中国作家协会主办...”的老宅，余生都隐居在那里，践行了小说里霍尔顿“用自己的钱盖一座小木屋”的梦想。 在美国国会图书馆馆藏的塞林格书信中，塞林格本人不止一次对友人提及《麦田里的守望者》是一部“自传体小说”。而他的儿子马特·塞林格也谈到过：“父亲就像霍尔顿……我仿佛能看到父亲裂变成无数个自我，出现在不同的小说里。”塞林格真实的青春之痛，可能远超文字可以描写的边界。我们警惕把作家本人简单地和小说人物划上等号；但也不可否认，写作者...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0728/c404092-32172218.html 发布日期： 2021年7月28日7时30分49秒 《麦田里的守望者》问世七十周年...小说出版后他便隐居在僻野，生前坚持写作如修行，但拒绝发表一个字，称“只为自己而写”。他的心像一艘逆流的小舟，在世俗和精神的界线上摇摆着倒退，向着纯粹的天真驶去。 据塞林格基金会负责人、塞林格的独子马特·塞林格称，父亲的海量遗稿已经启动整理，有望在不久的将来向读者公开。希望中国热爱塞林格和他的作品的读者，能够早日一窥这位传奇文学隐士多年来锁在保险箱中的文字和思想，一探塞林格文学世界的奥妙，收获属于自己的人生...
世界文坛#作品推介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0716/c404095-32160261.html 发布日期： 2021年7月16日15时27分44秒 那些未完的“红楼”里，有着人生与文本的互文...0年。他却将这些写好的作品束之高阁，使读者的期盼成为一厢情愿。1974年，塞林格在接受《纽约时报》的采访时说，不发表任何作品给他带来的是“绝佳的安宁”。然而，在塞林格诞辰百年之际，他的儿子、遗作监护人马特·塞林格已公开表示，将在未来十年间出版塞林格在世期间尚未发表的遗作。 相似的情形在张爱玲作品出版中也重现了，2004年，我们读到了她的一部遗作《同学少年都不贱》。这部小说何以尘封，在张爱玲写给夏志清的一封...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0707/c404090-31773915.html 发布日期： 2020年7月7日8时51分3秒 那些未完的“红楼”里，有着人生与文本的互文...0年。他却将这些写好的作品束之高阁，使读者的期盼成为一厢情愿。1974年，塞林格在接受《纽约时报》的采访时说，不发表任何作品给他带来的是“绝佳的安宁”。然而，在塞林格诞辰百年之际，他的儿子、遗作监护人马特·塞林格已公开表示，将在未来十年间出版塞林格在世期间尚未发表的遗作。 相似的情形在张爱玲作品出版中也重现了，2004年，我们读到了她的一部遗作《同学少年都不贱》。这部小说何以尘封，在张爱玲写给夏志清的一封...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0707/c404030-31773845.html 发布日期： 2020年7月7日8时39分57秒 塞林格作品首推简体中文电子版...里的守望者》中英双语版以及塞林格另外三部作品的简体中文版电子书，分别是《九故事》《弗兰妮与祖伊》《抬高房梁，木匠们；西摩：小传》。据了解，这是塞林格作品第一次正式推出简体中文电子版，J.D.塞林格之子马特·塞林格先生与译林出版社为此付出了巨大的努力。 让更多人看到塞林格 J.D.塞林格2010年去世后，其子马特·塞林格负责塞林格文学基金会的工作，对于父亲的遗产和隐私极尽所能地予以保护。“父亲对许多事情...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0311/c404090-31627739.html 发布日期： 2020年3月11日16时32分32秒 塞林格作品集简体中文版电子书正式上线...今只有四本公开出版的作品。 作为美国文坛的著名隐士，塞林格对外界的抗拒是如此出名，他拒绝公开发布新作品，也拒绝发行电子书。塞林格曾表示：“出版是对我隐私的一种可怕的侵犯。” 多年来，塞林格之子马特·塞林格一直拒绝各方要求发行塞林格作品的电子书的要求。他曾经对媒体表示，这种谨慎是因为父亲对隐私的重视和对互联网的厌恶。 2014年，一件偶然的小事改变了他的看法：有一位女性读者写信给他，表示她因为患有永...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0228/c403994-31609772.html 发布日期： 2020年2月28日14时25分9秒 重读塞林格：他最后的堡垒叫“天真”...们不配听他多解释一句，并且就因为这个，一直在是把我们喉咙打穿还是把自己脑袋打穿的两难中辛苦抉择。 而这种在自怜和自恋间的激烈摇摆，有时会表现成一种更为讨厌的心态，就是总觉得世界辜负了他。就像他儿子马特·塞林格跟媒体聊《香蕉鱼》，太出乎意料又“果不其然”地说：里面那个人自杀根本跟战争无关，是“他一想到要跟那样一个只顾自己的女人过日子，还不如不活”。对我这样还无法参悟“杀与被杀都是禅宗境界”的庸人来说，只在故...