中国作家协会主办...人类社会大发展、大繁荣。历来主张协和万邦、天下大同的中华民族，憧憬“大道之行，天下为公”的美好世界。今日之中国，正以更加开放包容的胸襟拥抱世界。 回首去年，“文明”是中国元首外交的关键词。 同法国总统马克龙在图尔马莱山口凭窗远眺，强调“双方可以和而不同，通过对话合作，为世界的和平和发展以及人类的进步作出新的贡献”；在和平共处五项原则发表70周年纪念大会上，指出“中方提出全球文明倡议，就是旨在促进各国人民...
理论评论#理论热点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0315/c419351-40439526.html 发布日期： 2025年3月15日9时45分9秒 《记者加缪》：在流放地与王国之间...23日，为纪念斯特拉斯堡解放八十周年，法国总统马克龙在斯特拉斯堡大学宫发表演讲，并宣布历史学家马克·布洛赫入祀先贤祠。布洛赫的杰出贡献与高尚人格自然无可争议，但在这样一个时间节点“制造”一个历史事件，马克龙的用意也显而易见：在演讲中，马克龙称布洛赫是“影子军队中的启蒙者”（l'homme des Lumières dans l'armée des ombres）；而这位投身抵抗运动的历史学家最终惨遭盖世...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0219/c404092-40421424.html 发布日期： 2025年2月19日8时55分34秒 乘长风破万里浪...—— 大国关系事关全球战略稳定。一年来，习近平主席同美国总统拜登在利马会晤，向美国当选总统特朗普致贺电，在重要节点为中美关系发展提供战略指引；同俄罗斯总统普京三度会晤，持续巩固中俄战略互信；同法国总统马克龙续写“高山流水”佳话，同德国总理朔尔茨漫步钓鱼台，同英国首相时隔6年再次会晤……着力推动中欧关系行稳致远。 讲信修睦、亲仁善邻是中华文明一贯的处世之道。习近平主席分别会见印度、日本领导人，中国同地区大...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0102/c403991-40394052.html 发布日期： 2025年1月2日9时3分39秒 “熬”了十七年...个同中国正式建交的西方大国，是第一个同中国互办文化年的国家。60年来，中法关系创造了很多个“第一”和“最早”。今年5月，习近平主席应邀对法国进行国事访问。11月，习近平主席在G20峰会期间会见法国总统马克龙时指出，两国关系具有独特的战略价值和全球意义，并强调，中法要持续深化文化、教育、地方、青年等人文领域交流合作，促进中法民心相通。在这种背景下，2024年11月，6卷本《法国通史》由江苏人民出版社出版，...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1218/c404030-40384606.html 发布日期： 2024年12月18日9时59分46秒 “中国·唐——一个多元开放的朝代（7至10世纪）”开幕新华社北京11月19日电 “中国·唐——一个多元开放的朝代（7至10世纪）”11月18日在法国吉美国立亚洲艺术博物馆开幕，中国国家主席习近平和法国总统马克龙分别为展览题写序言。 习近平指出，今年是中法建交60周年。5月我访问法国期间，中法双方达成在法国吉美国立亚洲艺术博物馆举办唐代文物展的协议。我很高兴地看到，在两国文物专家共同努力下，“中国·唐——一个多元开放的朝代（7至10世纪）”展览如期开幕。 习...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1120/c403991-40365223.html 发布日期： 2024年11月20日7时50分0秒 担负起新的文化使命 铸就社会主义文化新辉煌...明交流互鉴”；2023年12月，向首届“良渚论坛”致贺信，良渚的文明之光穿过岁月时空，再次展示在世人面前……习近平总书记向世界更加鲜明地展现中国故事及其背后的精神力量。 今年5月，中法元首小范围会晤，马克龙总统有感而发：“通过同主席先生的深入交流，我进一步了解了中国的历史、文化、理念和发展历程，对中国在重要问题上的立场认识加深。” 中华文化崇尚和谐，自古就推崇“协和万邦”的国际观，以和为贵，与人为善，己...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1007/c403991-40333736.html 发布日期： 2024年10月7日8时56分9秒 “为祖国发展繁荣而不懈奋斗”...外资准入负面清单，全面取消制造业领域外资准入限制措施……面向广阔的大海，中国开放的大门越开越大。 海纳百川，有容乃大。 今年5月，习近平主席在法国访问期间，向法国总统马克龙赠送多本中国翻译的法国小说，马克龙总统为习近平主席准备了一本1856年出版的雨果著作回赠。 “作为东西方文明的重要代表，中法历来相互欣赏、相互吸引。”习近平主席道出以书会友的文明底蕴。 文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。 在联合国教...