中国作家协会主办...研究大体分为国外的输入式译介以及海外汉学家的研究，中国传统诗学典籍、古代经典诗人以及中国新诗在海外的译介，中国的少数民族诗歌在不同语种之间的翻译。2021年，代表性的译介主要有《新译外国诗人二十家》《新九叶·译诗集》《龟岛：斯奈德诗集》《大火·拒绝天堂：吉尔伯特诗集》《死亡赋格：保罗·策兰诗精选》《华莱士·史蒂文斯诗全集》《我们季候的诗歌——史蒂文斯诗文集》等等。中国诗歌对外传播主要有大流士·托马斯·莱比奥达《...
理论评论#综述 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0303/c404034-32364041.html 发布日期： 2022年3月3日8时15分5秒 《新九叶·译诗集》：诗人译诗，呈现7个语种13位世界诗人...年精华 “‘新九叶’这个名字是我们向老九叶的致敬，也是我们自己30年坚持写作的一种总结。《新九叶集》这本书亮出了我们的旗帜，而《新九叶集·译诗集》体现了我们对于诗歌翻译的热爱。”骆家说道。 《新九叶·译诗集》翻译了13位殿堂级世界诗人的诗作，这些诗作涉及英语、法语、葡语、瑞典语等7个语种。诗集中收录的外国诗人均为近200年来各国享誉诗坛的代表人物，包括葡语象征主义诗人佩索阿、庇山耶，美国诗人艾米莉·狄金...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0903/c431803-32216196.html 发布日期： 2021年9月3日8时2分4秒