中国作家协会主办...），当年10月由上海北新书局以“青光书局”的名义出版。然而，仅仅4个月后，该书即被当局查禁……【详细】 二〇二一年，鲁迅先生诞辰一百四十周年之际，由北京驱动文化传媒公司出品、波兰戏剧导演克里斯蒂安·陆帕执导的《狂人日记》，试演于哈尔滨大剧院和上海大剧院 1956年，在鲁迅先生逝世20周年之际，夏衍编剧、桑弧导演的新中国第一部彩色故事片《祝福》上映，图为电影《祝福》中的祥林嫂，由白杨饰演 附：经...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0520/c404064-40239246.html 发布日期： 2024年5月20日8时58分54秒 中国戏剧海外传播影响力与日俱增...与之共情，并在自己的文化之中寻找相似的艺术形象与理念，与作品产生更加强烈的共鸣。 3.文学与科技赋能中国戏剧更加国际化 中国的文学作品近年来也不断成为外国戏剧工作者钟爱的创作素材。波兰导演克里斯蒂安·陆帕在2021年改编鲁迅的小说《狂人日记》之后，再次将目光聚焦当代作家史铁生的作品，将其所著《关于一部以电影作舞台背景的戏剧之设想》改编为舞台之上的《酗酒者莫非》，作品于2022年首演。2023年9月，以...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1025/c419389-40102832.html 发布日期： 2023年10月25日8时34分10秒 文学作品的戏剧呈现，谈何容易？...以思想的深刻性见长、以剖析社会问题的深度与广度占优的话剧，在改编伟大的文学家、思想家鲁迅的作品时，一些作品在市场上既不能长期讨好，也难获得学术界经过代代沉淀的广泛认可。从李六乙的《再见鲁迅》到波兰导演陆帕的《狂人日记》，都曾拥有一时的热闹，但不能形成广泛的社会文化认同和跨越历史的经典意义。反倒是越剧以《祥林嫂》一马当先、蔚为经典，陈涌泉的鲁迅作品戏曲序列都能够雅俗共赏，这也真是一个值得思考的话题。 ...
理论评论#文化时评 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0810/c407521-40053783.html 发布日期： 2023年8月10日8时6分10秒 第五届老舍戏剧节：让戏剧艺术由“小众”融入“大众”...戏剧节”，在疫情后的戏剧舞台上愈加坚韧。无论是这部改编自入驻故宫博物院原创童书、国风浓烈的中国品牌家庭音乐剧《故宫里的大怪兽之消失的龙女嫁衣》重回剧场后的火爆，还是在被重新定档的世界级导演克里斯蒂安·陆帕导演的《狂人日记》的预售火热，无不说明了观众对戏剧的热爱，城市与戏剧的相依相伴。 老舍文学与北京文化相互渗透的精神气质 老舍既是北京文脉的代名词，又是中国戏剧文学和民众生活交融的象征。“我最初...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0217/c419389-32354284.html 发布日期： 2022年2月17日17时9分54秒 中国戏剧：走出艺术与商业的二元对立...的舞美设计，试图强化原作小说中对知识分子的反思色彩。高志森编导的《两京十五日》（马伯庸原著）则更多借助电影拍摄思维，辅以大屏幕，将原作中角色长途跋涉、浴火溺水的场面，进行视觉转换。波兰导演克里斯蒂安·陆帕的《狂人日记》作为中外合作戏剧美学成果的延续，将鲁迅笔下狂人的内心，铺排成独特的时空节奏与呈现。 文学（尤其是拥有相当数量读者的经典文学）改编的戏剧，会更容易与观众达成感情共识。与此同时，编导改编...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0107/c419389-32326441.html 发布日期： 2022年1月7日15时23分36秒 让世界感受中国话剧魅力...》，1988年美国导演查尔顿·赫斯顿执导了《哗变》，1991年俄罗斯导演奥列格·叶甫列莫夫执导了《海鸥》，2013年俄罗斯导演彼得罗夫执导了《六个寻找剧作家的剧中人》……2019年波兰导演克里斯蒂安·陆帕为中国演员排演了《酗酒者莫非》，2021年他又导演了根据鲁迅小说改编的《狂人日记》…… 与此同时，中国话剧的海外影响力逐渐增强，曹禺的剧作被译成多国文字，在英、法、美、日、韩等国多次演出。俄罗斯契...