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0929/c403991-40330334.html 发布日期： 2024年9月29日7时48分44秒 维勒贝克《基本粒子》：献给苦难的一种解药...，其多部作品高居畅销榜前列，仅《基本粒子》一书在法国的销量就高达100万册，他的作品多次斩获各大文学奖项，其中《地图与疆域》荣获法国最高文学奖项龚古尔文学奖，作品被翻译成数十种语言于全球发行，法国总统马克龙曾在《血清素》新书首发仪式上授予他法国荣誉军团勋章；然而另一方面，作为“法国头号坏作家”，他引发的矛盾如此激烈，以至于亲人反目、评论界哗然，甚至连法国警方都要专门出动警力，保护他的人身安全。 初读维勒...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0914/c404092-40320219.html 发布日期： 2024年9月14日8时31分54秒 “共筑和平——2024奥林匹克美术大会” 在巴黎塞纳国家音乐中心举行...为正在进行的巴黎奥运会增添浓郁的艺术色彩。这项展览品牌自2008年北京奥运会时期创办以来，坚持走过了16年的历程，这是一段充满激情与创造力的征程。相信本次展览必将成为奥林匹克艺术史上的绚丽华章。 法国马克龙总统委托总统府办公厅主任发来贺信，对“奥林匹克美术大会”在巴黎的成功举办表示祝贺。法国造型艺术家协会主席雷米·艾融的致辞介绍了法国造型艺术家协会一直致力于推动艺术的发展与交流，同时对“奥美大会”的开幕...
艺术#新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0813/c404003-40297835.html 发布日期： 2024年8月13日9时1分58秒 让文明之光照亮复兴征程...法词典》。 习近平主席轻轻翻开书页：“非常珍贵，里面还有很多中国古籍的名字。” 回望历史深处的泱泱文脉，亚欧大陆上的东西方文明互鉴，带来思想激荡，更拉近了心的距离。 去年4月7日，习近平主席同法国总统马克龙在广东广州松园举行非正式会晤，循着《高山流水》悠远婉转的琴声，两国元首来到白云厅，听千年古琴奏千年绝唱，品千年茶韵论千年兴替。 茶和天下。安溪铁观音、武夷山大红袍、福州茉莉花茶、福鼎白茶、武夷山正山小...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0608/c403991-40253000.html 发布日期： 2024年6月8日8时14分35秒 思想之光 必由之路...花园” 当地时间5月6日下午，法国爱丽舍宫肖像厅。 “这是我要送你的一些图书，都是中国翻译的法国小说，中文的法国小说。”这份书单，是习近平主席在出访前夕提出的。 以书会友，以文载道。5年前在法国尼斯，马克龙总统送给习近平主席一本1688年的《论语导读》法文手抄本；在豫园茶叙，习近平主席回赠马克龙总统一本1899年的法国名著《茶花女》首版中译本。此次巴黎再相聚，两国元首又不约而同地选择了“书礼”。 互赠的...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0603/c403991-40248701.html 发布日期： 2024年6月3日7时15分45秒 展现新气象 开创新局面——写在文化传承发展座谈会召开一周年之际...地的变化，但有一点从未改变，那就是我们和平良善的本性、博大包容的胸襟和对公平正义的追求，它根植于5000多年的中华文明，生长于中国人民的灵魂深处。” …… 习近平总书记一段段饱含深情的“文明自述”，让马克龙总统有感而发：“我进一步了解了中国的历史、文化、理念和发展历程，对中国在重要问题上的立场认识加深。” 今天，中华民族伟大复兴进入了不可逆转的历史进程，国际社会日益关注中国、希望了解中华文化。我们要秉持...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0602/c403991-40248514.html 发布日期： 2024年6月2日9时37分42秒 中国作家王安忆获法兰西共和国荣誉军团骑士勋章5月24日中午，中国作家王安忆在上海被授予法兰西共和国荣誉军团骑士勋章，并接过了由法国总统马克龙签发的荣誉证书。法国驻华大使白玉堂先生致辞并代表法国政府授予王安忆勋章。今年是中法建交60周年。法国政府不仅肯定王安忆的文学成就，也肯定了王安忆对中法文化和文学交流作出的杰出贡献。 身着黑色西装外套和一袭碎花长裙的王安忆在答谢致辞里回顾了自己在上海的成长经历，分享了关于阅读和文学的感受，其真挚朴素又动人的发言...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0525/c404090-40243380.html 发布日期： 2024年5月25日11时56分0秒 大熊猫：中法友谊的桥梁...站，热切地关注熊猫宝宝每天的变化。 经过中法双方反复斟酌，宝宝得名“圆梦”，既圆了法国人的一个梦想，也见证了中法两国友谊的不断深化。 在12月4日的熊猫幼崽命名仪式上，中法两国上千名嘉宾出席，法国总统马克龙夫人、“圆梦”的教母布丽吉特·马克龙在致辞中说，“圆梦”是中法友谊的硕果，也将成为中法两国的纽带。马克龙总统在40岁生日之际，还特别携家人莅临动物园，看望“圆梦”。 2018年1月13日，是让法国众多...
