中国作家协会主办...，抓住了当今世界各种生存状态，刻画了那些可怕、怪异、滑稽，抑或令人震惊又美丽的生存纹理。”英国评论家詹姆斯·伍德则以一种面对“邪典般的兴奋”来钻研这位以艰深长句著名的作家。 《反抗的忧郁》 (匈) 克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛著 余泽民 译 浙江文艺出版社 2023年6月 与其说拉斯洛以令人眩晕的超长句式、不分段的绵密叙述构造了一种奇异的小说美学，毋宁说通过这些语言的密林，拉斯洛为我们展示了一种能够亲自置身其中的生存氛围...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1122/c404092-40123479.html 发布日期： 2023年11月22日8时43分1秒 散发出历史的朝晖夕阴，气象万千...，布达佩斯在纳达斯心中都是永恒的象征。而比之于作为历史象征符号的布达佩斯，《平行故事》中那些对城市面貌一点一滴的描述，也就不足道哉了。 克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛与布达佩斯的现代性后果 从1976年起，克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛一直在布达佩斯生活，直到1985年移居德国。他先是在罗兰大学进修法学，后来又转向匈牙利语言文学，并以流亡时期的马洛伊·山多尔为题完成学位论文，其间还在贡多拉出版社工作，使得早期的文学自律性得以形成。彼...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1106/c404090-40111054.html 发布日期： 2023年11月6日8时42分27秒 中国作家网文学好书 | 2023年7-8月入围书单...色幽默显示了作者独特的艺术视角和社会洞察力，夸张离奇的故事设定在同样夸张离奇的人物性格催生下，完美构建出一个诡异但又真实的“平行世界”，在半梦半醒般的超现实中引人深思。 《反抗的忧郁》 作者：[匈]克拉斯诺霍尔卡伊•拉斯洛 译者：余泽民 出版社：浙江文艺出版社 出版时间：2023.07 推荐语 《反抗的忧郁》是匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊•拉斯洛创作于1989年的长篇小说，也是贝拉•塔尔的电影《鲸鱼马戏团》的原著。小说在...
新闻#本网原创精选 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0901/c429168-40068753.html 发布日期： 2023年9月1日15时11分35秒 中国作家网文学好书 | 2023年第四期：欢迎来到人间，一个驾驶蝴蝶的人...月） （按作品名首字拼音排序） 1.《反抗的忧郁》 《反抗的忧郁》 作者：[匈]克拉斯诺霍尔卡伊•拉斯洛 译者：余泽民 出版社：浙江文艺出版社 出版时间：2023.07 《反抗的忧郁》是匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊•拉斯洛创作于1989年的长篇小说，也是贝拉•塔尔的电影《鲸鱼马戏团》的原著。小说在一系列碎片化的故事描述中，多方面呈现了匈牙利小镇的混乱事件：一头巨型鲸鱼被马戏团运送到城镇上，围观者各自怀揣着不同的动机和意...
新闻#本网原创精选 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0915/c429168-40078588.html 发布日期： 2023年9月15日10时28分12秒 《反抗的忧郁》《反抗的忧郁》 作者：[匈]克拉斯诺霍尔卡伊•拉斯洛 译者：余泽民 出版社：浙江文艺出版社 出版时间：2023.07 ISBN：9787533971953 内容简介 《反抗的忧郁》是匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊•拉斯洛创作于1989年的长篇小说，也是贝拉·塔尔的电影《鲸鱼马戏团》的原著。 小说围绕主人公艾斯泰尔夫人、弗劳姆夫人、年轻人瓦卢什卡等数位人物，开展了一系列碎片化的故事描述，多方面呈现了匈牙利小镇的混乱事件：一头...
书汇#新作快读#F 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1010/c405067-40092180.html 发布日期： 2023年10月10日9时23分5秒 匈牙利读者俱乐部分享余泽民作品《纸鱼缸》...匈牙利文学中的“中国声音”，还翻译了许多匈牙利作家的作品，如凯尔泰斯·伊姆莱 (Kertész Imre)、艾斯特哈兹·彼得(Esterházy Péter)、纳道什·彼得(Nádas Péter)、克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛(Krasznahorkai László)、马洛伊·山多尔(Márai Sándor)、萨博·玛格达(Sazbó Magda)等，曾获得匈牙利文化贡献奖等奖项，是中匈两国文学界的一位桥梁人物。 李察...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0704/c404090-40027633.html 发布日期： 2023年7月4日15时26分52秒 喻向午vs胡学文：文学的生命在于变...深受鼓励，因为我的退稿摞起来还不足一尺。一个人的写作是需要信心的，不同时期信心也不一样，否则写不下去。听说村上春树坚持长跑，有好身体才能持续写作，这也是信心的一种。福克纳32岁就写出了《喧哗与骚动》，克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛写《撒旦探戈》时年仅29岁。与这些天才作家相比，我差得远呢。每次听到别人褒奖，我都十分羞惭，真不是谦虚。写作须时时仰望高山，仰望星空，若只低头望着自己的一亩三分地，还写个什么劲儿呢？注定是没出息的。无...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/1208/c405057-31495488.html 发布日期： 2019年12月8日22时12分59秒 第八届鲁迅文学奖参评作品公示目录... 上海文艺出版社 2021年7月 曹晴 上海文艺出版社 69 《仁慈的关系》 克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛（匈牙利） 匈牙利语 余泽民、康一人 浙江文艺出版社 2020年1月 王莎惠 浙江文艺出版社 ...
