中国作家协会主办...中，他特意提到了“福克纳了解人的力量和人的弱点。他知道，认识和解决这种恐惧是作家存在的主要理由……作家有责任揭露我们许多沉痛的错误和失败，把我们阴暗凶险的梦打捞出来，暴露在光天化日之下，以利于改善”（黄宝生译，引自《斯坦贝克作品精粹》，河北教育出版社，1994年，581-582页）。 但实际上，早在1952年出版的《伊甸之东》一开篇，他便呼应了福克纳对于人类记忆机制的洞见：“干旱的年份，人们总是忘记丰年...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0109/c404092-40398169.html 发布日期： 2025年1月9日8时19分43秒 赵黎明：论臧棣的物景诗写作及其语言诗学...作品的本源》，《林中路》，孙周兴译，上海译文出版社2015年版，第58页。 [4] [德]马丁·海德格尔：《物的追问》，赵卫国译，上海译文出版社2016年版，第4页。 [5][6] [印]《奥义书》，黄宝生译，商务印书馆2014年版，第37-38页、26页。 [7][15][16][29][30] [德]马丁·海德格尔：《语言的本质》，《在通向语言的途中》，孙周兴译，商务印书馆2013年版，第167页、...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0419/c404030-40219339.html 发布日期： 2024年4月19日8时59分7秒 幻想与荒诞的变奏——育邦诗歌创作论...，暨南大学出版社2014年版，第213页。 [10] [阿根廷]博尔赫斯：《特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯》，《小径分岔的花园》，王永年译，上海译文出版社2017年版，第17页。 [11][12] 黄宝生：《导言》，见[古印度]毗耶娑：《薄伽梵歌》，黄宝生译，商务印书馆2010年版，第1页、10页。 [13] 薛世昌：《“屈指”道来：中国现代诗百年别叙》，《当代文坛》2021年第2期。 [14] 育邦...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0117/c404030-40160788.html 发布日期： 2024年1月17日9时20分11秒 翻译孟德斯鸠的许明龙先生...23年7月5日，他离世的前一天。 这几年，工作中有幸结识的多位老先生先后故去。2016年是《卢梭全集》的译者李平沤先生；2019年是《君主论》的译者潘汉典先生；2023年初是《瑜伽经》《奥义书》的译者黄宝生先生。黄先生我从未谋面，只是因为合同、书稿等杂事信函往来；李平沤先生因为《卢梭全集》的从无到有，从2006年开始，信函、电话是常规方式，但也会不定期当面拜访，偶尔也会聊些家常；潘汉典先生则是我母校资深...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1010/c404063-40091764.html 发布日期： 2023年10月10日0时28分4秒 一位现代派诗人的文学观...应物”等概念相比较（或曰“对读”），辅之以实例，让人阅后有耳目一新之感。洪新教授离开社科院之后，在中学方面磨砥刻厉，深蓄厚养，重回艾略特，开辟新园地，格局更大。近年来传统诗学领域硕果累累，如果多一些像黄宝生先生的《印度古典诗学》那样梵、汉结合的力作，学界可能会更加深刻地认识到中国文论在历史进程中如何得益于开放、融通的大环境。笔者特意提及佛教和梵文，乃因艾略特在哈佛大学读本科时修过相关的课程，并在《荒原》...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0323/c404090-32649645.html 发布日期： 2023年3月23日8时36分29秒 “杂学”是如何炼成的：金克木的治学与交游...长孺还把妹妹唐季雍介绍给金克木，促使两人成婚。 新中国成立后，金克木加入九三学社，积极参与推广世界语的各种活动。1960年到1965年，金克木与季羡林合作，在北大招收了首批梵文巴利文本科生，培养出黄宝生、郭良鋆、蒋忠新、韩廷杰等一批得意弟子。进入晚年，金克木开始写作大量散文和忆旧文，其中在《读书》杂志上发表的篇数最多。这些文章论题涵盖天文宇宙、数理逻辑、卜筮卦象、历史哲学等等，语言自由洒脱、会通文理...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1014/c404064-32545414.html 发布日期： 2022年10月14日15时52分37秒 月下传来万枝灯——黄宝生先生的梵学人生黄宝生，1942年生，上海人。梵文巴利文专家、印度学家、翻译家，中国社会科学院学部委员。1960年考入北京大学东语系梵文巴利文专业，1965年到中国科学院外国文学研究所（今中国社会科学院外国文学研究所）工作。曾任中国社会科学院外国文学研究所所长、中国外国文学学会会长、中国作家协会全国委员会委员等。曾获印度总统奖（2012）、莲花奖（2015）、南印教育学会国民杰出成就奖（2019）。著有“梵汉佛经对勘丛...
