中国作家协会主办...：“好啊，死在自己的藏书室里也不错。” 75岁的英国作家伊恩·麦克尤恩（Ian McEwan）赞扬奥斯特“笔下巧妙的自我意识使他成为我们最高超的后现代主义者。如果他的想象力看来这样宽广，那是因为他既是欧洲作家也是美国作家。如果说他背后有梭罗，那么他也有贝克特。你是有可能穿过保罗·奥斯特广场（德字Platz），走过保罗·奥斯特街（法字rue）的。没有多少小说家能获得这样的荣誉。他英俊得不像话，老于世故，...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0519/c404091-40238710.html 发布日期： 2024年5月19日8时45分45秒 20世纪初赴法勤工俭学运动...学生来到法国，在学习和工作中，通过与当地人的交往带去中国文化，增进法国人民对中国文化的了解。另一方面，勤工俭学生亦是向中国传播法国文化的使者，诚如赴法勤工俭学生在一份声明中所说：勤工俭学的宗旨是来研究欧洲文化，尤其是法国文化，希望将来回东方之后，改进中国的命运。无论如何，他们是中法友谊的建筑者，在工厂里，与工人共生活，在田庄里，与农人相往来，能说能谈，能沟通劳动社会。在学校里，与教员、学生交接，致知格...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0517/c404063-40238017.html 发布日期： 2024年5月17日11时21分46秒 铁杆朋友...时间5月8日上午，国家主席习近平在贝尔格莱德塞尔维亚大厦同塞尔维亚总统武契奇举行会谈。两国元首宣布，深化和提升中塞全面战略伙伴关系，构建新时代中塞命运共同体。塞尔维亚成为首个和中国共同构建命运共同体的欧洲国家，新时代中塞命运共同体是中塞铁杆友谊的升华。 今年4月，河北日报记者来到位于多瑙河畔的河钢集团斯梅戴雷沃钢厂，深入探访这项高质量共建“一带一路”的标志性工程，感受一座钢厂幸福一座城和中塞之间的铁杆...
新作品#纪实 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0510/c404019-40233075.html 发布日期： 2024年5月10日11时10分9秒 《山花》2024年第4期 | 张猛：寻找一种正确且甘心的死亡...精力都用于政论性文章的写作。直到1885年给好友乌鲁索夫的信中，托尔斯泰重提自己的写作计划，指出要“描写一个普通人的普通死亡”。 也许是小说的人物和情节都太过“普通”，这部作品出版之初尽管受到了法国等欧洲国家的关注，但俄国的评论界，对于这样一个展现普通公务员走向死亡的故事却反响寥寥。时过境迁，如今这部中篇小说已经成为托尔斯泰“三部巨制”之外最重要的代表作，受到世界各地、不同年代读者的喜爱。譬如著名侨民...
新作品#报刊在线#《山花》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0513/c418988-40235017.html 发布日期： 2024年5月13日15时59分41秒 《青年文学》2024年第5期｜马晓康：拉小提琴的砌砖工...块水泥铺的大空地。从高处俯视，这座楼像一个被拉伸的“回”字。空地被一分为二，一半归砌砖工，另一半归木工。同学们在空地上三三两两地站着，在我的右边，那些肤色偏黑的是印度人或斯里兰卡人，棕色或金色头发的是欧洲人，而我的左边则是几个越南人；中国人最多，大家站在中间，有一搭没一搭地聊天，在我们后面还有韩国人和日本人。 有人穿着红黑色或绿黑色的工装，有人穿着轻快的帽衫，脚上蹬着大头靴。宋润理和我穿着那身旧抹布。...
新作品#报刊在线#《青年文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0515/c418979-40236433.html 发布日期： 2024年5月15日12时11分36秒 昭昭有唐 辉煌气象...头看向骆驼，似乎正在嘱咐与自己一路相伴的老伙计：“这趟买卖真不错，买到这么多丝绸还有瓷器，路上可得小心点，别摔了。” 贞观年间，丝绸之路上驼铃声声、马蹄阵阵，商旅不绝于途。丝绸、瓷器、纸张等远销西亚、欧洲，奇珍异兽、异域商品，比如玻璃亦传入中土。 玻璃器在今天看来是再平常不过的日用品了，但在当时，中国本土不产玻璃，相较于瓷器的不透明，西方玻璃的玲珑剔透成为卖点，颇受唐人喜爱。展柜里有一件单耳玻璃瓶，从...
