中国作家协会主办...诺贝尔文学奖是对她作品的认可，可以说实现了她要为她的种族和女性复仇的诺言，因而受到了大众、特别是妇女们的热情欢迎，也给所有的女性作家带来了希望。 2009年11月下旬，我随中国作家代表团赴巴黎参加中法文学论坛，但当时埃尔诺因患癌症做了两次手术，不在巴黎，我因此错过了和她见面的机会。说来惭愧，我当时以为她年事已高加之病情严重，以后恐怕很难再有所作为，却没有想到她自强不息、战胜病魔，不但继续创作，还在13年后...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0202/c431803-32616334.html 发布日期： 2023年2月2日8时30分8秒 个体书写与集体记忆——关于安妮·埃尔诺及《悠悠岁月》的对话...来中国领奖了吗？ 吴：我们在2009年初选定了这本小说，2009年底中译本出版后才颁奖的。埃尔诺因身患癌症不能来京领奖，是由使馆的文化专员代领的。2009年11月下旬，我随中国作家代表团赴巴黎参加中法文学论坛，当时埃尔诺因患癌症做了两次手术，不在巴黎，我在酒店里给她打了电话。但她或许是不想和陌生人联系，或许是身体过于虚弱，我问了几次都没有回音，直到我介绍自己是中国的译者她才勉力交谈了几句。我错过了一次和她...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1205/c404092-32580671.html 发布日期： 2022年12月5日8时54分51秒 《悠悠岁月》：一本不能错过的书...诺的自传体小说《悠悠岁月》由人民文学出版社引进出版，经由吴岳添老师翻译，荣获人民文学出版社和中国外国文学学会联合评选的“21世纪年度最佳外国小说微山湖奖（2009）”。2009年年底，我在巴黎的“首届中法文学论坛”上见到吴老师，他受中国作协邀请为中方作家代表团担任随团翻译。那次的中方代表团团长由铁凝主席担任，成员还有王宏甲、蒋韵、张宇等人。论坛的主题是《桥梁与窗口》，吴老师说一口行云流水又很温软儒糯的法语，给...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1007/c404092-32540223.html 发布日期： 2022年10月7日16时43分15秒 积极推动中国文学国际传播开拓创新...力，辐射东亚和欧洲国家。 服务国家对外工作大局，确保中外文学交流不停顿不断线 在疫情防控常态化条件下，中国作协外联部积极谋划、主动作为，开展中外作家线上交流对话活动。2021年4月，举办第五届中法文学论坛；5月举办《中国当代诗歌选集》波兰文版首发式暨诗歌朗诵会；5月举办中巴文学论坛，作为中国和巴基斯坦建交70周年系列庆祝活动之一；8月举办中韩作家对话会；11月举办中秘作家对话会，庆祝中国和秘鲁建交50...
新闻#中国作协 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0304/c403993-32365659.html 发布日期： 2022年3月4日8时3分16秒 文学的所见与未见在一年一度的世界读书日即将到来之际，4月21日，由中国作家协会和法国驻华使馆共同主办的第五届中法文学论坛以线上和线下相结合的方式在北京中国现代文学馆举行。中国作家协会主席铁凝，法国驻华大使罗梁出席论坛并致辞。中国作家苏童、梁鸿、徐则臣在现代文学馆现场与法国作家马库斯•马尔特、玛丽•达里厄塞克、圣地亚戈•阿米戈雷纳视频连线，围绕“文学的所见与未见”这一主题，从不同角度探讨了文学所见证的，以及文学有待探索的。论坛...
新闻#中国作协 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0422/c403993-32085062.html 发布日期： 2021年4月22日15时13分37秒 民心相通，文学为桥...文学面貌” 文明因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展。 近年来，中国作协努力推动中国文学“走出去”，提升中华文化的国际影响力，举办了“中国-湄公河国家文学论坛”“文学助力文明对话座谈会”“中法文学论坛”“中巴文学论坛”，成立了“中国文学海外读者俱乐部”，向世界读者介绍中国文学，加深各国人民的彼此理解和情谊。 如今，“一带一路”文学联盟的成立，更是承担文学互学互鉴、增进作家友谊、推动优秀文学作品...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0908/c403994-32220934.html 发布日期： 2021年9月8日8时19分2秒 鲁院第三十九届高研班结业...们搭建起关于思想、文学、艺术的广阔交流空间。本届高研班延请全国知名文学刊物的主编、副主编担任学员辅导老师，在课程学习之外对学员进行一对一辅导。学员们还参加了中国作协庆祝中国共产党成立100周年朗诵会、中法文学论坛、中巴文学论坛以及“《著作权法》修改及实践”等主题讲座，赴陶然亭公园祭扫烈士墓，到国家博物馆参观展览，举办了师生趣味运动会和联欢会。3个月里，学员们以涵养精神品格、提升文学修养、丰富创作经验为目标，在...
