中国作家协会主办

女性何以不宜称“先生”?

   ...对西方概念音译词在中国大行其道的批评。人们观察到“社会中无不满口英文称呼”,不禁感慨系之:“中国固有语言文字早已先国而亡矣!”[100](P481)刘半农极力呼吁取缔“密司特(mister)”“密司(miss)”等音译称谓,强调“我们都是中国人,何必用不中不西的称号来混淆”。在殖民主义带来的民族触痛之下,部分国人开始反思:中国需要“欧化”的语言、语法体系吗?显然,此类对西方语言在中文体系中过度扩张的警惕也...

文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1128/c404063-40371059.html 发布日期： 2024年11月28日12时48分20秒 双重现实：伊斯玛依尔·卡达莱寓言中的虚构力量

   ...，罗薇娜不断变化着形态：一个美丽的女人、浴室中的大理石裸女、神秘的人偶。同时，文中多次重复的石膏、白到令人惧怕的肌肤，都是从此原型中发挥出来的。同时，作家还动用了《堂吉柯德》作为文本副本，以嵌套分层（miss en abyme）的手法来明晰化文本现实。 卡达莱的主人公们常有着纤弱敏感的神经，如哈姆雷特般踟蹰犹豫，也正是如此，他的主人公们必然需要一个情感联结的对象。当然，这种联结不一定非得是爱情。《梦宫》中...

世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0924/c404091-40326592.html 发布日期： 2024年9月24日7时44分46秒 李雨书：“隐形朋友”

   ...形朋友”，带给我许多“隐形”的鼓励。比如那句最为著名的“如果你因错过太阳而哭泣，你也会错过群星”。（If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.）这句话与我童年时经常听爸爸讲的毛主席的那句——“我们的同志在困难的时候，要看到成绩，要看到光明，要提高我们的勇气”一样，支撑着我自童年以来坚定而顽强地面对沮丧与失败。每想到这些...

新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0605/c404018-40250898.html 发布日期： 2024年6月5日10时38分1秒 许春樵：悲天悯人是作家的天性

   ...0月出版 读研期间，年轻的许春樵迷恋过一段现代派小说，整天跟乔伊斯、福克纳、马尔克斯、普鲁斯特、罗布格里耶、罗兰巴特等人的作品“厮混”在一起，写了不少，也发了不少先锋小说，如《悬空飞行》《推敲房间》《miss纹失踪以及那一年发生其他事情》《从此出发》《对会议的一种把握方式》等。先锋小说在上世纪90年代中后期开始退场，许春樵也随之退出，回到传统、回到故事、回到现实，从欧洲18、19世纪的经典开始研读，尤其是...

访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1221/c405057-40143985.html 发布日期： 2023年12月22日7时55分10秒 BBC播出《杜甫：中国最伟大的诗人》引起轰动

   ...启发。 李白去世后，杜甫在《梦李白》中对他的思念肝肠寸断： 故人入我梦，明我长相忆。 You've been in my dreams as if you know how much I miss you. 恐非平生魂，路远不可测。 I feel as if you are no longer mortal, the distance between us is so great. ...

艺术#影视 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0415/c419388-31675049.html 发布日期： 2020年4月15日16时50分7秒 《夏花帐：我如此喜欢这世界》

   ...hakes her head and laughs and flies away. 6.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。 If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 7.跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟跛足的泥沙而俱下么？ The sands in you...

书汇#新作快读#X 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0321/c405085-30988192.html 发布日期： 2019年3月21日11时40分23秒 反浪漫套路的半途而废

   ...抹角的语言来暗示爱情，陷入一种无法排遣胸中愁结的，不能自拔的状态。这现象被罗兰·巴特称为爱之逆动。《志明与春娇》 很好地展现了这种逆动，张志明何止说不出“我爱你”，他表露心迹是用短信“我想你 ( I miss you)”，还是用英文说的，并且倒转了字符，春娇收到的短信是一段乱码的“in55! W !”。 彭浩翔还真和罗兰·巴特有点模糊的交集，他监制过一部电影，叫《恋人絮语》，印在海报上的口号是：“恋爱...

艺术#评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0509/c404004-29262235.html 发布日期： 2018年5月9日21时55分1秒 译界“狂人”许渊冲做客《朗读者》，畅谈文学翻译与人生旅程

   ...swift,quicken/thicken,drizzles/grizzles等，也是用音美来传达原词的意美。 TUNE:“SLOW,SLOW SONG” I look for what I miss; I know not what it is. I feel so sad,so drear, So lonely,without cheer. How hard is it T...

新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0221/c403994-29097420.html 发布日期： 2017年2月21日16时30分23秒 缪娟《翻译官》：网络时代的“亦舒”言情

   ...，《翻译官》面向的是刻骨铭心的社会现实，在商业社会中两性关系的透彻了解中去书写的别样浪漫，这是网络时代的“亦舒”在提醒着读者们，做一场“白日梦”的同时要保持独立，慢慢成长。 如同《被误解的女性》（miss representation）中所说，“你永远无法成为你没见过的人”。文艺作品与大众人生轨迹的改变之间只差一个被塑造的经典耀眼的人物形象。 有读者留言，因看了《翻译官》小说而想去做翻译，缪娟凭借...

网络文学#评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/0714/c404027-28554442.html 发布日期： 2016年7月14日12时59分24秒 缪娟《翻译官》：网络时代的“亦舒”言情

   ...，《翻译官》面向的是刻骨铭心的社会现实，在商业社会中两性关系的透彻了解中去书写的别样浪漫，这是网络时代的“亦舒”在提醒着读者们，做一场“白日梦”的同时要保持独立，慢慢成长。 如同《被误解的女性》（miss representation）中所说，“你永远无法成为你没见过的人”。文艺作品与大众人生轨迹的改变之间只差一个被塑造的经典耀眼的人物形象。 有读者留言，因看了《翻译官》小说而想去做翻译，缪娟凭借...

