中国作家协会主办...在我们的阅读版图上，法国文学占据重要山头。我们还是小孩子的时候就读到拉·封丹的寓言《乌鸦和狐狸》，中学时读到莫泊桑的小说《我的叔叔于勒》《项链》，然后读到莫里哀、普鲁斯特、福楼拜、雨果、加缪、梅里美、埃梅、塞利纳等大量杰出的作家作品。 这些作家和他们的作品，对我们的文学常识、文学尺度和文学观念的建立起到了举足轻重的作用。雨果更是用他的《悲惨世界》，为作家和伟大作家立定界碑：作家和伟大作家，不仅不是同样...
理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1115/c404033-40118605.html 发布日期： 2023年11月15日9时7分47秒 跨界写作给儿童文学带来了什么...过了极为复杂的成人文学创作训练之后，必然带有新鲜的“陌生感”。 反过来说，儿童文学创作也会给成人文学作家的成人文学创作带来有益的补充和变化，包括形式上的和思想上的，这是我想谈的第二个话题。除了马塞尔·埃梅，“大作家写给孩子们”系列丛书还收录了包括福克纳、卡尔维诺、毛姆、勒克莱齐奥、莫迪亚诺、普希金、高尔斯华绥、法朗士、契诃夫、艾略特、川端康成、芥川龙之介等在内的作家创作的儿童故事和诗歌。当然，还有霍桑...
儿童文学#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0924/c404071-40084235.html 发布日期： 2023年9月24日10时30分38秒 反京味儿的古都记忆——宁肯的《城与年》...言里没有被描述过，在我们的记忆底片里拒绝了词语的到来。《城与年》最为隐约、动人的片段不是来自常人的感受，而是由残缺者、病态者的目光完成的。他们移动了思维的坐标，在分裂里重组了古都地图。法国作家马塞尔·埃梅的小说集《跌回童年》就是带有奇幻感的作品，或者写了分身术里的人生，或者是时光倒流，还有超人面前的陷阱。这种纷纭繁复的笔触，卷走了满地落叶，露出了泥土的本真之态。现代小说的时空是扭曲的，小说家意识到，通...
专题#专题#《中国当代文学研究》#2023年第3期 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0131/c448913-32615150.html 发布日期： 2023年1月31日16时15分38秒 《山花》2023年第4期 | 四四：向晚之水（外八首）... 虽然我热衷于冒险，也热衷于苦行， 然而，骤然的飞跃难以实现，或者，巅峰上的苍凉非我所欲。 我一直拥有选择的自由，也一直拒绝短暂的放纵和释怀， 即使无所依傍，我也能够持续从马塞尔·埃梅的短篇里获得慰藉。 在受到白酒和玫瑰的诱惑时，由于想到泡沫炸裂的场景， 我甘愿返回到熟悉的黑暗和孤独之中，既不懊悔，也不恐惧。 活着，我并不依靠那些具体又温情的细节——它们已经消失—...
新作品#报刊在线#《山花》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0426/c418988-32674054.html 发布日期： 2023年4月26日12时23分1秒 面对乡土 如何选择——从作家对乡土文学的观念视角谈起...以幻变为人到了人间来，而是《聊斋志异》中非人的人和人的互动、共生和对人的苦难的拯救与抚慰。这才是聊斋的独有和精髓，是聊斋精神成为写作中的“聊斋主义”吧。当格里高尔一夜之间变成甲虫后，我们看到了法国作家埃梅和舒尔茨、博尔赫斯、马尔克斯、卡尔维诺们的写作中，东方与西方、现代与古典的相通和相连，也看到了中国的《山海经》《搜神记》《聊斋志异》等，尤其《聊斋志异》的491篇小说中，有一百八十余篇鬼为人，八十余篇...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0219/c404030-32626802.html 发布日期： 2023年2月19日21时29分30秒 维勒贝克的当代“局外人”：作家的浪漫主义或现实主义...的情怀，这是他的浪漫主义的一点。除了这个之外，他的写作中体现出浪漫主义色彩的还有一个地方，就是他很多的作品都是带有科幻元素或者预言的色彩，这个就不是严格的现实主义。” 而在《血清素》中，“我”朋友埃梅里克带领一群农民持械和政府对抗，本来想要射杀警察，最后却掉转枪头自杀。在金桔芳看来，一方面，“这样一个场景就特别有悲情的色彩，像古希腊悲剧当中的人物。”另一方面，故事中描写了当地农民真实的困境和反抗，...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1212/c404090-32585414.html 发布日期： 2022年12月12日8时41分31秒 欲望的泛滥与消失：米歇尔·维勒贝克笔下的法国当代社会症候...循着维勒贝克几年前走过的道路。 而在《血清素》中，主人公弗朗洛的人生轮廓遵循着公路小说的形态：从农业部的事业和日籍女友的爱情中全身而退，以一个毫无社会身份的隐形人开启了一段奇特的旅程，来到大学挚友埃梅里克位于芒什省的农场。叙述者从埃梅里克的农场现状引出法国当代农业现状，可被视作法国黄背心运动的文学翻版。埃梅里克在意识到农场将毁于全球化经济及农业工业化，并未试图寻求其他生路，而是决绝地在暴动中饮弹自...