中国作家协会主办...班子成员为，党委书记李进峰，所长朝戈金，纪委书记、副所长斯钦巴图，副所长王瑾瑜，党委委员王宪昭。 40年来，民族文学研究所涌现出荣誉学部委员贾芝、刘魁立、仁钦道尔吉、郎樱，学部委员朝戈金以及研究员哈焕章、娜仁戈娃、扎拉嘎、降边嘉措、朱兵、宋和平、邓敏文、杨恩洪、巴雅尔图、关纪新、刘亚虎、斯钦孟和、汤晓青、黄中祥、张春植、热依汗·卡德尔、旦布尔加甫、尹虎彬、巴莫曲布嫫、阿地里·居玛吐尔地、斯钦巴图、王...
民族文艺#动态 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0406/c404098-32070318.html 发布日期： 2021年4月6日8时35分30秒 哈萨克著名作家阿拜全集由浙江文艺出版，译者获哈萨克斯坦共和国二级友谊勋章10月9日上午，在哈萨克斯坦大使馆，哈萨克斯坦共和国驻华特命全权大使柯依舍巴耶夫·哈比特代表总统托卡耶夫，向中国哈萨克族著名作家、翻译家艾克拜尔·米吉提和锡伯族著名翻译家哈焕章（笔名哈拜）颁发二级友谊勋章。 授勋现场 中国社会科学院少数民族文学所所长朝戈金、浙江文艺出版社社长虞文军、浙江文艺出版社常务副社长兼上海分社社长曹元勇参加授勋仪式。虞文军社长和曹元勇在授勋现场向哈萨克斯坦共和国驻华...
民族文艺#动态 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1012/c404098-31888249.html 发布日期： 2020年10月12日8时42分7秒 玛拉沁夫：新中国民族文学事业的守望者...》与扎西达娃的小说《朝佛》等新时期中国文学名篇——包括当时许多少数民族作家的处女作，皆通过《民族文学》的发表而广为人所知。 除了创办《民族文学》，玛拉沁夫的夫人娜仁戈娃教授还在1983年与刘魁立、哈焕章等学者一道创办《民族文学研究》，并担任该刊副主编。因为夜以继日的伏案工作，晚年的她患上了严重的眼疾。2016年，娜仁戈娃教授临终前立遗嘱，将自己的积蓄用来交纳党费，体现了一位前辈哲学社会科学工作者的卓...
民族文艺#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0814/c404099-31822719.html 发布日期： 2020年8月14日12时4分17秒 两名中国学者获哈总统颁发二级友谊勋章...托卡耶夫向一批外国学者颁发了二级友谊勋章。 值得一提的是，8月10是哈萨克斯坦历史上首个“阿拜日”。 此次获奖外籍学者包括： 1、中国作家艾克拜尔·米吉提 2、中国翻译家协会资深翻译家哈焕章 3、巴西弗卢米嫩塞联邦大学外语中心教师艾美瑞克·埃德尔西奥 4、埃及教育部部门主任加内姆·哈立德·阿斯-赛义德 5、土耳其作家吉巴尔·扎菲尔 6、德国文学编辑科苏特·伦纳德 7、...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0812/c403994-31819036.html 发布日期： 2020年8月12日7时49分22秒 阿拜的魅力（代序）...纯粹是出于偶然，最近我翻译了哈萨克斯坦伟大诗人、作曲家、哲学家、哈萨克近代书面文学奠基人阿拜·库南巴耶夫的名著《阿拜箴言集》。 当然，这在我国并不是首次汉译出版。早在五十年代，我国锡伯族翻译家哈拜（哈焕章）先生就曾由哈萨克文节译过阿拜的诗文。八十年代，他又在新疆人民出版社翻译出版过《阿克利亚》，即《阿拜箴言集》。九十年代初，他在民族出版社翻译出版了《阿拜诗文全集》。应当说，他是向我国读者翻译介绍阿拜著...
新作连载#目录 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2007/2007-09-13/53035.html 发布日期： 2007年9月13日18时6分47秒 阿拜的魅力...粹是出于偶然，最近我翻译了哈萨克斯坦伟大诗人、作曲家、哲学家、哈萨克近代书面文学奠基人阿拜·库南巴耶夫的名著《阿拜箴言集》。 当然，这在我国并不是首次汉译出版。早在五十年代，我国锡伯族翻译家哈拜（哈焕章）先生就曾由哈萨克文节译过阿拜的诗文。八十年代，他又在新疆人民出版社翻译出版过《阿克利亚》，即《阿拜箴言集》。九十年代初，他在民族出版社翻译出版了《阿拜诗文全集》。应当说，他是向我国读者翻译介绍阿拜著...
作家库#主要作品 地址：http://www.chinawriter.com.cn/56/2007/0907/5620.html 发布日期： 2007年9月7日21时15分6秒 《阿拜之路》中文版出版座谈会召开...。 座谈会上，民族出版社社长黄忠彩、哈萨克斯坦共和国驻华大使扎内别克·卡里布扎诺夫、国家民委副主任周明甫、新闻出版总署副署长柳斌杰、《阿拜之路》作者之子Ｍ·Ａｗｅｚｏｖ穆拉提·阿乌埃佐夫、中文版译者哈焕章、中国作家出版集团党委副书记艾克拜尔·米吉提、中国国家图书馆研究员粟周熊等先后发言，认为该书中文版的出版具有深远的历史意义和重要的文化价值。这部长达１４０万字的鸿篇巨著不但有利于中国人民进一步了解阿拜...
文学报刊社#文艺报 地址：http://www.chinawriter.com.cn/bk/2004-09-14/18387.html 发布日期： 2004年9月14日22时11分20秒 《阿拜之路》（中文版）出版座谈会在京召开...是哈萨克斯坦现代文学的奠基人之一。他一生创作了大量文学作品，有20卷本的全集传世。经各方面的努力，民族出版社隆重推出了中文全译本的《阿拜之路》上下两卷，该书中文版是由中国社会科学院民族文学研究所研究员哈焕章先生和他的妻子高顺芳女士翻译。《阿拜之路》中文版在出版过程中，得到了哈萨克斯坦共和国驻华大使馆的热情支持。 座谈会上民族出版社社长黄忠彩、哈萨克斯坦共和国驻华大使扎内别克·卡里布扎诺夫、国家民委副主...
新闻#文化新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2004/2004-09-09/13582.html 发布日期： 2004年9月9日23时0分0秒