服务 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0615/c403937-32446374.html 发布日期： 2022年6月15日0时3分32秒 “他们成为经典作家的道路才刚刚开始”...成自我的冲突和欲望也许足以满足一个小说家。在爱尔兰，将自我而非家庭或社会置于小说的核心，可能是一件令人兴奋的事情。” 在《纽约时报》常设的读书问答栏目中，托宾列出了他认为一份最优秀的在世作家清单：克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛（Laszlo Krasznahorkai）、唐·德里罗（Don DeLillo）、玛丽莲·罗宾逊（Marilynne Robinson）、约翰·班维尔（John Banville）、哈维尔·马里亚斯...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0108/c404090-32326792.html 发布日期： 2022年1月8日9时3分18秒 《仁慈的关系》《仁慈的关系》 作者：[匈牙利]克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛 出版社：浙江文艺出版社 出版时间：2020年01月 ISBN：9787533957629 定价：58.00元 内容简介 《仁慈的关系》是匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛的中短篇小说集，收录了包括其代表作《茹兹的陷阱》《理发师的手》在内的八个故事。他的作品晦涩艰深，主题阴郁，常常被归入后现代派小说。故事中的句型结构怪异，地点含糊，意思难...
书汇#新作快读#R 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0525/c405079-31722038.html 发布日期： 2020年5月25日8时35分24秒 布达佩斯的春疫...（黑山于3月17日被病毒攻陷，欧洲疫情图彻底红成一片）。从日期上看，匈牙利的首例要这武汉晚四个月，比欧洲的首例也迟了一个多月，我一度暗自庆幸，以为这里能够幸免。 就在出现确诊病例的当日，我接到作家克拉斯诺霍尔卡伊•拉斯洛打来的电话，他告诉我说，德国那边疫情发现迅速，所以他从柏林赶回家“避难”。国内读者对拉斯洛肯定已不陌生，2015年他获国际布克奖，被苏珊•桑塔格称做“能与果戈理和梅尔维尔相提并论的匈牙利启示录大师”，...
新作品#纪实 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0420/c404019-31680662.html 发布日期： 2020年4月20日15时16分39秒 文学好书榜2月榜单...是清少纳言的《枕草子》，陈德文先生历时十余年译成，此为首次正式出版。此外，陈德文先生译介的《自然与人生》和《阴翳礼赞》代表其散文翻译最高峰，多年来广为流传。 十二、仁慈的关系 作者：[匈牙利]克拉斯诺霍尔卡伊•拉斯洛 译者：余泽民 康一人 出版社：浙江文艺出版社 出版时间：2020年1月 定价：48.00 推荐理由： 《仁慈的关系》是匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊•拉斯洛的中短篇小说集，收录了...
书汇#图书排行 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0325/c404069-31647616.html 发布日期： 2020年3月25日9时41分9秒 新世纪匈牙利文学在中国...形势和意识形态背景很大程度上影响译介匈牙利文学时的选择，同样，当时中国了解到的匈牙利文学也不全面。这一时期的匈牙利文学译介主要有两个特点：一是大多通过其他语言转译；二是选择作品倾向性突出。 克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛 1976年之后，经过了10多年的沉寂，对西欧与北美文学的译介日渐成为外国文学译介的主流，中东欧文学的译介传统也很快得以恢复。这其中，有一批作品是经典重译，比如兴万生译的《裴多菲文集》。另外，选译...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0108/c404090-31539063.html 发布日期： 2020年1月8日8时31分23秒 “魔幻现实主义在拉美就是现实”...·帕斯朗诵会的门口放鞭炮。 阿根廷年轻诗人的诗集 袜子上的埃兹拉·庞德和博尔赫斯 还有一次让西川印象深刻的经历发生在2016年第36届世界诗人大会上，西川遇到《撒旦探戈》的作者克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛。拉斯洛与另一位拉美作家一前一后登台演讲，西川能明显感觉到拉斯洛说话特别慢，特别沉闷，就像他写的长句那样；而拉美作家的发言则充满奇思妙想。西川觉得拉美作家“身上都在冒泡，细胞里边都是艺术，阳光、邪门，...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0730/c404090-31265430.html 发布日期： 2019年7月30日17时23分29秒 贝拉·塔尔：长句与长镜头，咖啡与伴侣...。苏珊·桑塔格发出由衷慨叹：“《撒旦探戈》片长7小时却每一分钟皆雷霆万钧，引人入胜。但愿在我有生之年，年年都重看一遍。”哲学家雅克·朗西埃也曾写专著《贝拉·塔尔：之后的时间》分析贝拉·塔尔的电影。他和克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛，两位惺惺相惜的伙伴共同编剧、合作完成了4部电影：《撒旦探戈》《鲸鱼马戏团》《来自伦敦的男人》《都灵之马》，每一部都是影史的杰作。 一个相通的唯物世界 《鲸鱼马戏团》开头的那个著名长镜头出现了...
