中国作家协会主办...的《智者宝典》的存在，人们根本无法达成共识。该书出版于1598年（莎翁在世），作者是弗朗西斯·梅雷斯，它厚达700页，他确证莎士比亚创作了喜剧《维洛那二绅士》《错误的喜剧》《爱的徒劳》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》，写作了悲剧《理查二世》《理查三世》《亨利四世》《约翰王》《泰特斯·安德罗尼克斯》《罗密欧与朱丽叶》。也就是说，截止到1598年，莎士比亚已经写出了这些作品，这一事实有力地推翻了那些“倒莎派”的观点...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0306/c404090-40190080.html 发布日期： 2024年3月6日9时46分17秒 莎士比亚的 “空间”...（Cinthio）的意大利作家一篇散文寓言小说《威尼斯的摩尔人》改编而成。此剧的全名是《奥赛罗，威尼斯的摩尔人》。这个标题中就涉及两个不同空间。威尼斯是位列欧洲的中心城市，反复成为莎剧的背景所在，如《威尼斯商人》。摩尔人的世界对于欧洲是异邦。但这个异邦不算陌生，它就在北非，北非自古希腊以降，即已被纳入欧洲人的国家版图。所以奥赛罗因为军功显赫，受命出任威尼斯大将，虽属无奈，也应不是意外。 但是，意外依然存在。...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0130/c404092-40169172.html 发布日期： 2024年1月30日8时10分59秒 杨争光：用文学把时代精神表现出来...二次思想启蒙和精神解放遥遥呼应，至今依然有阅读的意义。 学校操场放映电影《王子复仇记》，很好看。听说是根据《哈姆雷特》改编的，我就开始阅读莎士比亚的剧作，《李尔王》《奥赛罗》《罗密欧与朱丽叶》，还有《威尼斯商人》等，当然也有他的十四行诗。然后又读莫里哀的戏剧，读易卜生，到后来阅读到的迪伦马特、奥尼尔和米勒的剧本，都让我喜欢到无话可说。莎士比亚创造的艺术形象，具有“原型”的意义，至今仍是人类的思想和精神营养，...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1228/c405057-40148745.html 发布日期： 2023年12月28日16时54分21秒 破圈的莎士比亚，永远的顶流...都有哪些技巧可供选择，以及法庭取胜的法宝。 精良的“武器”在手，莎士比亚于是“马步扎得稳当，耍花枪比谁都漂亮”，一出场鲍西娅一句“可是按照威尼斯的法律，你的控诉是可以成立的”，不知道让多少第一次欣赏《威尼斯商人》的观众替正直善良的安东尼奥捏了一把汗。殊不知已经谙熟古典修辞术的莎士比亚，在此处用的是迂回诡秘型引言，可以说，鲍西娅胜诉，是古典修辞术赢了。 在斯金纳的论述中，莎士比亚依靠古典修辞术帮助自己剧作中的...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1125/c404092-40125745.html 发布日期： 2023年11月25日9时18分49秒 文学批评如何与文学创作良性互动...批评话语的同质化。 对于文学批评路径和方法，浙江工业大学教授颜炼军提出许多批评的问题在于真正意义上理论创新其实非常少，过于聪明和周全反倒会影响批评的真诚和尖锐；《文艺报》编辑行超从《西方正典》和《威尼斯商人》的评价切入，提出文学批评要有通约性、科学性，提供个人的立场和价值之余，还要能讲出来让别人能理解、信服的道理；中国社科院文学所助理研究员相宜认为我们要秉持文学史研究的长效眼光，从经验中辨别新的信息，甚...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1123/c403994-40124444.html 发布日期： 2023年11月23日11时19分32秒 赵世芳：何以晋中...中盆地为中心，南下北上，东出西进，整整走了明清500年，足迹横跨欧亚两大洲。从“货通天下”到“汇通天下”，从“万里茶路”到海路船帮，哪里有贸易，哪里就有晋商，哪里有口岸，哪里就有会馆，晋商与犹太商人、威尼斯商人并称为当时世界三大商人群体。 当驼铃停息、繁华落幕，晋商的背影逐渐淡去，我们发现他们留下的财富不是金银，而是晋中大地上丰富的物质和非物质遗产：晋语、晋剧、民歌、晋商大院、会馆、票号、镖局、中成药、近代...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1106/c404018-40112158.html 发布日期： 2023年11月6日17时3分31秒 话说叹息桥...古老乐器的悠扬乐声中穿行于古色古香的水巷，欣赏“街道”两旁古老的建筑，威尼斯古人日常生活的情景依稀在脑海浮现，就像在一个漂浮着的美梦中。 威尼斯有四百多座桥，起先我只顾找利亚德桥，因为莎士比亚的《威尼斯商人》讲的就是发生在那里的故事。然而，就要结束威尼斯行程，穿过圣马可广场美得令人窒息的回廊，走向渡船码头，当地朋友提醒我回头一望：一座巴洛克风格的密封式拱桥，高悬在运河水道上。其两端连接生与死：石桥对面的...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1013/c404018-40094361.html 发布日期： 2023年10月13日8时26分51秒 文明互鉴的艺术表达——《千年一叹》和《行者无疆》的文化视野...海味小馆吃面，理由是他曾多次到过中国。后来才发现，这位老人原来是意大利的外贸部长、邮电部长和参议员。从这位曾是高官的意大利老人身上，我们不难发现欧亚两种文明友好交融的闪光。《寻常威尼斯》写了一个寻常的威尼斯商人，这位老人是一个假面制作艺术家，他的脾气有点古怪，当客人对他制作的假面技艺有所识别时，他喜悦地引为知己；当顾客对其艺术品讨价还价时，他立即掉头他顾，再也不理不睬。原来，他“自己知道在做小买卖，做大做小...