艺术#评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1219/c404004-32311622.html 发布日期： 2021年12月19日9时6分57秒 杨扬：继承鲁迅精神 坚持鲁迅方向...冯骥才、章培恒先生围绕鲁迅对传统文化的态度问题而展开的辩驳文章，激发新世纪文学爱好者对鲁迅的反传统态度重新评价。在上海的戏剧舞台上，新世纪以来展演过不少鲁迅作品改编的舞台剧，如肢体剧《铸剑》和波兰导演陆帕根据鲁迅小说改编的《狂人日记》。在语文教学上，鲁迅作品始终伴随着中国的语文教育，尽管对于选录鲁迅作品的数量问题曾在语文教育领域引发讨论，但对于一代又一代中国的青少年读者来说，鲁迅的名字并不陌生。 ...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1011/c404064-32249139.html 发布日期： 2021年10月11日8时7分10秒 “纪念鲁迅先生诞辰140周年座谈会”在沪举行...章培恒先生围绕鲁迅对传统文化的态度问题而展开的辩驳文章，激发新世纪文学爱好者对鲁迅的反传统态度重新评价。 而在上海的戏剧舞台上，新世纪以来展演过不少鲁迅作品改编的舞台剧，如肢体剧《铸剑》和波兰导演陆帕根据鲁迅小说改编的《狂人日记》。在语文教学上，鲁迅作品始终伴随着中国的语文教育，尽管选录鲁迅作品多少问题，曾在语文教育领域引发讨论，但对于一代又一代中国的青少年读者来说，鲁迅的名字并不陌生。 “在...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0929/c403994-32241048.html 发布日期： 2021年9月29日7时56分56秒 杨扬：继承鲁迅精神，坚持鲁迅方向...冯骥才、章培恒先生围绕鲁迅对传统文化的态度问题而展开的辩驳文章，激发新世纪文学爱好者对鲁迅的反传统态度重新评价。在上海的戏剧舞台上，新世纪以来展演过不少鲁迅作品改编的舞台剧，如肢体剧《铸剑》和波兰导演陆帕根据鲁迅小说改编的《狂人日记》。在语文教学上，鲁迅作品始终伴随着中国的语文教育，尽管选录鲁迅作品多少问题，曾在语文教育领域引发讨论，但对于一代又一代中国的青少年读者来说，鲁迅的名字并不陌生。 鲁迅...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0928/c404064-32240537.html 发布日期： 2021年9月28日16时8分41秒 “鲁迅义工”周令飞...动外，绍兴将开展一系列纪念鲁迅先生诞辰140周年主题活动，内容包括一场主题纪念大会，邀请30位鲁迅文学奖作家到绍兴开展“鲁迅故乡行”活动。此外，作曲家叶小纲的大型交响乐《鲁迅》，由波兰导演克里斯蒂安·陆帕执导的话剧《狂人日记》等也将在绍兴、北京陆续上演。“鲁迅与萧伯纳跨时空对话”还将在上海连线都柏林进行，深切纪念鲁迅对世界文学的巨大贡献…… “人们为什么要纪念鲁迅？我觉得主要有两方面原因：一是鲁迅...
新作品#纪实 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0928/c404019-32239210.html 发布日期： 2021年9月28日8时40分10秒 鲁迅是中流砥柱，给寻路的读者以信心和希望...、章培恒先生围绕鲁迅对传统文化的态度问题而展开的辩驳文章，激发新世纪文学爱好者对鲁迅的反传统态度重新评价。 在上海的戏剧舞台上，新世纪以来展演过不少鲁迅作品改编的舞台剧，如肢体剧《铸剑》和波兰导演陆帕根据鲁迅小说改编的《狂人日记》。在语文教学上，鲁迅作品始终伴随着中国的语文教育，尽管选录鲁迅作品多少问题，曾在语文教育领域引发讨论，但对于一代又一代中国的青少年读者来说，鲁迅的名字并不陌生。 鲁迅...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0925/c404064-32236012.html 发布日期： 2021年9月25日8时23分5秒 2021第五届老舍戏剧节开幕...作家王蒙创作的同名长篇小说改编，展现了中国社会进步过程中的矛盾、艰难与曲折。话剧《两京十五日》改编自作家马伯庸的最新同名力作。闭幕大戏《狂人日记》则改编自鲁迅先生同名小说，由波兰国宝级导演克里斯蒂安·陆帕打造，更有陶海、王学兵、梅婷、乐曦等一众实力派演员加盟。这三部重头剧都将在北京天桥艺术中心与观众见面。 “佳作剧场”将带来三部经过舞台锤炼，在口碑和市场两方面均获得观众认可的作品，包括由上海话剧艺...
