中国作家协会主办

中国古典文学作品丹麦文版出版

2022年10月26日，由丹麦著名汉学家易德波（Vibeke Børdahl）翻译的《金瓶梅词话》丹麦文版在哥本哈根皇家图书馆举行新书发布会。易德波是哥本哈根大学北欧亚洲学院的高级研究员，长期致力于中国文化的研究，尤其在汉语言文学、扬州评话、曲艺说书方面有深入研习。 丹麦汉学家易德波和她的译作《金瓶梅词话》 发布会现场充满了浓厚的文学气息。哥本哈根中国文化中心主任郑文简要介绍了从先秦...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1102/c404090-32557175.html 发布日期： 2022年11月2日8时46分48秒 汪曾祺：“人间送小温”

   ...11月，50多位外国汉学家和40多位中国作家、评论家在上海金山宾馆参加“中国当代文学国际讨论会”，史称“金山会议”。这是一次影响深远的当代文学会议。汪曾祺在会上与葛浩文、金介甫、李欧梵、陈幼石、顾彬、易德波、秦碧达等国际中国文学研究者愉快交流，扩大了其人其作的海外影响。 1987年的美国之行，堪称汪曾祺国际交往中的“高光时刻”。行前，美国《纽约时报》发表了中国作家专访稿，称汪曾祺为“寻根文学之父”。...

文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0127/c404064-32340956.html 发布日期： 2022年1月27日8时24分1秒 李晖评《西游故事跨文本研究》：西游故事的七十三张面孔

   ...0页）；戴步章老先生1989年口述扬州评话《西游记》，还大讲特讲“吊桶奘缧缧藤，扁担长的杨辣子，坑又坑死人，砖头子又成精，瓦砾子又作怪”这些“神话小说当中都谈到”、但在百回本里遍寻不到的“一些事情”（易德波，《扬州评话探讨》，江苏人民，2016，425页）。江淮神书又有相似表述：“逢到砖头也作怪，遇到瓦砾也成精 ……扁担长的洋腊子，吊桶精的罗罗腾。”清代西游戏和子弟书对“才子佳人”情节的渲染和伦理道德的...

评论#作品评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0822/c404030-29486765.html 发布日期： 2017年8月22日13时41分35秒 丹麦汉学家易德波访问省作协

   ...刘向东、刘建东、胡学文、大解、郭宝亮、李浩、霍现俊等省内作家和学者参加了本次座谈会。座谈会由省作协副主席王力平主持。 　　座谈会主要围绕如何看待解放区文学现象、中国话本艺术与小说艺术的相互影响展开。易德波在座谈会中表达了她对中国话本艺术的喜爱，并道明了中国古典小说创作的某些规律和特点。她说，中国的话本艺术，或者说是口授艺术对中国文化的发展有着深远的影响。 　　《金瓶梅》与《红楼梦》《水浒传》等都是易...

文学报刊社#河北作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/bk/2013-08-05/71525.html 发布日期： 2013年8月5日15时32分44秒 2013年2期

　　河北文坛 　　省作协学习传达省委八届五次全会精神/4 　　首届网络文学创作座谈会召开/5 　　丹麦汉学家易德波访问省作协/6 　　70后作家小说笔会召开/7 　　“献王杯”第三届河北小小说优秀作品颁奖会召开/8 　　“古贝春杯”河北省第二届散文大赛颁奖/9 　　《庄园秘史》研讨会召开/10 　　电视剧《黑凤凰》在京发布/10 　　《白妮》研讨会召开/11 　　第二届河北诗人奖颁奖...

文学报刊社#河北作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/bk/2013-08-05/71522.html 发布日期： 2013年8月5日15时16分22秒 河北文学界感动丹麦汉学家

   ...、却能将扬州平话说得呱呱叫的丹麦大妈。今年易德波教授决定将其多年来收集的关于秦兆阳资料捐赠给中国现代文学馆，为此她特地飞抵北京参加捐赠仪式。其间她应邀来到石家庄，与河北文学界进行互动。 　　座谈会上易德波用流利的中文透露了她跟河北的渊源，一直对中国文坛十分关注的她上世纪80年代发现了位女作家，“她的小说跟别人不一样，值得一看，比如说《哦，香雪》。”易德波教授说的她就是现为中国作协主席的河北籍女作家铁凝...

交流#中外文学交流 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2013/2013-05-03/161494.html 发布日期： 2013年5月3日15时21分59秒 丹麦汉学家正在翻译《金瓶梅》 每天仅翻译三页

   ...因为《红楼梦》、《水浒传》等已经翻译到了丹麦等北欧国家，所以她选择翻译《金瓶梅》，而《金瓶梅》的艺术价值也是她认为这项工作值得去做的主要原因之一。 　　谈扬州评话：体会到中国传统文学艺术魔力 　　易德波原名易伯克·卡尔达娜，易德波是其中文名。她20岁起在法国巴黎大学攻读中国文学，40多年来，对中国文学有着深入的研究和独到的看法，并积极促进北欧国家与中国之间的文化交流。在4月20日举行的中外文学交流座...

新闻#文化新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/news/2013/2013-04-23/160603.html 发布日期： 2013年4月23日9时47分37秒 挪威汉学家向中国现代文学馆捐赠秦兆阳研究资料

　　4月17日，挪威汉学家易德波教授将其多年来收集的关于秦兆阳的研究资料捐赠给中国现代文学馆。中国现代文学馆常务副馆长吴义勤接受捐赠并向易德波颁发了入藏证书。秦兆阳的女儿秦晓晴、秦燕子，易德波的好友刘祯、江棘、李小菊等也参加了捐赠仪式。 　　易德波原名易伯克·卜尔达娜，现任丹麦哥本哈根大学、挪威奥斯陆大学研究员，多年来致力于对秦兆阳的研究，推出了不少有影响力的研究成果。吴义勤表示，秦兆阳以其文学理论家...

文学报刊社#文艺报 地址：http://www.chinawriter.com.cn/bk/2013-04-22/69269.html 发布日期： 2013年4月22日8时24分21秒 挪威汉学家易德波捐赠仪式在京举行

挪威汉学家易德波捐赠仪式在京举行 中国现代文学馆常务副馆长吴义勤接受捐赠并向易德波教授颁发了收藏证书 中国现代文学馆常务副馆长吴义勤(左)、易德波教授(右) 合影 　　易德波教授是挪威著名汉学家，原名易伯克·卜尔达娜(VIBEKEBORDAHL)，现任丹麦哥本哈根大学、挪威奥斯陆大学研究员。多年致力于秦兆阳研究，出版了诸多有影响的研究成果，同时收集了大量有关秦兆阳的研究资料。出于对中国现代文学馆...

新闻#作协新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/news/2013/2013-04-17/160101.html 发布日期： 2013年4月17日14时54分33秒 女 人 的 白 夜

   ...个城市姑娘对我说，她讨厌她的未婚夫是因为他太爱她；　一个从未经过伤心事的女孩子对我说她的灵魂整日充满了痛苦；　一个历经坎坷的女人对我说她活得很愉快。　我还想起近在咫尺的新朋友。　那作了母亲的挪威汉学家易德波告诉我，当她乘电车上班时，看着电车里的男人们，便开始假设今天她在精神上该同他们中的哪一位结婚。我问她结果怎样，她说结果他们都叫她失望，那惟一沉淀在她心里的人还是她丈夫。可再乘电车时，她还是假设着那精神...

新作连载#目录 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2005/2005-03-04/48754.html 发布日期： 2005年3月4日14时51分17秒