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0108/c404092-31539315.html 发布日期： 2020年1月8日11时14分20秒 塞林格全部作品将首次发行电子书，包括《麦田里的守望者》...阅读他的作品，但他爱所有的读者，希望所有读者都能分享阅读体验。” 塞林格于2010年去世，他在新罕布什尔州康沃尔市过着隐居的生活，很少与媒体交谈。他不仅拒绝公开发布新作品，还拒绝发行电子书版本。但马特·塞林格已公开表示，将出版塞林格在世期间尚未发表的遗作，但他表示，任何新作品的出版可能需要数年时间。 今年来上海接受澎湃新闻记者采访时，马特曾表示，这个时间最短是3年，最长可能会是十年。“我的父亲写了60...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0812/c404090-31290312.html 发布日期： 2019年8月12日16时14分0秒 从谍战特工跨界文学的作家，让人生闪光的是想象力与观察力...：很遗憾，这段经历最终反噬了自己 美国作家塞林格一向给读者以隐士的形象，他的人生后期躲避世人躲避媒体。他存世的作品并不多，但每本都是畅销读物，影响了好几代读者，今年在他百年诞辰纪念活动里，他的儿子马特·塞林格先生来到中国，为大家带来的一个好消息是，他还有遗作会整理出版。 1942年塞林格在加入军队前，已经努力了许多年在写作上，不断收到退稿信，最后总算在《纽约客》上发表了几个短篇小说。这是大多数文学青年...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0806/c404091-31277332.html 发布日期： 2019年8月6日8时7分53秒 塞林格的房子，艺术家的隐居之所...得多，当他和家人在伯灵顿时，他能更专注于当下，而不会工作太多。 我说:“你把房子隔开就像许多个小房间。” “就像分格漫画中的小格子，”他回答道。 编者按：前不久，著名作家J.D.塞林格之子马特·塞林格应出版社之邀来到中国参加了一系列读者交流活动，有关塞林格的话题也再次引起了大家的关注，本文是关于塞林格故居的故事，原载于2016年9月8日的《纽约客》，作者萨拉·拉森（Sarah Larson），《纽...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0418/c404091-31036776.html 发布日期： 2019年4月18日8时59分51秒 塞林格：走向独白写作的守望者...反响一般的《哈普沃兹16，1924》，这是他最后一次在《纽约客》杂志露面，也是其最后公开发表的小说。1965年以后，塞林格彻底离开了公众视线，但他的写作没有停止，直到他以91岁高龄去世。据塞林格的儿子马特·塞林格回忆，父亲每天写作5小时，坚持了近70年，但在长达半个世纪的岁月里，他的写作处在“不发表”的状态。儿子在过去的十年里全副精力投入整理父亲的遗稿，他希望未来这些“素材”会给读者惊喜。 其实，这些“素...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0416/c404091-31031912.html 发布日期： 2019年4月16日8时22分31秒 塞林格之子谈父亲：他是一个敏感、有趣、关心别人又充满冒险精神的学者...之子、塞林格基金会负责人马特·塞林格的赞同。恰逢塞林格诞辰100周年，马特·塞林格应塞林格作品集国内独家出版方译林出版社的首次邀请访华，在北京、上海、苏州、南京、成都等地的一系列读书沙龙和纪念活动中，马特·塞林格与格非、李洱、飞氘、邱华栋、史航、苗炜、丁骏、赵松、盛韵、路内、周嘉宁、叶兆言、汪政、但汉松、翟永明等作家、学者和读者一起，探讨塞林格作品的内涵与价值，分享塞林格作品的影响。2018年末，译林出版社出...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0329/c404090-31003321.html 发布日期： 2019年3月29日14时2分33秒 塞林格之子访华 参与塞林格百年诞辰纪念活动...第一次在塞林格基金会的指导下结集出版。《麦田里的守望者》沿用已故翻译家孙仲旭的译本，而《九故事》《弗兰妮与祖伊》《抬高房梁，木匠们；西摩：小传》则采用复旦大学副教授、著名译者丁骏的译本，由塞林格的儿子马特·塞林格亲自指导修订。其间，译林出版社与基金会都付出了巨大的努力，使这套珍贵的文集得以顺利出版。 2019年是塞林格诞辰100周年，也是译林出版社成立30周年。作为塞林格作品集国内独家出版方，译林出版社首...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0329/c404090-31002563.html 发布日期： 2019年3月29日8时45分39秒 你读到的他 离真实的塞林格很遥远...。看到这些误解，我有时会觉得很可笑，有时又会觉得很生气。 “他整个人的底色还是乐观主义” 北青报：我能问一个比较俗的问题吗？