艺术#文博 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0517/c419392-40237629.html 发布日期： 2024年5月17日8时17分52秒 文学经典让中法文脉紧密相连...论：“译才并世数严林，百部虞初救世心。” 鲁迅青少年时代就买过《巴黎茶花女遗事》。在日本留学时，周氏兄弟爱读林纾的译著。林译的作品一问世，他们就迫不及待地跑到书店买回来阅读。20世纪20年代，刘半农在欧洲留学期间翻译了剧本版《茶花女》，他对如何翻译指代女性的第三人称代词感到困惑。在翻阅各种资料后，刘半农决定用汉字“她”来指代女性的第三人称，助推了这个称谓的流行。从19世纪末到现在，《茶花女》在中国已有...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0516/c404090-40237098.html 发布日期： 2024年5月16日8时53分34秒 《王国》：治愈是额外的好处...——与基督信仰的纠葛。两人都与当今世界的大多数人一样，站在虚无与恐惧的峡谷，隐约听到了“信仰之跃”（克尔凯郭尔语）的召唤。然而他们最终构建了不同的世界。当维勒贝克的主人公接受了先前他鄙视之人的游说，“欧洲已经完成了它的自杀行动”，个人理应择良木而栖，因为“人类至高的幸福，是绝对的臣服”，卡雷尔却回归本源，想要搞清楚基督教何以成立——一个漏洞百出的传统，是怎样支撑起无数欧洲人的信仰王国。他从自我的困惑写...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0516/c404092-40236904.html 发布日期： 2024年5月16日8时17分13秒 从凡尔赛瞥见“中国风”...国家中有出土记录。在今苏门答腊附近的海底发现的阿拉伯船“黑石”号，满载了约6万件唐代文物，其中单瓷器就有5万多件。 经过了宋元时期的进一步发展，到明代时，中国的“海上瓷器之路”已扩展到了全世界的范围。欧洲商人在16世纪从东方采购还是以香料为主，瓷器多是做压舱而用，自从发现它供不应求、利润巨大，瓷器贸易就越来越多，最终达到了惊人的规模。即便明朝一度实行海禁，但走私船屡禁不止，在沉没于万历年间的“南澳一号...
艺术#文博 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0516/c419392-40236901.html 发布日期： 2024年5月16日8时15分38秒 小院花开...。小院不大，但种满了花。最为醒目的，非硕大饱满的绣球花莫属。绣球种了两棵，一棵是无尽夏，原产于美洲大陆北部的品种，栽在花盆里，茁实茂盛，粉紫色的鲜艳花朵被椭圆形绿叶簇拥着，热烈张扬。另一棵是栽在地里的欧洲木绣球，株形略高而疏朗，浅绿色花朵沁出玉石般润泽的光亮。它们来自各自遥远的故乡，此刻却隔着一丛叶片碧绿肥厚的玉簪，彼此相守相望，共有一处家园。论到和谐相处，并生共存，植物界堪称典范。 几株蔷薇等距离排...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0515/c404018-40235972.html 发布日期： 2024年5月15日7时25分8秒 行走中的丰富感悟...环绕着这个无穷无尽的世界，悟人生之道，悟万物之宗，悟天涯之远近，悟梦想之深浅。 《醒梦天涯》用10篇文章写下了作家60岁以后到达的一些地方。其中有国外的，如俄罗斯、韩国、南非、马尔代夫，还有澳新之旅、欧洲之旅等；也有国内的，比如台湾、甘肃、陕西等地的风光旖旎之境。对于一位老作家而言，用退休后的时光去行走、去记录，是富有意义的。这不是一般意义的旅游，信马由缰地漫散，而是去认识与感知，是在旅行中记录，并最...
民族文艺#品评 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0515/c404101-40236504.html 发布日期： 2024年5月15日14时56分58秒 重读《子夜》：资产阶级何以民族、经济危机何以世界...社会时复杂的精神演变历程。 注释： ［1］茅盾：《子夜是怎样写成的？——茅盾先生在副刊座谈会上的讲演》，《新疆日报·绿洲》1939年6月1日（星期四），第4版。后来茅盾论及《子夜》时也有类似说法，如“欧洲经济恐慌影响到当时中国的民族工业，一些以外销为主要业务的轻工业受到严重打击，濒于破产”，参见茅盾：《再来补充几句》，《子夜》，北京：人民文学出版社，1977年，第574页。 ［2］钱振纲、赵丹：《〈子...
文史#重温经典 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0515/c419384-40236377.html 发布日期： 2024年5月15日9时53分52秒 《湖南文学》2024年第5期｜孟小书：撒哈拉没有尽头——巴黎街头手札（节选）...夫！我可以当你功夫电影里的演员吗？” 事实上，像穆罕默德一样的例子不仅在阿尔及利亚，甚至在撒哈拉以南的国家也是不计其数的——几个年轻小伙子背着家里商量好，要不惜一切代价偷跑到意大利或是法国，期待可以在欧洲大陆重启人生。电影《我是船长》讲述的故事正是如此，两个塞内加尔的孩子背着家里，先是跑到利比亚，再穿越撒哈拉来到地中海。16岁的男孩为了省去昂贵的偷渡船船票，不得不当起了船长。那一艘超载的船上，有儿童，...
新作品#报刊在线#《湖南文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0509/c419156-40232392.html 发布日期： 2024年5月9日16时33分4秒 《天涯》2024年第3期｜叶临之：苏莱曼圣山下...思考的一部分，就如同我看到苏莱曼圣山，构成了宗教与历史、情感的参照系。 遗忘有多种，其中有两种最致命，一种是刻意忽略，一种是仇恨。那么，后来的我们被遗忘了吗？ 我们都知道，在长达数百年的社运史中，经历欧洲的失败试验后，中亚和中国一样，承接的是俄国的十月革命成果。这时，“我们”是一体的，这里的“我们”开始作为国际社会主义联盟的一部分，但在二十世纪后期，“我们”中的一部分发生了巨变，从此，发生巨变的这部分...