新闻#中国作协 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0628/c403993-32142003.html 发布日期： 2021年6月28日7时19分14秒 鲁迅文学院第二十九届中青年作家高级研讨班结业...；组织各类文学对话、研讨、沙龙及文学论坛16次，包括热点话题及学员作品研讨会，以及有外国作家、学者参加的文学论坛和交流活动，同时鼓励学员自发开展形式多样的文学沙龙，营造良好的对话交流氛围；组织学员参加中法文学论坛和陈忠实、柳青创作研讨会，以及各类文学公益活动；延请在京知名刊物编辑、评论家担任学员辅导老师，与学员结对子，在课程学习之外对学员进行一对一辅导；结合学员创作上的个体差异，邀请在京文学刊物编辑对学员作品...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/0718/c403994-28561051.html 发布日期： 2016年7月18日6时44分37秒 以文学为灯，照亮中国好故事...了中国改革开放的汹涌大潮，成为反映时代剧烈变化的一面生动的镜子。 当然，在讲述历史与他人命运的时候，铁凝有时也回望自己走过的屐印，而这样的故事自然也是中国故事的一部分。2014年9月，铁凝在第三届中法文学论坛所作的《胡同在左，棉花地在右》演讲中，回忆了她在北京度过的童年。铁凝当年曾经住过的地方，是如今北京的金融街，她住过的胡同已经消失在林立的楼群里。不久以前，她站在一座银行大厦门前，忽然发现这个位置正是她...
评论#作品评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0404/c404030-29906409.html 发布日期： 2018年4月4日8时4分45秒 《世界需要良知》的背后情怀...我想，那是一个学者早就准备好了的、用以修补良知的“工具”。 “有多少我还看不懂的故事？”“我又该怎样讲述下去？”——我猜想他的书房里一定飘荡过这样的思绪。 三 2009年11月25日，首届中法文学论坛在巴黎开幕。在论坛开幕式上，人们听到了王宏甲的演讲：“今天回头一看，多少宏伟的宫殿倒塌了，多少雄壮的帝国崩溃了，多少曾经繁荣的经济消失了，但《诗经》没有消失。两千年里，它是中国读书人必读的教科书，对塑...
评论#作品评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0219/c404030-29826240.html 发布日期： 2018年2月19日10时48分0秒 党的十八大以来——文学对外交流形成新格局...4年和2017年举行，围绕“女性文学写作”、“文学的社会责任”等话题进行讨论。2015年举行的中韩日东亚文学论坛上，来自中韩日的33位作家围绕“现实生活与创作灵感”展开对话交流。2016年举办了第四届中法文学论坛；2017年举办了首届中葡文学论坛、首届中瑞文学研讨会和中国、丹麦文学论坛。此外，中国作协还陆续与意大利、俄罗斯、美国以及阿拉伯世界等国家和地区合作，举办了不同主题的文学论坛，增进了文学交流互鉴。 ...
报刊#文艺报#第一版 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/1013/c405167-29584433.html 发布日期： 2017年10月13日6时41分14秒 中国作家走出去：从“远方”到“脚下”...等活动近30次；主办和参与了20次双边和多边文学论坛。五年间，文学界还举办了两次国际汉学家文学翻译大会，很多中国作家与翻译家达成了翻译作品意向。2015年至今还举办了中日韩三国文学论坛、中西文学论坛、中法文学论坛、中澳文学论坛，等等。由此可见，中国作家与世界对话的自觉自信已大为增强，中国当代文学正以独特的中国魅力参与世界文学的建构，丰富世界文学的面貌。 而在这些数字和成就的背后，凸显的是翻译出版观念的不断...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/1018/c403994-29593141.html 发布日期： 2017年10月18日6时12分48秒 中国文学光耀世界...学翻译大会，来自世界各地的汉学家、文学翻译家与中国作家面对面交流，互相了解创作情况以及对翻译的期望和观点，很多中国作家与翻译家达成了翻译作品意向。2015年至今举办了中日韩三国文学论坛、中西文学论坛、中法文学论坛、中澳文学论坛，等等，外国著名作家纷纷前来参加。 为配合“一带一路”倡议，文学界加强与参与国的文学交流。今年5月22日在广西南宁举办的中国·湄公河国家文学论坛吸引了来自越南、缅甸、老挝、柬埔寨、泰...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0711/c403994-29395857.html 发布日期： 2017年7月11日7时11分48秒 中国作家协会2016年部门决算...26起，接受作家法律咨询、替作家审核并修改著作权合同50余人次。 7.促进对外、对港澳台文学交流。全年组派出国（境）访问团组21个116人次，接待来访团组11个105人次，举办了汉学家国际研讨会、中法文学论坛、“文学新丝路”国际研讨会、两岸青年作家文学营、内地与港澳文学对话等，文学交流更加活跃。认真组织实施中国当代作品翻译工程、中国当代少数民族文学作品对外翻译工程，组织举办中外文学翻译研修班、翻译沙龙、出...
