中国作家协会主办...能把人物形象和场景勾勒得活灵活现。从这个意义上来说，人民文学出版社找对了译者，《包法利夫人》让福楼拜在中国实现了一次历史性的奇遇。 《三个火枪手》：联袂合作出精品 《三个火枪手》，又被译为《三剑客》《侠隐记》，是法国19世纪浪漫主义作家大仲马的代表作之一。在法国，大仲马家喻户晓。他的《三个火枪手》是一部以17世纪上半叶法国宫廷权力斗争为背景的通俗小说。故事讲述了主人公达达尼昂与三名火枪手之间的友谊以及...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0516/c404090-40237098.html 发布日期： 2024年5月16日8时53分34秒 作为翻译家的金庸...早年研习国际法、志在从政的抱负息息相关。他在新闻界长期深耕，对具体事件又有深度理解，这为他开创自己的报业帝国以及撰写社评打下了坚实的基础。小说则是他的主要兴趣所在，尤其是大仲马的作品。金庸曾经说过，《侠隐记》对他影响极大，自己写武侠小说也可说受其启发。艺术理论主要是电影理论，也包括舞蹈理论。金庸曾夫子自道，作为记者，要求什么都懂，但又不可能什么都懂，就必须现学，《美国电影分析》这样的专业理论著作无疑就...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0426/c404064-40224283.html 发布日期： 2024年4月26日8时23分51秒 《上京》：新京味儿小说里的旧京江湖...萌、杨禹昌，中间立着一个八角形的碑塔，上写有“彭杨黄张四烈士”。现在仅存遗址，而原先的样子知道的人并不多。李唐几经考证，根据历史记载描绘出这一场景，足可见其细心。 乍一看，《上京》有点像张北海的《侠隐》，小说中充满了悬疑性和动作戏。但我仍觉得这是一部现代性十足的京味儿小说。京味儿小说的难度，不在于不知怎么写，而在于祖师爷太多。从古至今不少相关作品中，都有大量的篇幅描写北京的气质。《上京》里没有绝世...
理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0906/c404033-40071804.html 发布日期： 2023年9月6日10时10分44秒 塔下买书记...岁时记》《天咫偶闻》《藤阴杂记》等。周氏介绍的明清书与赵珩谈及的书，虽然都是一己之见，但也可以作为我们认识北京城的导读书目。 新书展示台上还有两册推荐的新书，一册是旅居纽约的作家张北海的长篇小说《侠隐》，此书后来被姜文导演拍成电影《邪不压正》。还有一册奥地利学者雷立柏的著作《我的灵都》，乃是其在中国生活二十多年的记述，他把北京城亲切地称为“灵都”，又称作“东方的罗马”。张北海的小说，陈鸿年的回忆，...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0808/c404018-40052418.html 发布日期： 2023年8月8日8时32分24秒 今天的大学课堂，如何讲晚清“五四”文学？...身的语言特点，确定值得分析的语言要素。《日本杂事诗》中的新名词、《海上花列传》的人物苏白和新起的时间表达、《巴黎茶花女遗事》中改装的叙事人称、《风水先生》中语言的荒诞性、《域外小说集》中古奥的文言、《侠隐记》对《圣经》语体的挪用、《电世界》中以“电”为构词元素的科技表达、《玉梨魂》中用来叙事的骈文体语言构造，这些无不显出了晚清民初时期文学作品中语言的新特质。对每一个作品的语言进行探析时，一定会考虑其文...