文史#文史漫谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0725/c442005-32485143.html 发布日期： 2022年7月25日15时58分29秒 缓之：求其友声三十年...从行政岗位上卸下重任，终于可以全神贯注地投入到学术研究工作中。我向来对西域文明与出土文献这两个重要的学术领域深感兴趣，只是其高深莫测，常常望洋兴叹。广荣了解到我的情况，慷慨地赠送了很多相关资料，尤其是黄宝生先生主持翻译的佛教经典和《梵语诗学论著汇编》，令我喜出望外。广荣说，三十年前，曲阜师范大学考研之风极盛，曹先生、沈先生和我的报告，对班上的同学鼓舞很大。曹、沈二位先生讲的都是读书治学的方法与门径，对于...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0110/c404063-32327502.html 发布日期： 2022年1月10日8时28分23秒 中国作家协会第九届全国委员会第一次会议关于推举名誉职务的决定...族）、施勇祥、贺绍俊、袁鹰、聂震宁、贾宏图、夏侃•沃阿勒拜（哈萨克族）、晓雪（白族）、峻青、钱中文、钱谷融、徐中玉、徐光耀、徐俊西、航鹰（女）、高平、高深（回族）、高缨、唐浩明、流沙河、黄宗英（女）、黄宝生、黄济人、曹纪祖、崔道怡、梁衡、梁晓声、谌容（女）、屠岸、彭荆风、程树榛、焦祖尧、舒乙（满族）、鲁光、谢冕、谢永旺、雷达、蔡毅、韶华、樊发稼、潘耀明
专题#专题#中国作协第九次全国代表大会#新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/1203/c407957-28922362.html 发布日期： 2021年12月17日11时24分26秒 曹顺庆：建构比较文学的中国话语...学派的特点。因此，中国学派绝不是欧美学派的尾巴或补充。”1984年，在《中国比较文学》创刊号上，朱维之、方重、唐弢、杨周翰等人认为中国的比较文学研究应该保持不同于西方的民族特点和独立风貌。1985年，黄宝生发表《建立比较文学的中国学派，读〈中国比较文学〉创刊号》，认为《中国比较文学》创刊号上多篇讨论比较文学中国学派的论文，标志着大陆对比较文学中国学派的探讨进入了实际操作阶段。⑧ 然而，“比较文学中国...
理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/1015/c404033-31401512.html 发布日期： 2019年10月15日14时24分1秒 沿着哲人的轨辙努力探寻...和完成了《柳宗元寓言的佛经影响及〈黔之驴〉故事的渊源和由来》这篇长文。 上世纪80年代中期，我开始探及印度寓言故事对中国文学的影响，较长时间阅读大藏经收录的故事记载，季羡林译的《五卷书》，郭良鋆、黄宝生译的《本生故事选》，考察印度寓言对中国文学的影响。这种考察的方法途径，除对两国寓言作品题材和结构形态进行比较外，同时还参鉴鲁迅《中国小说史略》、陈蒲清《中国古代寓言史》等著作的既有论述，由此得知印度古...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0318/c405057-30980197.html 发布日期： 2019年3月18日8时1分43秒 曹顺庆：建构比较文学的中国话语...学派的特点。因此，中国学派绝不是欧美学派的尾巴或补充。”1984年，在《中国比较文学》创刊号上，朱维之、方重、唐弢、杨周翰等人认为中国的比较文学研究应该保持不同于西方的民族特点和独立风貌。1985年，黄宝生发表《建立比较文学的中国学派：读〈中国比较文学〉创刊号》，认为《中国比较文学》创刊号上多篇讨论比较文学中国学派的论文，标志着大陆对比较文学中国学派的探讨进入了实际操作阶段。 然而，“比较文学中国学...
理论评论#理论热点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/1115/c419351-30402262.html 发布日期： 2018年11月15日8时49分27秒 四十年中国文学理论话语的创新道路...间，中国的比较诗学就为未来的发展奠定了坚实的基础。在之后的20年中，黄药眠、童庆炳的《中西比较诗学体系》（1991）以及周来祥、陈炎合著的《中西美学大纲》（1992）等著作推动了话语体系的进一步完善，黄宝生《印度古典诗学》（1993）、曹顺庆的《东方文论选》（1996）等东方诗学研究则对中西二元模式进行了突破，张隆溪的《道与逻各斯》（1992）、杨乃乔的《悖立与整合：东方儒道诗学与西方诗学的本体论、语言...