专题#专题#《中国当代文学研究》#2023年第5期 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0131/c448915-32615230.html 发布日期： 2023年1月31日16时21分57秒 《上海文学》2023年第9期｜苗炜：露营地（选读）...安迪问她：“我当时跟你的夹角是四十五度，跟王思九的夹角是七十五度，为什么你们不挨着坐？中间还隔着两个人？”维维安回答：“那不是留出空来给你插足吗？” 那一晚在酒桌上，维维安说，有一个业余剧团打算排练《威尼斯商人》，还缺演员，谁要有兴趣演戏就找她来报名。诗人问，为什么要排《威尼斯商人》啊？维维安回答，莎士比亚啊！随后一阵喧闹淹没了这个话题。到后半夜，许多人喝多了，回屋睡觉。王思九也喝多了，趴在桌上，有人扒拉他...
新作品#报刊在线#《上海文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0906/c418962-40071890.html 发布日期： 2023年9月6日12时45分50秒 “捱”的颜色是火红的...《醉酒》里没有扇子，表演就没法进行”。似乎可以这样理解，道具点化了戏剧情境（譬如《苏三起解》中的披枷），或人物心灵世界通幽之曲径（譬如《红楼梦》中的禁书《西厢记》），点化了戏剧情节激变的导火索（譬如《威尼斯商人》中的契约书），又或精神象征诗意表达的具象（譬如《桃花扇》中的桃花扇）。在该剧中，这封确定婚期的家书点燃的是珍藏在带好心底希望的火种。她不顾水深海阔，背井离乡，千里迢迢来到新加坡做苦力，赚钱供给阿哥上...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0630/c419389-40024735.html 发布日期： 2023年6月30日8时31分59秒 香气扑鼻，也铺满地图...于4000年前的中东，从7世纪起，阿拉伯人成为全球重要的香料中间商。他们主要用骆驼进行的贩运生意横跨中国、印度、阿富汗、伊朗、伊拉克，然后在土耳其沿岸转卖给欧洲（主要是意大利）商人。可以想象，莎翁的《威尼斯商人》里安东尼奥的船队大概就是按照当时威尼斯公国要求的固定航线的幕达制度，航行在地中海（最远不过黑海），载满了从阿拉伯人那里买的东方香料，遇到了一点风浪延迟了。他差一点被夏洛克割去一磅肉，好在船队最终化险...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0604/c404018-40005701.html 发布日期： 2023年6月4日8时46分4秒 《雨花》2023年第4期｜莫子易：蚂蝗绊茶瓯记...匮乏，其实在古代日本，黄金储量十分丰富，倒是缺铜。据说，唐以后中国铜币大量流入日本，平安时代，宋钱几乎成了双方民间主要贸易品，用黄金换铜币，就像阿拉伯国家用石油换淡水一样。 那个为许多中国人熟悉的威尼斯商人马可·波罗，在《东方见闻录》中有一段有趣的记述： 在日本岛上，每个人都拥有无数的黄金，国王宫殿的屋顶是用纯金盖的，地板上铺着的黄金也足有两根手指的宽幅那么厚。 马可·波罗喜欢道听途说，后来一些...