文史#文史漫谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0512/c442005-32684396.html 发布日期： 2023年5月12日7时13分0秒 《上京》：青年作家如何勘探一座巨型城市的多重历史与现代性...两本书的叠加：它既是以一位外来者的目光打量1918年北京这座城市的写作，也在相反的意义切近侦探文学。读过前20页，很难不想当然地以为这种叠加是有机的，亦即作者是把北京当作事件的舞台，进而写出一部类似《侠隐》或《午夜北平》的历史小说。后来的情节无疑否定了这个猜想：当梦生躲在目标必定经过的旅店窗后，他第一次感到杂念重重，“无法集中精神”，并因此错失最好的开枪时机。初战折戟在书的第36页，略略思忖，我们就会...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0427/c404030-32674938.html 发布日期： 2023年4月27日10时40分58秒 怀念 | 二〇二二，斯人远行... 张北海（1936年—2022年8月17日） 许多人第一次知道张北海先生，是通过姜文的电影《邪不压正》。这部上映于2018年的电影轰动一时，其背后的小说原著正是张北海先生的《侠隐》。《侠隐》在文字中复活老北平，阿城称赞其具有“贴骨到肉的质感”、“果然好看”。 张北海先生在联合国工作了20多年，担任翻译和审校。他以敏锐的观察、幽默的笔调描绘美国社会，创作有《美国：八个故事》《人在纽约...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1230/c404064-32597006.html 发布日期： 2022年12月30日10时28分7秒 饮食如何进入并影响当代文学？...的上海滩，再进军大洋彼岸，早已背离本宗远矣。但是，与其说小说家关心的是“味”的偏离乃至堕落，不如说是要讲述一个“知味的人”消失的故事。那么，这种向外是否呼应着当下的文化和非遗出海热潮? 三是市显与侠隐的分殊。厨师在相当长的历史时期里被目为“下九流”，社会地位普遍不高，而操持饮食也被视为侍奉人的低贱职业。《一把刀，千个字》和《燕食记》都有为这个“下九流”正名的命意在，但具体的表现手段却有很大区别。《...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1125/c404030-32574699.html 发布日期： 2022年11月25日18时29分41秒 从文艺怀北海...交使节、笔记作家。至于“人隐市中/侠行毫末”二语，熟悉张北海的朋友和读者大约也不需要我多费唇舌，隐括的正是临老退休的张北海，以及因改拍成电影《邪不压正》而广为人知的小说《侠隐》。比较少人谈到的，则是《侠隐》的男主角李天然，只能是张北海的令先翁张子奇。然而，那毕竟是小说。 我的《城邦暴力团》也沾拈了武侠小说之名，又恰恰和《侠隐》同时上市，在两书合办的新书发布会上，我吐露了一个小秘密。 那是在19...
新作品#纪实 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0829/c404019-32513430.html 发布日期： 2022年8月29日7时46分48秒 张大春：从文艺怀北海...交使节、笔记作家。至于“人隐市中/侠行毫末”二语，熟悉张北海的朋友和读者大约也不需要我多费唇舌，隐括的正是临老退休的张北海，以及因改拍成电影《邪不压正》而广为人知的小说《侠隐》。比较少人谈到的，则是《侠隐》的男主角李天然，只能是张北海的令先翁张子奇。然而，那毕竟是小说。 我的《城邦暴力团》也沾拈了武侠小说之名，又恰恰和《侠隐》同时上市，在两书合办的新书发布会上，我吐露了一个小秘密。 那是在19...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0829/c404063-32513452.html 发布日期： 2022年8月29日8时8分46秒 《侠隐》作者张北海在纽约去世，享年86岁...的必到之地，而更熟悉他的人都明白，他的名气因其为人为文的风度，也因此阿城说，他迷张北海文字的根本原因，在于迷其风度。 北京和纽约，《侠隐》和《一瓢纽约》 世纪文景在2007年推出了小说《侠隐》（首版）。这本书讲述的是一段民国初年以老北京为背景的江湖侠义故事。张北海创造的这个老北京，既不是老舍笔下悲辛交集的下层民众生活，亦不是曹禺笔下在传统的桎梏中痛苦挣扎的北京人家，与张恨水的旧派小说风景...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0818/c403994-32505831.html 发布日期： 2022年8月18日15时9分31秒 成中英：仁义之道无法摧毁，儒学的生命力依然存在...什么”，这也许是一个人的理性发展的自然线索吧！ 1946年，父亲鼓励我写一篇自重庆到南京的旅行游记，我写完投到《中央日报》的“儿童周刊”，竟然发表了。在南京读书的两年，我开始接触西方翻译小说，如《侠隐记》、《三剑客》之类，但丁的《神曲》、纪德的《地粮》，凡是具有启发、生命性的，具有开展性的文学我都喜欢。这使我对西方文学怀有很大兴趣，并导致我以后对文学创作总是跃跃欲试。高中时代，我热衷的求知对象一是...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0726/c405057-32486152.html 发布日期： 2022年7月26日15时45分35秒 钱锺书读书品味塑成里的童年影响...e Company，1891）和仅提及题名的《恨绮愁罗记》（The Refugees，1893）：前者写“百年战争”史事，接近司各特的《撒克逊劫后英雄略》；后者写法王路易十四卫队中人物，接近大仲马的《侠隐记》。但就历史小说而言，司各特和大仲马都不是酷爱抄读原作的钱锺书所感兴趣的对象。他读吉尔伯特·海厄特（Gilbert Highet，1906-1978）的学术名著《古典传统》（The Classica...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0426/c404064-32408725.html 发布日期： 2022年4月26日8时0分17秒 《你好，镜头》...文艺评论年度优秀作品奖、河北文艺振兴奖等。 目录 序言 杨俊蕾 第一辑 影评 在深深的丧里深深地爱 一场关于生命、尊严与自我的旅行 无厕所，不爱情 不要向歌舞片要剧情 侠隐在哪儿 记录青春镜像的痛与光 点燃从类型片到主流大片的引信 《你好，之华》，也是“你好，自己” 是谁有病：《动物世界》里的小丑之问 沉默到底是什么 “成仙记”里的映照与浮沉 ...
