个条件：一是要引...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1019/c405057-40099150.html 发布日期： 2023年10月19日15时38分58秒 《花城》2023年第5期｜小杜：旷野在呼唤（节选）...登不上邮箱。” “我手机也上不了网，”乔伊斯说，“没法上他们网站搜电话号。” “好了，我不胡说八道了，”尼克说，“我去跑一趟管理处，希望他们还没下班。” …… 全文见《花城》2023年第5期 小杜，海外作家，现居美国。小说发表于《收获》《当代》《花城》等杂志，非虚构故事集《人间漂流》于2022年出版。
新作品#报刊在线#《花城》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1009/c418960-40091342.html 发布日期： 2023年10月9日9时21分7秒 网络文学在亚洲地区传播势头强劲...的海外“代言人”。菲律宾的一位全职妈妈在大量阅读中国网络文学之后，创作的网文作品获得起点国际在海外举办的创作比赛大奖，还被译成各语种陆续出版。 网络文学为世界各地爱好阅读的人提供了实现写作梦想的机会，海外作家的不断加入也为海外网络文学市场注入全新的活力。这些由海外粉丝转变来的网络文学作者，大部分作品的世界观架构深受早期翻译的中国网文影响。有些作品融合了中国的仙侠、武功等传统文化元素，也有的在小说中运用高铁...
网络文学#动态 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1008/c404023-40090691.html 发布日期： 2023年10月8日9时36分29秒