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1108/c404092-32561232.html 发布日期： 2022年11月8日8时42分39秒 保罗·策兰与奥斯维辛之后的诗...是22年，巴黎成为他生命中最后的栖息地。初到法国，策兰的生活困苦而拮据，他自己说，“我在这里很孤独，在这个奇妙的城市里，我不知所措，除了法国梧桐树上的叶子，我在此地一无所有”，诚如他的传记作者沃尔冈·埃梅里希所说，当时的策兰，“没有国籍，没有财产，没有工作，没有姓名”，策兰在后来介绍自己当时的情况说，“他以当工厂工人、口译员和笔译为生，艰难度日”。22年间，策兰换了六次寓所，虽然后来他可以在巴黎立足并...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0824/c404091-32509984.html 发布日期： 2022年8月24日8时37分38秒 抵抗与协商：现代非洲女作家的两副面孔...Sun，2006）等广受好评的作品。尽管在数量和声望上无法与同代男性作家相比，但非洲的女性作家们已经开始崭露头角，登上世界最佳销售榜单，也在国际文学界产生了不小的影响，例如，巴获得过野间文艺奖；布奇·埃梅切塔获得过马克·吐温奖、乔克坎贝尔新政治家奖、最佳第三世界作家奖、非洲—加勒比邮报金朝阳奖和英国最佳黑人作家奖；奇玛曼达·阿迪契获英联邦图书奖最佳新人小说奖、橘子小说奖、意大利诺尼诺国际文学奖和美国国...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0610/c404090-32443037.html 发布日期： 2022年6月10日8时38分10秒 关注|2022年1月外国文学重点新书...集中营，他本人页于1944 年踏上流亡之途。策兰曾辗转于多个城市，最终定居巴黎，余生都在历史和记忆的阴影下写作。1970 年4 月的一个夜晚，策兰投塞纳河自尽。 《策兰传》出自策兰研究专家沃夫冈·埃梅里希之手，以扎实的学术研究、准确的叙事、至诚的情感，讲述策兰跌宕的一生。他通过对策兰人生经历、创作历程、情感生活、文学事件的巧妙编织，真切展现了策兰悲恸的个人史，以及二十世纪的创伤历史。此前曾推出繁体...
世界文坛#作品推介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0114/c404095-32331650.html 发布日期： 2022年1月14日15时27分58秒 在善恶之间：人性与魔性的交织与倒错...态，进而形成了一种鲜明的创作倾向。在图尼埃看来，人类之存在和人类本身像一个谜，难以认识和把握，小说的根本功能之一，就是要显示认识自我和认识世界这一复杂的过程，而寓言则是小说家可以利用的最佳的形式之一。埃梅·米歇尔在《法兰西的传说与传统》一书的序中对传说与寓言的作用作过深刻的解说，他认为传说与寓言主要利用隐喻的方式，指向人类的存在，透过人类存在的现象，揭示人类存在之谜。[4] 图尼埃作为新寓言派小说的代...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1227/c404092-32317688.html 发布日期： 2021年12月27日8时51分58秒 李壮 赵志明：在现实与传奇之间...的相关篇目时，我发现你说的这几篇在体量上非常近似，那就是很短小，每篇几乎都在5000字左右。我当时就想，如果有20篇这样的短制，结集成册，我会很满意，会联想到《九故事》《米格尔大街》《小城畸人》，还有埃梅、爱·伦坡、卡夫卡等人。具体到《钓鱼》中的“狐臭”和“孤独”，有个源起。在溧阳话中，狐臭称为“下风”，因为在下风处闻得尤其明显。“下风”是一种遗传病，父亲或母亲有，孩子基本也会有，早年间，汽车站火车站...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1209/c405057-32303861.html 发布日期： 2021年12月9日14时56分34秒 于晓威：我看巴音博罗...音博罗借用会流泪的鱼，讲出了一个时代的隐喻。它的叙述路径仍旧是“重叠”。人与物的重叠，现实与历史的重叠。只是这重叠里，有时候隔着巨大的深渊。这种深渊就是人性通往愚昧的坦途。他的小说，一方面有着马塞尔·埃梅似的幽默与平实的叙述，另一方面，又具有着罗贝托·波拉尼奥似的荒诞和机智，他使事物的“能指”变得虚幻，同时又使意义的“所指”成为现实。 前几天，巴音博罗携夫人开车从外地专门来到我所居住城市的工作室小...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1125/c404030-32291721.html 发布日期： 2021年11月25日9时24分44秒 何建明 《中国珍珠王》：关于中国珍珠的千年奇缘...历史上盛产珍珠，因此，波斯的国王和王后经常以珍珠为配饰。在巴黎卢浮宫的波斯馆内，存有一条珍珠项链，这条项链可能是现存最早的天然珍珠饰品，它来自波斯国王的宫殿苏萨（Susa），在20世纪初发现于阿克 马埃梅尼德（Achmaemenid）公主的石棺内。大约在公元前200年，古埃及贵族才开始使用珍珠首饰。犹太教法典中曾经提到：古代的埃及人、波斯人以及印度人等均十分喜爱珍珠，把它视作护身符和财富的 象征，并一...
