中国作家协会主办...读者提供可读性之余，还能为学者提供研究性和资料性。 《日记中的博尔赫斯：1931—1989》博尔赫斯已经持续热了很长时间，坊间也出了好几本访谈。这本书的特点：一是记录者不是普通人，而是西语文学最高奖“塞万提斯奖”获得者；二是访谈长达50年，这本书70余万字还只是节选；三是涉及的话题非常广博；四是展现了一个不同的博尔赫斯，和博尔赫斯的公众形象有所不同。 《智利地震：克莱斯特小说全集》这是克莱斯特唯一一本小说全...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1216/c403994-40140359.html 发布日期： 2023年12月16日12时1分17秒 《巴黎评论 · 诺奖作家访谈》：卡米洛·何塞·塞拉...九八七年， 他因其文学创作获得阿斯图里亚王子奖；一九九四年，凭新作《圣安德鲁的十字架》获行星文学奖；一九八九年， 他被授予诺贝尔文学奖。然而， 直到一九九六年， 塞拉才获得西班牙最负盛名的文学奖项——塞万提斯奖。部分原因是因为他喜欢激怒别人，而且不屈不挠地坚持做一个不屈服的、独一无二的塞拉。 ——瓦莱莉·迈尔斯，一九九六年 《巴黎评论》：你说过，文学常常是一种“欺骗，是人类生活所遭受的一系列欺骗中的一种”。...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1005/c405057-40089407.html 发布日期： 2023年10月5日9时30分7秒 在时间的大海里航行...斯蒂略·格拉纳达展开对谈。 阿尔瓦罗·穆蒂斯是哥伦比亚诗人、小说家、评论家。他1974年获哥伦比亚国家文学奖，1997年获西班牙阿斯图里亚斯王子文学奖和西班牙伊比利亚美洲索菲亚女王诗歌奖，2001年获塞万提斯奖。在拉美文坛，他以马尔克斯挚友为人所知。2022年他的长篇小说《马克洛尔的奇遇与厄运》出版，在他百年诞辰之际，诗集《拒绝所有的岸：瞭望员马克洛尔集》和短篇故事集《海洋与大地的故事》也即将面世。他所塑造...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0905/c404090-40070613.html 发布日期： 2023年9月5日8时3分29秒 埃莱娜·波尼亚托夫斯卡获卡洛斯·富恩特斯奖...她也是广受赞誉的小说作家，曾于2007年以小说《火车第一个通过》（El tren pasa primero）获得了委内瑞拉的罗慕洛·加列戈斯奖。 2013年，波尼亚托夫斯卡也曾获授有西语诺贝尔奖之称的塞万提斯奖。 墨西哥参议院还于今年4月向她颁授了贝利萨里奥·多明格斯勋章，因为她一生都在用笔墨叙述墨西哥当代史上最具创伤性的事件。多明格斯勋章是墨西哥公民能够获得的最高荣誉。一位参议员说，波尼亚托夫斯卡是一个典...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0831/c404090-40067430.html 发布日期： 2023年8月31日8时21分29秒 穆蒂斯诞辰百年：一位孤岛般的作家，拒绝所有的岸...灾祸的元素》中首次写下了“瞭望员马克洛尔”这一人物。1986年起，他开始创作以马克洛尔为核心的小说。他花了六年写作、由七部单独成篇的小说组成的《马克洛尔的奇遇与厄运》，后来为他赢得了西语文学最高奖——塞万提斯奖。去年，《马克洛尔的奇遇与厄运》中文版首次由中信大方系统引进出版。 《拒绝所有的岸：瞭望员马克洛尔集》 今年8月25日是穆蒂斯诞辰100周年纪念日，他的诗集《拒绝所有的岸：瞭望员马克洛尔集》和短篇故...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0828/c404090-40065224.html 发布日期： 2023年8月28日9时20分13秒 关注|2022年11月外国文学重点新书... [墨] 何塞·埃米利奥·帕切科，北京联合出版公司，明室Lucida出品，范晔 译 何塞·埃米利奥·帕切科被公认为20世纪最重要的西语诗人之一，于2009年荣膺有“西语文学诺贝尔奖”之称的“塞万提斯奖”。他的诗歌在语言上平实、自然，但包含深刻的历史意识和社会思考，多以时间、自然、人类存在以及历史变迁为主题，将艺术的轻盈与现世的沉重完美结合在一起。 《不要问我时间如何流逝》横跨诗人50多年的诗歌...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1128/c431803-32576066.html 发布日期： 2022年11月28日14时55分47秒 马里亚斯：心灵的秘密侦探...选西班牙皇家学院院士，位列R扶手椅。此外，马里亚斯还是英国皇家文学学会的会员。 生前，马里亚斯获得的最高奖是国家最佳翻译奖、国际IMPAC都柏林文学奖，由于去世，他再也没有机会获得诺贝尔文学奖以及塞万提斯奖。