中国作家协会主办...015年，阿尔巴尼亚和中国签署了《经典图书互译出版项目合作协议》，短短6年内，翻译出版了几十部中文图书，内容从古至今，涉及经济、政治、文化等各个领域，全方位、多维度地讲述中国故事。 作者简介 伊利亚兹·斯巴修，1955年生，阿尔巴尼亚翻译家、汉学家，阿中文化协会会长，曾留学于北京大学中文系，并在阿尔巴尼亚驻华使馆工作过。2013年，他将莫言的长篇小说《蛙》翻译成阿尔巴尼亚语，这是第一部由中文直接翻译为阿尔...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0822/c431803-32202576.html 发布日期： 2021年8月22日8时39分16秒 中国—中东欧文化交流走深走实...特殊贡献奖表彰了15位为中外文明交流互鉴作出突出贡献的作家、翻译家和出版家，匈牙利作家郝清新、波兰作家格热戈日·科沃德科、塞尔维亚出版家久雷蒂奇·亚戈什三位学者榜上有名。 阿尔巴尼亚汉学家、翻译家伊利亚兹·斯巴修表示，中东欧国家与中国之间的传统友谊，为相互间的文化交流与合作注入了丰富内涵。“日益丰富的人文交流，正成为中国—中东欧国家合作提质升级的积极推动力，成为维系两国人民友好感情的强劲纽带。” （人民日...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0216/c403994-32029886.html 发布日期： 2021年2月16日8时24分52秒 “了解与讲述当代中国故事很有意义”见到阿尔巴尼亚汉学家伊利亚兹·斯巴修是在地拉那的阿尔巴尼亚—中国文化协会，老先生谦和善谈、儒雅大方。早在上世纪70年代，斯巴修先生就与中国结缘。近50年来，他始终与中国保持着密切联系，是中国时代发展和改革开放的亲历者和见证者。他翻译的《蛙》《红高粱家族》《中国历史十五讲》《中国经济改革发展之路》等中国图书在阿尔巴尼亚获得高度评价。2017年，他荣获第十一届中华图书特殊贡献奖。 “中国人敞开了热情的怀抱，我就像...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0607/c404091-31737759.html 发布日期： 2020年6月7日8时14分30秒 中外专家为中国文学走出去支招...海外推广收获了尤其多的可贵建议。 中国文学走出去有喜有忧 近年来，一系列有利因素赋予中国文学走向世界的新契机，除了传统的欧美市场，中国文学作品也被推广到一些此前很少涉及的国家。阿尔巴尼亚翻译家伊利亚兹·斯巴修表示， 2012年莫言获得诺贝尔文学奖，燃起他对中国文学的热情，进而翻译出版了阿文版的《蛙》，成为首部直译为阿语的中国当代文学作品。白俄罗斯青年翻译家达莎说，过去在白俄罗斯很少看到中国文学作品，即便有...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/0905/c403994-28691972.html 发布日期： 2016年9月5日11时33分51秒