中国作家协会主办...大利作家、历史学家和符号学家翁贝托·埃科（Umberto Eco，1932——2016）的专栏文集有好几本已翻译为中文，从《带着鲑鱼去旅行》《密涅瓦火柴盒》《倒退的年代》到去年出版的这部《帕佩 撒旦 阿莱佩：流动社会纪事》（李婧敬、陈英译，上海译文出版社，2019年，下简称《纪事》）。最后这一部是他的遗作，收入2000年以后十五年间的文章，在他去世一周后在意大利出版。这几本文集可以看作是前后相继的姐妹篇，其中许多文章...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0430/c404092-31694986.html 发布日期： 2020年4月30日16时15分36秒 意大利文学作品汉译成绩瞩目...新人的共同努力，使得局面进一步改善，取得了很多新成果。 北外文铮副教授翻译的乔尔达诺的《质数的孤独》引起广泛关注，他还翻译了薄伽丘的作品和有关利玛窦、马可·波罗的作品。李婧敬翻译了埃科的《帕佩撒旦阿莱佩：流动社会纪事》《树敌》等作品和罗达里的儿童文学作品。四川外国语大学的陈英教授用了三年时间将埃莱娜·费兰特的《那不勒斯四部曲》全部译出，这位女作家接受书面采访的记录结集为《碎片》，这本书也将由陈英译出。北外魏怡副教...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0829/c404092-31323839.html 发布日期： 2020年2月19日9时58分48秒 意大利文学作品汉译成绩瞩目...新人的共同努力，使得局面进一步改善，取得了很多新成果。 北外文铮副教授翻译的乔尔达诺的《质数的孤独》引起广泛关注，他还翻译了薄伽丘的作品和有关利玛窦、马可·波罗的作品。李婧敬翻译了埃科的《帕佩撒旦阿莱佩：流动社会纪事》《树敌》等作品和罗达里的儿童文学作品。四川外国语大学的陈英教授用了三年时间将埃莱娜·费兰特的《那不勒斯四部曲》全部译出，这位女作家接受书面采访的记录结集为《碎片》，这本书也将由陈英译出。北外魏怡副教...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0829/c403994-31323788.html 发布日期： 2019年8月29日8时14分20秒 中华读书报3月推荐榜... 《息壤》 盛可以著，人民文学出版社2019年1月第一版，49.00元 《木星的卫星》 [加拿大]艾丽丝·门罗著，步朝霞译，译林出版社2019年1月第一版，59.00元 《帕佩撒旦阿莱佩：流动社会纪事》 [意]翁贝托·埃科著，李婧敬、陈英译，上海译文出版社2019年1月第一版，75.00元 《地中海东岸诸港》 [法]阿敏·马卢夫著，牛振宇译，民主与建设出版社2018年12月第一版，68...
书汇#图书排行 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0318/c404069-30981892.html 发布日期： 2019年3月19日15时45分15秒 文学好书榜2月榜单...适、计算神经科学博士顾濛，他们不仅是技术天才，也是有七情六欲的凡人，面对当今世界的纷繁，他们有真诚、有欺骗、有堕落、有救赎……这是一场比现实更奇幻，比科幻更现实的人机交互超临界实验。 八、帕佩撒旦阿莱佩：流动社会纪事 作者：【意】翁贝托•埃科 出版社：上海译文出版社 出版时间：2019年1月 定价：75.00 推荐理由： 《帕佩撒旦阿莱佩：流动社会纪事》是翁贝托•埃科生前最后一部作品，于埃...