理论评论#综述 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0801/c404034-30182724.html 发布日期： 2018年11月9日10时26分20秒 《世界文学》的历程和追求...战友茅盾先生担任首任主编。1959年，刊物改名为《世界文学》，以一定的篇幅发表中国学者撰写的评论。“文革”期间曾一度停办。1977年恢复出版。茅盾、曹靖华、冯至、陈冰夷、叶水夫、高莽、李文俊、金志平、黄宝生、余中先等著名作家和翻译家曾先后担任主编。周扬、郑振铎、洪深、姜椿芳、董秋斯、曹靖华、萧乾、丽尼、萧三、冯至、邹荻帆、楼适夷、包文棣、孙绳武、杨周翰、王佐良、罗大冈、戈宝权、卞之琳、季羡林、吕同六等文...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0621/c404090-29353609.html 发布日期： 2017年6月21日10时30分50秒 艳情声色 百咏一味...”（《阿》译者序），所突出者既非人物也非情节，而在于弥漫其间的爱欲，即“艳情味”。 该书另有一个令人期待的原因在于，译者傅浩先生是一位诗歌翻译名家。据他在译后记中所说，他四十七岁才开始师从梵学大家黄宝生先生等研习梵文，历时三年半。按傅先生自己的说法，结束学业后承担这一梵诗研究和翻译课题属于“玩票”性质。然而，兴趣是一个人最好的老师。他把几十年所得的译诗心得运用到这门新掌握的语言上，对梵诗汉译提出了非...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0328/c404092-29174893.html 发布日期： 2017年3月28日13时54分40秒 声情并茂美如画——评傅浩译《阿摩卢百咏》由傅浩翻译的《阿摩卢百咏》近日已出版面世。傅浩早已是英诗翻译家，但是他不断开拓进取，数年前又非常投入地跟随黄宝生先生等梵学专家学习梵文，彼时我正在北大攻读印度文学博士，有幸与他同班听课。时至今日，他对梵文多年的热爱和钻研都集中呈现在《阿摩卢百咏》中，实令我等所谓“专业人士”心怀惭愧而感佩不已。 《阿摩卢百咏》是古典梵语文学中的著名抒情诗集，其作者相传为七八世纪的王者诗人阿摩卢。这部作品以男欢女爱为主...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0313/c404092-29141419.html 发布日期： 2017年3月13日9时15分17秒 中国作家协会第九届全国委员会第一次会议关于推举名誉职务的决定...袁 鹰 聂震宁 贾宏图 夏侃·沃阿勒拜（哈萨克族） 晓 雪（白族） 峻 青 钱中文 钱谷融 徐中玉 徐光耀 徐俊西 航 鹰（女） 高 平 高 深（回族） 高 缨 唐浩明 流沙河 黄宗英（女） 黄宝生 黄济人 曹纪祖 崔道怡 梁 衡 梁晓声 谌 容（女） 屠 岸 彭荆风 程树榛 焦祖尧 舒 乙（满族） 鲁 光 谢 冕 谢永旺 雷 达 蔡 毅 韶 华 樊发稼 潘耀明
报刊#文艺报#第二版 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/1204/c405170-28922864.html 发布日期： 2016年12月4日7时12分39秒 编纂《季羡林作品全集》三大难题公开求教学界...入《季羡林作品全集》中？编辑专家委员会的多位专家都跟季羡林先生交往甚密，不仅有书信的交往，更有当面的请教，手中都有季羡林先生亲笔所撰的材料。季先生的大弟子、中国社会科学院学部委员、中国印度文学研究会长黄宝生回忆，上世纪五六十年代，季先生在北大教他们的时候，自编的教材讲义叫《梵语入门》，此前的作品集都没收入。“季先生大学里教授的语法讲义，我们上学的时候看的影印本，现在重新排版，加以检查修订，收进作品全集，...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/1004/c403994-28756573.html 发布日期： 2016年10月4日14时40分24秒 中国作家协会第八次全国代表大会代表名单（977名）...浩明 凌力(女) 凌宇(苗族) 海岩 流沙河 谈歌 陶然 陶少鸿 黄尧 黄裳(满族) 黄小蓉(女) 黄文山 黄立新 黄亚洲 黄伟林(壮族) 黄传会 黄运全 黄国柱 黄国钦 黄佩华(壮族) 黄宝生 黄宗英(女) 黄济人 黄蓓佳(女) 黄献国 黄锦秋(女，满族) 黄德昌 萧立军 萨娜(女，达斡尔族) 萨仁图娅(女，蒙古族) 梅卓(女，藏族) 梅洁(女) 梅毅 梅子涵 梅国云 曹文轩 ...
文史#作代会 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/0706/c404061-28529868.html 发布日期： 2016年7月8日21时54分34秒 中国作协八届全国委员会一次会议关于推举名誉职务的决定...·沃阿勒拜(哈萨克族) 晓 雪(白族) 峻 青 钱中文 钱谷融 徐中玉 徐光耀 徐俊西 航 鹰(女) 高 平 高 深(回族) 高 缨 唐浩明 流沙河 黄 裳(满族) 黄宗英(女) 黄宝生 崔道怡 梁 衡 谌 容(女) 屠 岸 彭荆风 程树榛 焦祖尧 舒 乙(满族) 鲁 光 谢 冕 谢永旺 雷 达 雷抒雁 蔡 毅 韶 华 樊发稼 冀 汸
文史#作代会 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/0706/c404061-28530779.html 发布日期： 2016年7月8日21时54分34秒