艺术#影视 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0807/c419388-31280687.html 发布日期： 2019年8月7日8时51分31秒 在第22届上海国际电影节，邂逅影史经典...的一天天临近，电影节官网上不断更新的片单更是时刻牵动着影迷的心弦，一部部影史经典佳作的加盟令期待之心跳动得更加剧烈。 首先要推荐的当然是匈牙利知名导演贝拉·塔尔的代表作《撒旦探戈》，这部改编自作家克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛同名原著的史诗电影，被认为是电影史上最令人恐惧也最令人着迷的佳作之一。450分钟的长度考验着观者的耐心和毅力，当然，去年已经接受过时长九小时的巨制《浩劫》洗礼的上影节观众，无疑不会因为时长放弃这部伟大...
艺术#影视 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0607/c419388-31124790.html 发布日期： 2019年6月7日6时38分57秒 关于《撒旦探戈》的几个问题克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛是一位深奥难解的匈牙利作家，他的作品《撒旦探戈》为这种难解提供了有力注脚。这部小说思想的多义性和结构的复杂性延展出了巨大的阐释学空间，又仿佛一座迷宫，让人不断追问为什么。事实上，无论是关于作者与作品，还是关于主题和叙事，读者在阅读过程中有很多问题，而解决这些问题，也就理解了《撒旦探戈》。 《撒旦探戈》是一部怎样的小说？《撒旦探戈》既是一部“反乌托邦”小说，又是一个关于“乌托邦”的骗局。故事发生...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0109/c404092-30512154.html 发布日期： 2019年1月9日9时2分30秒 翻译凯尔泰斯的作品，改变了他的命运……...高兴。”余泽民回忆起那几年的波西米亚式的流浪生活时说。《在路上》，就是他阅读的第一本匈牙利语小说。 正是那些异邦的作家朋友，使他的命运悄悄变化，引领他走上了翻译和写作的道路，“犹如命中注定”。作家克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛是余泽民的第一位匈牙利作家朋友。初次见面，拉斯洛就把余泽民带到自己家里，还站在台阶上弹着吉他朝他唱歌。余泽民开始尝试着阅读并翻译拉斯洛的书，拉斯洛的长篇小说《撒旦探戈》中文版于去年由译林出版社推出。 ...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/1105/c404091-30381943.html 发布日期： 2018年11月5日8时45分57秒 郑小驴：真正有力量的东西会融入你的血液中...中最好的享受。 思想上来说，俄罗斯、东欧、法国文学对我的影响多一点。最近论文在做帕斯捷尔纳克，对俄罗斯文学的兴趣比较浓。东欧文学的启蒙源自米兰·昆德拉，后来又读了克利玛、赫拉巴尔、哈维尔、米沃什、克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛、米克洛什·哈拉兹蒂等人的书，其中哈拉兹蒂的文论《天鹅绒监狱》，我用小说的形式向他致敬过。我也很喜欢美国文学。菲利普·罗斯、菲茨杰拉德、福克纳、海明威、厄普代克、高特罗、卡佛都给过我启发，我不知道为什...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0409/c405057-29914229.html 发布日期： 2018年4月9日9时34分45秒 2018国际布克奖揭晓：波兰作家奥尔加·托卡尔丘克获奖...起一个更广阔的意识。” 能够在100多部全球提交的作品中脱颖而出并不容易，在今年3月公布的13部最终入围名单中，有两位作家是曾经获得过国际布克奖的作家，分别是2015年和2016年获奖者匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛和韩国作家韩江，两者因作品《撒旦探戈》与《素食主义者》引入中国而逐渐被读者所熟悉。值得注意的是，入围名单中还有来自中国台湾作家吴明益的《单车失窃记》，小说通过寻找父亲及一辆自行车的故事来展开一个个历史...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0523/c404090-30008121.html 发布日期： 2018年5月23日10时39分12秒