报刊#文艺报#第三版 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/0713/c405171-28548838.html 发布日期： 2016年7月13日8时0分1秒 永远的梦香，伴我去远方（中英文双语阅读）

   ...life 　　哪怕 爱 还有一点点的含义 　　If love is a little bit meaning 　　我还会 留恋你 眷念你多情的四季 　　The four seasons I will miss you miss you love 　　作者：欧阳欣悦 　　Author: Ouyang Xinyuern

原创#诗歌 地址：http://www.chinawriter.com.cn/yc/2015/2015-05-19/136589.shtml 发布日期： 2015年5月19日16时1分39秒 火太阳 冰太阳（小留学生在加拿大）（一）

   ...因为按照加拿大法律，18岁以下的青少年是不准进赌场的。耐克•屠说他们已经19了，门卫就请他们进去了。 　　王大军在赌场外的花园里，找了个空椅子坐下来，从双肩背包里掏出个本子，那上面是他写的演讲稿“I miss the beautiful city……Shenyang” （《我想念美丽的城市……沈阳》），演讲稿的大致内容是：在我心中，沈阳的美丽并不是它有鲜艳的花朵，并不是它有蓝蓝的天空，并不是它有丰富的文化...

原创#长篇小说 地址：http://www.chinawriter.com.cn/yc/2015/2015-03-18/130252.shtml 发布日期： 2015年3月18日10时10分55秒 不忍心远去的岁月 （中英文对比阅读）

   ... 还是 一路向着暖阳的南方 rn Or the way towards the sun of the South rn 它们的心儿 却是一直眷念在 rn Their heart is always miss the rn 风情万种的华夏土地之上 rn On the land of China Customs rn rn rn 山路遥远 水路流畅 rn Mountain distant water f...

原创#诗歌 地址：http://www.chinawriter.com.cn/yc/2015/2015-03-10/129648.shtml 发布日期： 2015年3月10日16时44分28秒 我在相思的渡口---等你 (中英文双语阅读)

   ...ant rn 好让我在母亲的节日里 rn Let me in the mother\'s Day rn 给天堂里的妈妈送去一份思念 rn For heaven\'s mother sent to a miss rn rn rn 飞跑的时光 你可否给我 rn Run time could you please give me rn 准备一个厚重的 能够祭奠的香案 rn Prepare a thick t...

原创#诗歌 地址：http://www.chinawriter.com.cn/yc/2015/2015-03-09/129546.shtml 发布日期： 2015年3月9日10时41分57秒 今夜，我去你的梦里躲藏

   ...链接你我之间 心灵的桥梁 rn The link between you and me heart Bridge rn 想你 想你 我真的很想你 rn I miss you I miss you I miss you rn 野百合开放的春天里 我在 rn Wild lily open in spring I in rn 无数的星斗中把你痴情地寻找 rn Countless stars in your lo...

原创#诗歌 地址：http://www.chinawriter.com.cn/yc/2015/2015-03-06/129406.shtml 发布日期： 2015年3月6日10时25分14秒 月光下的思念（中英文双语阅读）

   ...夜色 无言地 The night so keep the night without a word 望着星辰 苦苦地把 故乡思念 Looking at the stars with the home miss 爱是一把火 爱是一把剑 Love is the flame of love is a sword 爱念 故乡的 心儿 永远不改变 Love hometown heart will never ch...

原创#诗歌 地址：http://www.chinawriter.com.cn/yc/2015/2015-02-15/128554.shtml 发布日期： 2015年2月15日10时25分57秒 大写小写意思有别

   ...holic天主教的——catholic宽容的 5、China中国—China瓷器 6、 Green 格林（姓）green 绿色 7、 Brown 布朗 (姓) brown 棕色 8、 Miss 、女士miss 错过 9、Bill比尔(男名) bill账单10、Japan日本 Japan漆器 11、Jenny珍妮(女名) jenny纺纱机 12、John约翰(男名) john厕所 13、King金(姓) k...

原创#其它 地址：http://www.chinawriter.com.cn/yc/2015/2015-01-20/126644.shtml 发布日期： 2015年1月20日15时14分12秒 Report on Chinese Nebula 2014

   ...(actually from Dublin to London to Helsinki to Moscow to Shanghai), I definitely would not want to miss the opportunity to showcase the Helsinki bid. No onebought supporting memberships as I had expecte...

科幻# 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2014/2014-11-27/226035.html 发布日期： 2014年11月27日14时25分45秒 最喜欢这份平静与从容

   ...Besides living prudentlyWe still can write some poems, listen to some songs, watch the sun setting, miss someone in your heart,And image some sweet thingsStaring at the lighting lamp in the distance.When ...

原创#杂文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/yc/2014/2014-08-28/116029.shtml 发布日期： 2014年8月28日12时57分52秒 青春美少女组合征集新歌 专辑定名《美丽大杂烩》

   ...春美少女组合已经出版的十几张专辑中，很多词曲作者都是乐坛大腕，在央视春晚上演唱的《青春鸟》出自卞留念，中秋晚会上唱的《蕾》是高 晓松创作，成名曲《快乐宝贝》来自韩国元老级舞曲作者金昌焕，网络红歌《I miss you》是台湾舞曲之王罗百吉的作品；另外青春美少女组合还和“中国好声音”学员非常有缘，青春美少女组合2011年出版的专辑《青春美少女的花花世界》 中大部分男声和音都来自“中国好声音”第一季学员金志...

青春# 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2014/2014-07-11/210927.html 发布日期： 2014年7月11日16时26分0秒