新作品#纪实 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0819/c404019-32200189.html 发布日期： 2021年8月19日16时6分15秒 《满族文学》2021年第4期｜李玉民：速写斯丹达尔...。而密特朗国家图书馆，也是密特朗去世后，在右派执政期间建成的，矗立在巴黎的东南郊。 时光荏苒，新世纪再续前缘？ 同斯丹达尔结缘五六十年，算起来，实绩少得可怜，远逊于后来居上者雨果、纪德、加缪、埃梅、圣埃克苏佩里等一批作家。每年推出三四本新译作，却没有斯丹达尔的份儿。 心中念念，忽然听到恍若来自天外的一声呼唤。仿佛鬼使神差。 2018年3月，我还在广西北海过候鸟生活，一天下午，我的北大学...
新作品#报刊在线#《满族文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0707/c419959-32151406.html 发布日期： 2021年7月7日15时45分15秒 关注自身经历与情感：跨越时空的非洲文学理念《十全九美》书封 资料图片 《女孩、女人、其他》书封 资料图片 布奇·埃梅切塔 资料图片 2021年4月22日，布克奖短名单揭晓。之前呼声较高的长名单候选小说、肯尼亚作家恩古吉·瓦·提安戈的小说《十全九美》遗憾未能进入短名单。这部小说是恩古吉用其部族语基库尤语创作、并自己译为英语版的。恩古吉成为首位以非洲本土语言写作获得该奖长名单提名的作家。作为多次获诺贝尔文学奖提名的热门人物...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0520/c404090-32108320.html 发布日期： 2021年5月20日8时16分51秒 跨越时空的非洲文学理念...洲短篇故事集》。 相较于第一代非洲作家的群体构成，第二代作家中女性作家渐露锋芒。除承续前一代作家民族主义的政治诉求外，第二代作家开始关注非洲流散群体。泽纳布·阿利的《死胎》和《善良的女人》，布奇·埃梅切塔的《二等公民》《在沟底》《为母之乐》等也都引起广泛关注。 第三代作家包括阿迪契亚、苏伊·戴维斯·奥昆博瓦、穆科马·瓦·恩古吉、贝纳丁·埃瓦里斯托等年轻一代作家。他们的作品从题材到形式都异常丰富...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0520/c404092-32108233.html 发布日期： 2021年5月20日8时8分53秒 《星火》2021年第3期｜朝潮：见自己...一两位同龄人可以促膝长谈，现在很难。数字化时代的日子过于匆忙，早先的朋友也各自有事业和家庭，不太可能花半天整天的工夫来陪我聊天。现在我的长谈对象通常比我小十多岁、二十来岁，可以谈论梦境、植物和马塞尔·埃梅等等，好像我还保持着那个年龄段的一点儿理想和天真。 窗外的树木仍然保持着大面积的绿色，风一吹还是能吹落一大片树叶。毕竟秋天已接管多时。十一月的寒夜里，小镇的肩头在风声中开始瑟瑟发抖。无聊时会凝神于...
新作品#报刊在线#《星火》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0429/c418996-32091217.html 发布日期： 2021年4月29日7时38分59秒 “现实比科幻快得多”，30位科幻作家的新年思考... 不需要解释。因为没人知道我写小说哈哈哈。 Q：你认为2020年最重要的科幻作品（电影、游戏、小说等）是什么？ 太害羞了，其实我是一个对时间和分类都很钝感的人，2020年看到最惊艳的作品应该是埃梅的短篇集。 沙陀王的小说中，这些曾获得当月读者投票第一名 2019年9月《野蜂飞舞》 人为造假还是机械故障？别想骗过人工智能 2020年10月《毒药》 感染这病毒，你就再也不会痛苦...
科幻#动态 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0222/c404079-32033719.html 发布日期： 2021年2月22日9时2分28秒 埃迷的盛宴《我会在六月六十日回来埃梅短篇小说全集（全七册）》［法］马塞尔·埃梅著 李玉民译 乐府文化|北京联合出版公司 常言道：内行看门道，外行看热闹。就读书而论，可以换成：无心看热闹，有心看门道。埃迷就是一群有心人，粉丝多为无心者。不分高低，只是有心与无心的差异，是看门道还是看热闹的不同情趣。而且，从无心偶见到有心悦读，也是一个自然的过程。 一位法国作家说，要善于从后台看生活。观众爱观赏表演生活的热闹...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1201/c431803-31950694.html 发布日期： 2020年12月1日8时43分12秒