书汇#新作快读#N 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1228/c405075-32319181.html 发布日期： 2021年12月28日16时28分51秒 海外华文小说五年综述：“有情”的文学...主义的理解，到底怎样的个人主义才能在此时此地游刃有余？明玉式生存方案成为最优解。作品讨论特定时空的自救问题：海派文化是自救语境，孤岛是自救处境，个人主义是自救方法，性别是小说提供的自救实证。武侠小说《侠隐》以“卢沟桥事变”前夕为叙事背景，张北海借李天然和关巧红，推崇隐匿于街巷的江湖侠义。小说注重书写北平风景、风物与风情，传承民国“北派”武侠对民族大义与英雄侠情的创作流脉。 《天空之境》具备宏阔的国...
理论评论#综述 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1210/c404034-32304634.html 发布日期： 2021年12月10日9时29分32秒 吴佳燕 东君：在离小说较远的地方写小说...现出这样一种状态。 通过文体实验， 抵达中国小说没有发展过的那一部分 ▶吴： 听说你的父亲是一名拳师，你自己也有习武的经历，而且写过不少武侠题材或关于少年江湖梦的小说，比如《东瓯小史之侠隐记》《拳师之死》《官打捉贼》，小说集《徒然先生穿过北冰洋》里的《空山》《好快刀》《小恶棍的春天》等篇章，应该也跟你少年时的爱好和经历有关吧？可以谈谈你的文学启蒙或写作之路么？ ▷东： 我父亲与...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1206/c405057-32300864.html 发布日期： 2021年12月6日15时37分55秒 清末民初中国侦探小说中的传统性因素...在用其自身已经具备的对“侠义”概念的先在认知来“翻译”和理解西方一些有关于“正义”的概念。比如法国小说家大仲马的长篇小说《三个火枪手》（Les Trois Mousquetaires）最初就被翻译作《侠隐记》（伍光建译，1907年）。类似的情况也出现在中国文人对亚森·罗苹系列小说的翻译、宣传与接受过程中，比如1925年《亚森罗苹全集》出版时，在《新闻报》上所刊登的宣传广告： 亚森罗苹诸案，有神出鬼...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1125/c404063-32291751.html 发布日期： 2021年11月25日9时37分45秒 曾朴与胡适的论争...英美留学生后辈的一件大耻辱”，“近年以名手译名著，止有伍先生的《克兰弗》，与徐志摩的《赣第德》”，在赞扬曾朴所译《吕伯兰》之后，胡适说，“近几十年中译小说的人，我以为伍昭扆先生最不可及。他译大仲马的《侠隐记》十二册（从英文译本的），用的白话最流畅明白，于原文最精警之句，他皆用气力炼字炼句，谨严而不失为好文章，故我最佩服他。先生曾见此译本否？……”（38）。语言条件、身份及“白话”，是胡适在翻译方面树立...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0622/c404063-32136654.html 发布日期： 2021年6月22日6时38分0秒 在纸上复活四十年前的北京...”。哈姆雷特更像是一位哲学家，他最大的对手是他自己，而伍子胥在复仇时从不高谈阔论，他只需战胜际遇和命运即可，而冰锋为此感慨道：“伍子胥复仇的难度要比哈姆雷特大得多”。 《受命》在写法上与张北海的《侠隐》不谋而合。《侠隐》明写民国奇事，实写北平风物。《受命》借传奇故事，复活上世纪八十年代北京的气质。《受命》对生活细节、寻常巷陌的描写事无巨细，几乎到了考据的地步。为了尽可能不出错，止庵还收集了多张不同...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0507/c404030-32096933.html 发布日期： 2021年5月7日15时24分26秒 《故事是这个世界的解药》...《罪行》：人的一生都是在薄冰上跳舞 《我知道笼中鸟为何歌唱》：所有长着黑色羽毛的鸟 第三章 被现实粉碎的，由故事来疗愈 《霍比特人》：他对自己创造的世界的了解，细致到了最后一片草叶 《侠隐》：武侠文化为什么迷人？ 附录：姜文的北京，不是今天的北京 《克苏鲁神话》：克苏鲁神话带给我们的 《它》：制造恐怖的秘诀在于真挚 《大唐狄公案》：狄仁杰和他的时代，为什么被频繁书写？ ...
书汇#新作快读#G 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0324/c405068-32059320.html 发布日期： 2021年3月24日9时17分17秒