几乎所有作家都一致认为，这些荣誉本应属于他。 马里亚斯去世后，众多知名的作家和公共人物撰文纪念他，马里奥·巴尔加斯·略萨在悼文中强调，马里亚斯是那一代西班牙作家中最接近诺贝尔文学奖的人，若他在世...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0927/c404091-32534604.html 发布日期： 2022年9月27日7时20分1秒 哈维尔·马里亚斯去世，他的作品已在文学史的殿堂中...，但这并没有得到组织者的好评。 “我一生都在设法避开国家机构，无论执政的是哪个政党，我都拒绝了所有来自公共钱包的收入，”他说，“我不想被视为受到任何特定政府青睐的作家。” 这一态度也影响了他对塞万提斯奖的看法，不过他没有获得过塞万提斯奖，但这对他获得提名的诺贝尔奖却没有影响。尽管如此，马里亚斯还是获得了一些重要的国际文学奖项，包括委内瑞拉的罗慕洛·加拉戈斯奖、都柏林文学奖、福门托尔文学奖以及内利·萨...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0913/c404090-32524748.html 发布日期： 2022年9月13日8时23分13秒 读《日记中的博尔赫斯：1931-1989》：摹绘一代幻想文学大师的精神面向...读者看到的一面，但这远非博氏精神生活的根本和主脉。《日记中的博尔赫斯：1931-1989》（华东师范大学出版社2022年2月出版）出自阿根廷作家比奥伊·卡萨雷斯之手，这位与博尔赫斯保持50年深挚友谊的塞万提斯奖获得者，了解、谙熟博尔赫斯的生活经历及其创作生涯，运用浩繁日记中的所记所载，以细腻生动的笔触向读者讲述了博尔赫斯的精神履历和文学世界，颇具艺术性地梳理和诠解了博尔赫斯的主要作品，并向读者描述了彼时世界...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0331/c404092-32389126.html 发布日期： 2022年3月31日15时59分51秒 “他们成为经典作家的道路才刚刚开始”克里斯蒂娜·佩里·罗西获塞万提斯奖 日前，克里斯蒂娜·佩里·罗西（Cristina Peri Rossi）获2021年度塞万提斯奖（Premio Miguel de Cervantes）。此前，佩里·罗西从未获得过一项相对重要的文学奖项。不过，2000后，佩里·罗西在公共权益等领域所做的努力受到了来自联合国和乌拉圭政府的鼓励和嘉奖。自1976年以来，塞万提斯奖只授予了五位女性，其他四位依次是杜尔塞·玛利...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0108/c404090-32326792.html 发布日期： 2022年1月8日9时3分18秒 卡夫雷拉·因凡特：用语言再造一个哈瓦那...太愿意说出来。他跟文学爆炸的关系可以说是若即若离，比较边缘化，他整体的写作也都是比较边缘化的状态。”虽然被视为“文学爆炸”的边缘人，因凡特的作品还是很快就被经典化。1997年，他获得了西语文学最高奖“塞万提斯奖”；在剑桥大学的《拉美文学史》中，也有专门章节介绍因凡特及其作品。“他永远是一个边缘的经典”，范晔说。
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0806/c404090-32184513.html 发布日期： 2021年8月6日15时11分30秒 “狐狸”·鲁尔福：把幽灵作为问题...尔福基金会及其他研究者的工作，我们得以知晓这位墨西哥作家至少翻译了奥地利诗人五十余首短诗，以及——全部的《杜伊诺哀歌》。从1945年起，鲁尔福参照流亡诗人胡安·何塞·多门奇纳和另一位西班牙作家、日后的塞万提斯奖得主贡萨洛·托伦特·巴列斯特尔的两种《杜伊诺哀歌》西译本（后者为德西双语对照），倾注心力，迻译出一个自己的版本。保存至今的有完整的第一、第二、第三、第十歌及第四歌片段的打印稿，晚近又发现了鲁尔福手写的...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0326/c404091-32061229.html 发布日期： 2021年3月26日8时19分29秒 大地之子们的文本欣快症...索·麦力诺路的家中收到荷马奖章及《加莫内达诗选》 安东尼奥·加莫内达和阿根廷诗人胡安·赫尔曼（Juan Gelman）、墨西哥诗人何塞·埃米利奥·帕切科（José Emilio Pacheco）是塞万提斯奖中三剑客式的诗人存在。赫尔曼通过“金藏羚羊奖”已拥有了汉译单行本，帕切科在《当代国际诗坛·8》中也获得过介绍，唯加莫内达此前从未在汉语世界中留有过任何痕迹。汉语中姗姗来迟的加莫内达似重复着他在西语中同...