服务#公告 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0721/c403963-29419122.html 发布日期： 2017年7月21日7时53分29秒 中国文学光耀世界...学翻译大会，来自世界各地的汉学家、文学翻译家与中国作家面对面交流，互相了解创作情况以及对翻译的期望和观点，很多中国作家与翻译家达成了翻译作品意向。2015年至今举办了中日韩三国文学论坛、中西文学论坛、中法文学论坛、中澳文学论坛，等等，外国著名作家纷纷前来参加。 为配合“一带一路”倡议，文学界加强与参与国的文学交流。今年5月22日在广西南宁举办的中国·湄公河国家文学论坛吸引了来自越南、缅甸、老挝、柬埔寨、泰...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0712/c403994-29399516.html 发布日期： 2017年7月12日9时31分34秒 在中国作协九届二次全委会上的工作报告...去年以来组派出国（境）访问团组25个139人次，接待来访团组15个145人次。配合“一带一路”战略，举办“文学新丝路”国际研讨会，组团出访希腊、捷克、印度、孟加拉国、尼泊尔等沿线国家，成功举办了第三次中法文学论坛、第四次中澳文学论坛、中国·湄公河国家文学论坛、第四次汉学家文学翻译国际研讨会、第三届中西文学论坛、首届中葡文学论坛等。继续组织中国当代作品翻译工程、中国当代少数民族文学作品对外翻译工程、中国当代文学...
报刊#文艺报#第一版 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0619/c405167-29346708.html 发布日期： 2017年6月19日6时23分39秒 《寻找张展》作品研讨会在京举行...家、中国作家协会全国委员会委员、辽宁省作家协会副主席，孙惠芬在研讨会上说，《寻找张展》是她至今最为满意的一部小说作品。“这部小说并不长，才16万字，我是自觉地写得短些的。”这种自觉源于几年前到法国参加中法文学论坛，阅读到的几位法国作家的作品。那些作品以不大的体量表达了丰富的内涵。“所以写完《寻找张展》，我觉得自己会讲故事了，学会了如何在一个短的量里讲一个深刻的故事。” 而文学评论界评价，这部小说是她创作上...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0608/c403994-29327574.html 发布日期： 2017年6月8日17时5分35秒 作家雪漠海南谈文学创作：再续写一段鸿雪因缘...是非常重要的原因。 “未来，我会一如既往地创造出更多的作品，来构建人类独有的一个精神世界，这是我一生最重要的东西。”雪漠展望道。 海南是心中期待的诗与远方 2009年12月，雪漠参加“首届中法文学论坛”，当他把中国西部文化展现出来时，很多国外的汉学家为之一震，他们不知道东方还有如此壮美的文化。“今天，在世界文化的格局中，中华文明虽历史悠久，博大精深，但在国外，很多人对中国文化并不了解。”在国外考察...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0306/c405057-29126440.html 发布日期： 2017年3月6日11时27分28秒 《塘约道路》...擅长揭示人物和事物的本质真实为读者称道。所*《无*之路》《智慧风暴》《新教育风暴》《人民观—一个民族的品质》均产生重要社会影响。曾赴韩国出席首届韩日中文学论坛，做《我的中华文明观》演讲；赴法国参加首届中法文学论坛，做《世界需要良知—兼论文学的社会作用》演讲。
阅读#新书推荐#T 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0209/c405081-29070087.html 发布日期： 2017年2月9日16时0分5秒 2011年中国文坛大事记（一月）...现了当下生活和年轻一代的所思所想，或具有纯正的文学品位和高超的小说艺术，或以它们对小说思想性和小说精神、本土文化气质的坚守和探索而赢得了大家的尊重。 第二届中法文学论坛在京举行 1月21日，第二届中法文学论坛在中国北京中国现代文学馆拉开帷幕。本届论坛由中国作家协会、法国驻华大使馆以及L'Institut francais共同主办，中国作家协会主席铁凝，法国驻华大使馆参赞周子牧，以及来自中法两国的作家、评论...
文史#大事记 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/0906/c404065-28695754.html 发布日期： 2016年9月6日16时56分38秒