书汇#图书排行 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0313/c404069-30974605.html 发布日期： 2019年3月13日17时3分31秒 翁贝托·埃科：流动社会纪事...信的人，他们可能会通过心理疾病测试，但他们会相信网上说的类似这样的信息：袭击“双子塔”的人是小布什或犹太人），因此虚拟的问题（除了一些特殊情况）不仅仅是病人的问题，也是健康人的问题。 （《帕佩撒旦阿莱佩：流动社会纪事》[意]翁贝托·埃科/著，李婧敬 陈英/译，上海译文出版社2019年1月版）
世界文坛#作品推介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0304/c404095-30955942.html 发布日期： 2019年3月4日9时26分37秒 深耕名家名译，匠心出版向经典致敬...最完善的文集。 意大利作家翁贝托·埃科作品中译本谱系日趋丰富完整，国内读者能够一睹埃科笔下的文学地图全貌。继《昨日之岛》《试刊号》《玫瑰的名字》《傅科摆》等作品后，埃科生前最后一部杂文集《帕佩撒旦阿莱佩：流动社会纪事》中译本新鲜出炉，这部书呈现了埃科生命中最后15年对现代社会万象的观察与思索，既有犀利的评判，也有“老顽童式”的奇思妙想。“帕佩撒旦阿莱佩”出自但丁《神曲·地狱篇》第七歌冥神普鲁托，没有确切含义，却令...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0122/c404090-30583638.html 发布日期： 2019年1月22日8时38分52秒 深耕名家名译，匠心出版向经典致敬...最完善的文集。 意大利作家翁贝托·埃科作品中译本谱系日趋丰富完整，国内读者能够一睹埃科笔下的文学地图全貌。继《昨日之岛》《试刊号》《玫瑰的名字》《傅科摆》等作品后，埃科生前最后一部杂文集《帕佩撒旦阿莱佩：流动社会纪事》中译本新鲜出炉，这部书呈现了埃科生命中最后15年对现代社会万象的观察与思索，既有犀利的评判，也有“老顽童式”的奇思妙想。“帕佩撒旦阿莱佩”出自但丁《神曲·地狱篇》第七歌冥神普鲁托，没有确切含义，却令...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0122/c403994-30582799.html 发布日期： 2019年1月22日6时50分36秒 上海译文公布2019年“新书目录” 名家名译作品结集出版...品集也将陆续面世，纪念美国作家E·B·怀特诞辰120周年的相关阅读活动将在全国范围内陆续展开。 当代世界文艺经典荟萃 据上海译文出版社介绍，意大利作家翁贝托·埃科生前的最后一部杂文集《帕佩撒旦阿莱佩：流动社会纪事》将于本月率先上市，呈现埃科对社会万象的观察与思索。同时推出的还有哲学论著《康德与鸭嘴兽》，以平易近人又趣味横生的叙述，一览从亚里士多德到海德格尔纷繁丰富的哲学世界。 其后，法国当代最伟大的绘本大...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0118/c404090-30576000.html 发布日期： 2019年1月18日8时55分32秒 上海译文公布2019年“新书目录” 名家名译作品结集出版...品集也将陆续面世，纪念美国作家E·B·怀特诞辰120周年的相关阅读活动将在全国范围内陆续展开。 当代世界文艺经典荟萃 据上海译文出版社介绍，意大利作家翁贝托·埃科生前的最后一部杂文集《帕佩撒旦阿莱佩：流动社会纪事》将于本月率先上市，呈现埃科对社会万象的观察与思索。同时推出的还有哲学论著《康德与鸭嘴兽》，以平易近人又趣味横生的叙述，一览从亚里士多德到海德格尔纷繁丰富的哲学世界。 其后，法国当代最伟大的绘本大...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0118/c403994-30575403.html 发布日期： 2019年1月18日8时13分30秒 在文字中读懂世界和人生...诸如菲利普·罗斯、海明威、杜拉斯的作品全集，并陆续推出三位翻译大家钱春绮、荣如德、李健吾的译文作品集。今年上海译文出版社也将继续引进当代文艺作品，推出意大利作家翁贝托·埃科生前最后一部杂文集《帕佩撒旦阿莱佩：流动社会纪事》及哲学论著《康德与鸭嘴兽》；还将引进法国当代绘本大师桑贝的自传性绘本《童年》和《桑贝在纽约》以及日本导演小津安二郎的日记全集和作家又吉直树的新作《东京百景》。同时，译文社还将推出《安徒生自传：我的童...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0116/c403994-30544447.html 发布日期： 2019年1月16日8时9分43秒