民族文艺#动态 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0317/c404098-32053880.html 发布日期： 2021年3月17日15时44分33秒 《加莫内达诗选》...阿多尼斯诗歌奖登上西班牙诗坛。著有长诗《描述谎言》等多部诗集和诗选汇编《这光芒》（1947-2004）。曾获西班牙国家诗歌奖（1987）、索菲亚王后伊比利亚美洲诗歌奖（2006）和西班牙语世界高文学奖塞万提斯奖（2006）等。 译者简介 赵振江 北京大学西语系教授。有著作和译作二十余部。获西班牙伊萨贝尔女王勋章、西班牙“智者”阿方索十世十字勋章、阿根廷五月骑士勋章及鲁迅文学翻译奖、《诗刊》年度翻...
书汇#新作快读#J 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0114/c405071-31999393.html 发布日期： 2021年1月14日8时32分15秒 世界文学新动向｜2020图书盘点开始了...ntieth-Century World）、爱德华·保罗·琼斯（Edward Paul Jones）的《已知世界》（The Known World）。 西班牙诗人弗朗西斯科·布里内斯获得2020年塞万提斯奖 11月16日，2020年塞万提斯奖（Premio Miguel de Cervantes; Premio Cervantes）授予西班牙瓦伦西亚诗人弗朗西斯科·布里内斯（Francisco Br...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1209/c404090-31959933.html 发布日期： 2020年12月9日7时28分4秒 弗朗西斯科·布里内斯获得2020塞万提斯奖瓦伦西亚诗人弗朗西斯科 · 布里内斯(1932)，五十年代诗人的最后代表之一，于11月16日被授予塞万提斯奖，是西班牙文学中最具声望的奖项，被视为西班牙语界的诺贝尔文学奖。 评选委员会在颁奖词中强调:“他的诗集作品的特点是，从肉体和纯粹的人类到精神的形而上学，直至一种对美丽和永生的向往。” 在他的文学生涯中，弗朗西斯科 · 布里内斯对当代诗歌发表了不同的研究并且出版了七本诗集，其中较为著名的有《黑暗...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1125/c404090-31943456.html 发布日期： 2020年11月25日8时25分45秒 《布斯托斯·多梅克纪事》...等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔夫、福克纳等作家作品。 曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授，获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺•德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。 一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。 Adolfo Bioy Casares 阿道夫•比奥伊•卡萨雷斯 （1914—1999） 阿根廷记者、小说家、翻译家。 ...
书汇#新作快读#B 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0910/c405063-31856026.html 发布日期： 2020年9月10日8时16分27秒 永恒的童年 多样的面貌...的隐喻，主人公通过对“瞬间”的当下价值及其审美效用的认同而实现了自我救赎与升华，也是审美现代性思想命题的题中应有之义。 叁 巴塞罗那女作家安娜·玛利亚·玛图特是西班牙国家文学奖（2007年）和塞万提斯奖（2010年）获得者，还是西班牙皇家语言学院史上仅有的几位女性院士之一。玛图特毫无疑问是一位书写童年的大师，除了“商人”三部曲、“中世纪”三部曲等为人熟知的经典作品之外，还出版了大量优秀的中短篇文学作...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0604/c404090-31735177.html 发布日期： 2020年6月4日8时58分11秒 永恒的童年 多样的面貌...的隐喻，主人公通过对“瞬间”的当下价值及其审美效用的认同而实现了自我救赎与升华，也是审美现代性思想命题的题中应有之义。 叁 巴塞罗那女作家安娜·玛利亚·玛图特是西班牙国家文学奖（2007年）和塞万提斯奖（2010年）获得者，还是西班牙皇家语言学院史上仅有的几位女性院士之一。玛图特毫无疑问是一位书写童年的大师，除了“商人”三部曲、“中世纪”三部曲等为人熟知的经典作品之外，还出版了大量优秀的中短篇文学作...
儿童文学#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0604/c404071-31735127.html 发布日期： 2020年6月4日8时50分44秒 当代文学作品中的童年书写安娜·玛利亚·玛图特是20世纪西班牙语文学一个独特而耀眼的名字。这位拥有西班牙语文坛最高荣誉——塞万提斯奖的女作家，在80多年漫长写作生涯所贡献的近50部作品中，几乎都在阐释人类文明一个既复杂又单纯、既古老又现代的主题：童年。在她富于隐喻性、抒情性的众多作品中，都可以看到童年主题在当代文学中呈现的多种面貌。 从多重角度呈现童年的复杂性 玛图特出生于西班牙巴塞罗那，天生个性敏感，心思细腻，对生活常有格...
儿童文学#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0211/c404072-31581147.html 发布日期： 2020年2月11日9时2分43秒