在我看来，西摩是兄弟里面境界最高的，但是他为什么最后选择自杀？ 马特·塞林格：这绝对不是什么俗气的问题，真的是一个非常有智慧的问题。说实话，在我父亲晚年的时候，他曾经跟我透露，他对把西摩写成自杀的结局是有一点遗憾的。他觉得他当时这么写，有点像是一个年轻作家的炫技。 我父亲...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0328/c404090-31000381.html 发布日期： 2019年3月28日8时59分21秒 你读到的他 离真实的塞林格很遥远...马特·塞林格先生访华，在北京、上海、苏州、南京、成都五座城市与中国作家、中国读者畅谈他的父亲。 对话 “他更愿意用作品来为自己辩解” 北青报：你第一次读《麦田里的守望者》是什么感受？ 马特·塞林格：我那时12岁，对我来说，这本书的作者就是我的父亲，而不是某个著名作家。我读这本书的时候，首先感受到的是其中的幽默。那时我才12岁。那个秋天的英语课就是要学习这本书，但比较幸运的是，十年来每年都要讲这...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0328/c405057-30999440.html 发布日期： 2019年3月28日7时37分41秒 马特·塞林格：所有你们想知道的 都在父亲的作品里...者） 长篇小说《麦田里的守望者》，让J.D.塞林格成为叛逆青年们的精神家园。作为塞林格作品集国内独家出版方，译林出版社开展了塞林格百年诞辰纪念活动，并首次邀请J.D.塞林格之子、塞林格基金会负责人马特·塞林格访华。3月23日，本报记者在京对他进行了采访，听他讲讲作品之外的父亲。 记者：这是您首次来中国，您除了和中国作家、评论家对谈，还去中学和中学生展开对话。听说您在和中学生聊天时流了泪，是什么让您如此...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0328/c405057-30999395.html 发布日期： 2019年3月28日7时17分37秒 马特·塞林格谈塞林格遗稿...材——如果你能想象一个人每天写作五个小时，这样持续了五十、六十甚至七十年。这些素材性质多样，有些有顺序，有些则散落得到处都是。 那您打算在出版时用何种方式呈现呢？会整理出一些短篇或者故事吗？ 马特·塞林格：我不会把它们编成短篇，因为大部分素材并不是故事的形态，很多是笔记。我没有打算谈太多这些材料的内容，因为我还在发现探索中。我得先把它们统统输入电脑里，等最基础的工作完成以后再考虑下一步。 您亲自录...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0325/c404090-30993665.html 发布日期： 2019年3月25日9时50分24秒 成为作家：就是像塞林格那样说话3月19日，马特·塞林格与叶兆言、汪政在南京先锋书店对谈牛华新/摄 今年是塞林格百年诞辰，译林出版社首次整体推出塞林格作品集，作家之子马特·塞林格受邀巡游中国，跨越北京、上海、苏州、南京、成都五地，为父亲的作品吆喝。在南京，马特·塞林格与作家叶兆言、评论家汪政等进行了对谈。叶兆言说，“我想我后来能够成为作家，很重要的一个原因是，我发现我们可以像塞林格先生那样说话。” 1 在写作生涯的某个时刻，塞林...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0325/c405057-30992546.html 发布日期： 2019年3月25日7时19分54秒 塞林格之子马特：父亲不接受世界的规则，就像霍尔顿我在上海见到了马特·塞林格。他是美国著名作家J.D.塞林格的儿子，今年已经59岁了。他是一位演员，有着狭长脸颊和清澈锐利的蓝眼睛。他身材高大，头发卷曲、花白，喜欢微笑，他的幽默常让人们适时地大笑。 今年是J.D.塞林格诞辰100周年，这也是马特第一次来中国。这些年他人眼中的隐居生活里，塞林格几乎每天都在坚持写作，而马特接下来的计划就是整理和出版这些遗稿。 “不要对这些作品抱有什么期待，我唯一能透露的，...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0322/c404090-30989998.html 发布日期： 2019年3月22日8时58分20秒 读懂塞林格：一个“纯粹”的作家...与祖伊》《抬高房梁，木匠们；西摩：小传》，这是其作品简体中译本第一次在塞林格基金会指导下结集出版。 《九故事》提供了短篇小说的写作范式 最近两天，复旦大学、思南读书会相继举办分享会，塞林格之子马特·塞林格首度来华，与作家路内、赵松、周嘉宁等围谈。在他们眼里，塞林格最大的特点是“纯粹”——无论是生前不愿抛头露面，还是坚持书封上只需书名和作者名、拒绝任何花里胡哨的文案或装饰，塞林格都最大程度上只保留作家这...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0319/c404091-30983113.html 发布日期： 2019年3月19日8时47分8秒