艺术#新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0823/c404003-32203043.html 发布日期： 2021年8月23日8时44分32秒 小说改编戏剧,成功的路有多远...嘘。方旭根据老舍的小说《我这一辈子》《二马》《牛天赐》改编的同名话剧，由其戏剧工作室演出，这些剧目多次参加在北京举办的老舍戏剧节，颇有京味儿文化特色。北京驱动文化传媒有限公司出品的波兰导演克里斯提安·陆帕根据史铁生的小说《关于一部以电影作舞台背景的戏剧之设想》改编的话剧《酗酒者莫非》，以及整合鲁迅小说形成的话剧《狂人日记》，通过当代开放的文化视角，对中国的历史与现实进行了新的解读与阐释。喻荣军根据夏洛...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0808/c419389-32185172.html 发布日期： 2021年8月8日7时52分56秒 孟京辉：戏剧是我跟更多人成为朋友的一个自信阿那亚在哪儿？如何能以浩渺之势让艺术巨浪抵岸？6月10日至20日，首届阿那亚戏剧节横空出世。无论是欧陆戏剧巨人陆帕执导的开幕大戏，还是没名、没钱、坐着铲车画小人的“候鸟300营地”的“艺术家”海滩驻扎，从日出到日落，阿那亚的海岸线上，理想主义的化身——戏剧，恣肆汪洋。艺术总监孟京辉的戏剧节版图也因此又多了属于北方大海的记忆，套用阿那亚戏剧节“一半是海水一半是戏剧”的句式，国内戏剧节的掌门人，一半是戏剧...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0622/c419389-32136693.html 发布日期： 2021年6月22日8时4分22秒 从小说到戏剧，原有的规则正在改变由春至夏，不断回暖、逐渐升温的上海话剧市场陆续上演了一些引起较大关注度的作品，其中就有胡宗琪导演的《尘埃落定》、周小倩导演的《长恨歌》和波兰导演克里斯蒂安·陆帕的《狂人日记》，这三部作品有个共同特点：从改编小说开始。小说改编戏剧，对戏剧而言并不是新鲜事。李健吾先生曾指出，小说改编成戏剧，并不意味着小说的成功一定会带来戏剧的成功，对照2021年的这三部话剧，有一些变化正在考验着我们原有的戏剧规则。 ...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0615/c419389-32130104.html 发布日期： 2021年6月15日8时1分0秒 沉郁而美好，她们彰显着话剧舞台的“女性力量”...”……这些作品所传递的女性情感与命运，她们的独立意识与精神成长，有些不失为丰满的“大女主”刻画，让演员与角色成就彼此。 用梅婷的话来说：“每一个演员都需要一个陆帕。”2014年，波兰国宝级戏剧导演陆帕作品《假面·玛丽莲》到中国演出时，梅婷被女主演桑德拉·科曾尼克深深折服，自此就一直期待能与陆帕合作。七年之后的《狂人日记》终于让她站上了陆帕的舞台。这并不是梅婷首次出演话剧，早前她就主演过《我爱桃花》...
艺术#影视 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0316/c419388-32052221.html 发布日期： 2021年3月16日8时13分4秒 话剧《深渊》：升维的舞台，升级的悬疑...的情绪变化和危险关系。最长的一个镜头长达八分钟，高质量的长镜头犹如小电影一般，在舞台上成就了多场精彩的“戏中戏”。 将多媒体影像结合到戏剧舞台，已经成为一种当代戏剧流行的创作方法，例如克里斯蒂安·陆帕的话剧《酗酒者莫非》等，但在本土悬疑题材上的开发尚属首次。华东师范大学中文系梁超群教授认为，悬疑题材多涉及犯罪心理表现，镜头语言的加入，再造了一个表演的维度，舞台呈现更为细腻、立体。 这些形式上的...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1215/c419389-31966514.html 发布日期： 2020年12月15日8时23分5秒 我们还是要回到人与人的交流 来面对现实中的不知所措...。在第12届波兰克拉科夫神曲国际戏剧节期间，围绕该剧的相关创作话题，笔者独家专访了导演陆帕。 意大利人的战争记忆对波兰人有用吗 徐健：是什么机缘让您接触了马拉巴特的作品并产生创作的冲动？ 陆帕：我对这个戏的兴趣最早可以追溯到卡普里岛上马拉巴特的故居和戈达尔的电影《蔑视》。我非常喜欢这部电影，为此还专门去了一趟卡普里岛，也第一次去了电影中的那所房子，但当时没有进去，只是坐在船上绕着卡普里岛航...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0814/c419389-31822197.html 发布日期： 2020年8月14日8时36分36秒 戏剧革新浪潮下的“女性声音”...克拉科夫神曲戏剧节参赛剧目《牛仔》（The Cowboys）的导演安娜·斯莫拉（Anna Smolar）就是其中的代表。斯莫拉毕业于巴黎索邦大学的翻译与文学研究专业，曾在戏剧、电影等不同领域与波兰导演陆帕、阿格涅什卡·霍兰等合作，是横跨波兰、法国的新锐导演艺术家。近些年，她广受好评的作品有《犹太演员》（Jewish Actors）、《恶灵》（Dybuk）等。《犹太演员》，据斯莫拉自己说，是一个试图描绘...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0708/c404090-31775073.html 发布日期： 2020年7月8日8时12分26秒 当代波兰戏剧观察：漫漫长夜里的“掌灯人”...精神和思想的栖息地，以及观察波兰社会、人性的瞭望塔。而这种批判性或者说反叛性，自亚当·密茨凯维奇以来，至格洛托夫斯基、康铎，再到如今风头正劲的“90后”一代，传承至今，未曾中断。 在波兰当今剧坛，陆帕以及他的学生瓦里科夫斯基、雅日纳等，依旧是人们观察波兰戏剧剧场走向的风向标，毕竟，陆帕将波兰戏剧的剧场高度提升到了探索人性与哲思的新的层面。然而，在这些大师、名家的光环之下，延续他们前行的波兰戏剧实践...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0513/c404090-31706921.html 发布日期： 2020年5月13日8时34分2秒