新作品#报刊在线#《雨花》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0524/c419885-32693841.html 发布日期： 2023年5月24日15时21分29秒 陈西滢：一位资深莎士比亚迷...村汉演戏，实在并没有什么趣味。” 12. 二月十四日：“六时余到Winter Garden（冬日花园剧院）看Donald Wolfit（唐纳德·沃尔菲特）的Merchant of Venice（《威尼斯商人》）。Wolfit的扮相还是太过火。他的表演也是有时太做作。也许莎翁戏不得不如此演？女主角Rosalind Iden实在不好看。” 13. 二月二十日：“六时请方、汇文、Gwen（格温）及其兄Ro...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0522/c404063-32691283.html 发布日期： 2023年5月22日8时2分14秒 静安现代戏剧谷论坛：城市孕育文学和戏剧...诗人作家赵丽宏、戏剧电影研究专家丁罗男，与市民听众分享对城市历史和变迁的感想、畅谈城市生活带来的文学和戏剧成果。 “上海是中国话剧发祥地之一，最早话剧出现在上海的现代大学校园，圣约翰大学学生演出《威尼斯商人》。上世纪初，梁启超提出，戏剧最接近民众、最能教育民众。”丁罗男从话剧和上海这座城市的历史渊源讲起，“当时新戏剧最大的生存土壤是市民阶层发达的上海。话剧从业人员、话剧剧社都集中在上海，直到1937年抗...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0426/c403994-32673837.html 发布日期： 2023年4月26日8时53分34秒 朱尚刚：父亲朱生豪与莎士比亚的缘...锲而不舍地坚持了这项‘民族英雄的事业’。” 朱尚刚介绍，1936年，父亲首先动手翻译的莎剧是《暴风雨》，这是父亲在所有的莎剧中最喜爱的一个剧本。译完《暴风雨》以后，父亲接着又译出了《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《温莎的风流娘儿们》《无事烦恼》《皆大欢喜》和《第十二夜》等作品。 按照原计划，只要没有意外，全部莎剧的翻译工作大概到1938年底就可以完成了。但1937年8月13日，日军突然向上海发动进攻。朱...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0426/c404090-32673500.html 发布日期： 2023年4月26日7时14分30秒 陈铁民谈读书...，如《吕梁英雄传》《暴风骤雨》《太阳照在桑乾河上》，还有《阿Q正传》等。高中时读过一些外国文学名著，如苏俄的《钢铁是怎样炼成的》《青年近卫军》《铁流》《复活》《欧根·奥涅金》等，西方的《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《神曲》《少年维特之烦恼》等。但我在中学基本没接触过古代文学，只看过四部中国古典小说，有一本文白对照的《聊斋志异选》，还是礼拜天在新华书店站着看完的。 中华读书报：您考上北大中文系，是一开始就确...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0331/c405057-32655283.html 发布日期： 2023年3月31日12时20分21秒 民国时期话剧演出史的“活化石”...业性的问题上，传统的话剧史研究者一向以艺术性为重，甚至认为过于追求商业性将会导致对于艺术性的破坏。上海戏剧协社被认为是20世纪20年代上海“爱美剧运”的代表性团体。《说明书选编》一书中收录的戏剧协社《威尼斯商人》的演出特刊，则使我们对之有全新的认知。该社导演应云卫说“戏剧运动的成功一半是靠剧社的努力，一半还是要靠社会的鼓励和赞助”，他在演出特刊中植入了大量的商业广告，涉及杀虫剂、洗涤液、葡萄汁、威士忌酒、福...
文史#文史漫谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0313/c442005-32642812.html 发布日期： 2023年3月13日7时35分3秒 日子怎么过...？” 日子怎么过去？几乎每个人都会面临这样的困惑。可爱的翻译家抛出问题，让我们看到他对精神世界有极高的追求，同时他用行动向大家交出自己的答案。二十四岁的朱生豪慷慨接受翻译莎士比亚全集的任务，完成《威尼斯商人》译文后他迫不及待地与恋人宋清如分享：“把普通的东西翻到那地步，已经不容易。莎士比亚能译到这样，尤其难得，那样俏皮，那样幽默，我相信你一定没有见到过。”语气宛若“笑响点亮了四面风”，我能想象翻译家告诉...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0214/c404018-32623467.html 发布日期： 2023年2月14日12时10分38秒 谁替王宝钏出口气？...文三种》里，有一个本子叫《张协状元》，里边不仅有插科打诨，后半部分宰相王德用嫁女，主人公不娶，王德用要报复，于是剧情马上就进入到了一种计谋喜剧的情境。” 问题是，女性只能是被戏的一方吗？莎士比亚《威尼斯商人》中，鲍西娅扮作律师救下了未婚夫巴萨尼奥的朋友，又故意索要订婚戒指作为讼金，来戏弄未婚夫。《温莎的风流娘儿们》中的两位富绅夫人，也以“娘儿们爱闹着玩儿，可照样清白”的方式反制了无赖骑士。 明人孟称...
文史#文史漫谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1110/c442005-32563067.html 发布日期： 2022年11月10日8时55分33秒 都市爱情最美最浪漫的时代还未到来...是永恒的。 从小对我爱情观影响非常大的是金庸的小说，比如赵敏对张无忌那种义无反顾，超越了世俗、等级、帮派，超越一切的爱情，这样奋不顾身，它的浓度那么高。我长大以后演了莎士比亚的两部剧《奥赛罗》和《威尼斯商人》，《奥赛罗》里面我演奥赛罗，《威尼斯商人》里面我演鲍西娅，这两个人也是对爱义无反顾，爱情浓度特别高的。在现实生活当中，我觉得是不太可能的，因为爱情必然会消逝。当你了解这个自然规律、了解它的悲观本质之...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1010/c403994-32541967.html 发布日期： 2022年10月10日8时21分12秒