新作品#纪实 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0517/c404019-40237548.html 发布日期： 2024年5月22日8时56分32秒 以更多优秀的文学译作推动文明交流互鉴日前，国家主席习近平对法国进行国事访问，其间两国元首夫妇互赠国礼。习近平主席向法国总统马克龙赠送了多部中国翻译的法国小说，其中有雨果的《九三年》、福楼拜的《包法利夫人》、司汤达的《红与黑》、巴尔扎克的《高老头》、小仲马的《茶花女》、大仲马的《三个火枪手》、罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》等。“伟大的作品，就是有这样一种爆发性的震撼力量，这就是文以载道。”谈及青年时期阅读雨果作品的感受，习近平主席至今记忆...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0522/c431803-40240986.html 发布日期： 2024年5月22日8时38分53秒 文学经典让中法文脉紧密相连不久前，习近平主席对法国进行国事访问，有这样一个镜头令人印象深刻：当地时间5月6日下午，在巴黎爱丽舍宫，习近平主席向法国总统马克龙赠送多部中国翻译的法国小说，其中有雨果的《九三年》、福楼拜的《包法利夫人》、司汤达的《红与黑》、巴尔扎克的《高老头》、小仲马的《茶花女》、大仲马的《三个火枪手》、罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》……这些文学名著带着东方墨香，跨越千山万水，回到了自己的出生地。 作为东西方文明的...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0516/c404090-40237098.html 发布日期： 2024年5月16日8时53分36秒 《王国》：治愈是额外的好处...“抓马”，但它的的确确发生了。同样，如果把《屈服》看成政治预言，那么作为巫师的维勒贝克显然也不够出色。他的预言并未成真——2022年法国大选的确以国民阵线领袖玛丽娜·勒庞再度失败告终，但击败她的依然是马克龙。然而在这部作品中，维勒贝克捕捉到了人们的恐惧与思维盲区——这其实正是巫师的基本技能。“总而言之，卡珊德拉这号人物代表的是一次又一次实现的悲观预言……也许对于向来在某个社会系统中生活、发达的人来说，不...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0516/c404092-40236904.html 发布日期： 2024年5月16日8时17分19秒 历史长河中的又一次“中法相遇”...来的努力方向。 一次次深度沟通，一场场亲密互动，一步步坚定前行。 法国总统府爱丽舍宫，璀璨的水晶吊灯将迎宾门照得通亮。主楼台阶两侧，脚蹬锃亮马靴、头戴红缨头盔的10名礼兵威武挺立。并肩同行，拾级而上，马克龙总统将习近平主席请进二层总统办公室。两位元首坐在沙发上，面对面交谈，原定30分钟的小范围会谈延了又延，持续了近100分钟。 “比利牛斯山之心”图尔马莱山口，群山环抱，瑞雪飞舞。这里保留着马克龙总统美好...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0513/c403991-40234484.html 发布日期： 2024年5月13日7时52分57秒 继往开来，携手开创中法合作新时代...新时代 ——在中法企业家委员会第六次会议闭幕式上的致辞 （二〇二四年五月六日，巴黎） 中华人民共和国主席 习近平 尊敬的马克龙总统， 各位中法企业家代表， 女士们，先生们，朋友们： 时隔一年，很高兴和马克龙总统再次共同出席中法企业家委员会会议，同两国工商界的新老朋友们见面。这是我时隔5年再次来到巴黎。首先，我向双方参会代表致以诚挚问候！祝贺中法企业家委员会第六次会议取得圆满成功！ 今年是中法建交60周年...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0508/c403991-40230912.html 发布日期： 2024年5月8日8时10分44秒 深化人文交流 厚植中法友谊...来法中国游客，最近几项相关调查都显示了中国游客对法国的浓厚兴趣。“我们希望保持这一积极势头，并将根据中国游客需求提供更多旅行选择。” 法国度假村品牌地中海俱乐部在中国运营10家度假村，曾多次被法国总统马克龙称赞为法中合作共赢的“教科书”。地中海俱乐部总裁亨利·德斯坦表示：“中国游客人数众多，是我们全球第二大客源市场。随着中国旅游者更侧重体验式旅游，我们将有更大发展潜力。” “旅游合作对促进法中两国经济发...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0508/c403991-40230901.html 发布日期： 2024年5月8日8时3分4秒