新作品#报刊在线#《天涯》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0513/c418992-40234885.html 发布日期： 2024年5月13日12时12分24秒 中法交流如何从文学迈向文化？... 中法文化交流由来已久，中国早期的法语文学翻译中，广东翻译家更是开风气之先，成为中法文学交流的重镇。著名诗人、翻译家、教育家梁宗岱，便被誉为“中国翻译史上的丰碑”。 1924年，梁宗岱赴法留学。法国是欧洲的艺术中心，无数大师在此云集。这一时期，梁宗岱与保罗·瓦莱里、罗曼·罗兰等文学大师过从甚密，成为中西文化交流史上的一段佳话。1931年底，梁宗岱回国，先后任教于复旦大学、中山大学等高校。 在新文化运动...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0515/c403994-40236027.html 发布日期： 2024年5月15日8时2分38秒 世界文学地图 |抵达文学之岛，去雷克雅未克追极光...公里，曾一度被视作冰岛最黑暗的地方，今天来自世界各地的国际航班降落于此。 冰岛有着数量庞大的犯罪小说家，其中知名度最高的阿诺德·英德里达松（Arnaldur Indriðason）曾被英国《卫报》评为欧洲十大犯罪小说家之一。阿诺德生于1961年，毕业于冰岛大学历史学专业。1981年至1982年，他曾担任冰岛日报记者，而后撰写影评和剧本。直到1997年，他才出版了第一部小说《尘埃之子》（Synir du...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0514/c404090-40235400.html 发布日期： 2024年5月14日8时28分59秒 母亲一碗面...奶抱怨过。爷爷给原来无正式名字的奶奶取了个名：雷白氏。清末，母亲的爷爷衔命为驻奥地利公使，携数十官员及家眷，乘船渡海，乘车过境，辗转亚欧七八个国家，最后舟车劳顿抵达维也纳。奶奶一路相随，在她的记忆里，欧洲的岁月是“人生梦一样的日子”。及至三年后归国，江山将易主，民国在初年——1910年至1911年间。归国后的爷爷最终决定辞官归故里松江，置地造园，远离政争。母亲的奶奶雷白氏，亦一脚踏入以后再也离不开的松...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0513/c404018-40234500.html 发布日期： 2024年5月13日8时0分51秒 《北京文学》2024年第2期｜朱晓军：巴黎有片榕树林（下）——温州人在法国...九十年代，丽岙人热衷于聊法国、意大利、荷兰，就像城里人在上世纪末聊股票、21世纪初聊贷款、2016年聊房地产似的，如数家珍，头头是道。每天挂在嘴边的是怎么出去，出去找谁，走哪条线路，以及谁谁谁在法国或欧洲有什么关系，谁谁谁要出去了，谁谁谁马上就要出去了，谁谁谁已经出去了，谁谁谁已到了法国或意大利、荷兰，谁谁谁在法国或意大利拿到合法居留，又谁谁谁办了衣工厂或皮件厂，赚了很多钱…… 三 陈国华出国后，剩下...
新作品#报刊在线#《北京文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0508/c418954-40231273.html 发布日期： 2024年5月8日11时58分3秒 《北京文学》2024年第1期｜朱晓军：巴黎有片榕树林（上）——温州人在法国...个母亲：一个中国生父，一个法国养父；一个波兰裔法国生母，一个法国养母和一个中国养母。他生于法国巴黎，9岁回到温州丽岙，35岁回到法国，到底是什么让他打破情感平衡，做出如此选择？ 张达义说，我身上有一半欧洲血统，一半中国血统。 我认为林加者和张达义是100%的温州人，他们的母语是“世上最难懂方言”——温州话。他们凭着“走遍千山万水，想尽千方百计，说尽千言万语，吃尽千辛万苦”的“四千精神”在法国打出一片天...
新作品#报刊在线#《北京文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0508/c418954-40231272.html 发布日期： 2024年5月8日11时53分59秒 《四川文学》2024年第4期 | 詹文格：在风中飘荡...典型代表，它竟然没有进入八大商品行列。还有另一个更让人意外和惊奇的是奴隶。一些活生生的人，竟像商品器物，可以随意买卖。 丝路长旅，无奇不有。有些侵略军队在突袭一个部落后，会将俘虏卖给商人，这些商人再从欧洲城堡和中国宫廷里找到买家。奴隶转卖给宫廷贵族后，将成为仆人、艺人或太监。为此，奴隶是丝绸之路上最悲惨的“贸易商品”。 在中国，纸张是丝绸之外的另一种辉煌，它尽管没有丝绸的柔韧，但具有丝绸的力度。公元2...
新作品#报刊在线#《四川文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0509/c424967-40232394.html 发布日期： 2024年5月9日16时36分3秒