中国作家协会主办...主义也能与当下相连。因此，如今的安哥拉并非只有一条道路，在传统中蕴含着通往另一种现代的可能。 在同年出版的长篇小说《巴图克鼓王》（Mestre dos Batuques）中，安哥拉作家若泽·爱德华多·阿瓜卢萨选择了安哥拉中部高原拜隆多王国的历史作为故事背景。历史上，拜隆多王国在葡萄牙殖民期间战败，但《巴图克鼓王》为安哥拉的这个独立王国虚构了一场胜利，以及胜利的推动者、主张平等与和平的葡萄牙中尉扬·平托。1...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0317/c404090-40440156.html 发布日期： 2025年3月17日8时36分16秒 10万人次到过的理想读书会，11年来如何在上海生长...思南读书会，作家薛舒分享作品《当父亲把我忘记》，“我向薛舒老师提问了我母亲轻微AD（阿尔兹海默病）带来的困惑，她简洁而深刻的回答让我深受启发。” 第二位提问的年轻读者对安哥拉作家、国际都柏林文学奖得主阿瓜卢萨与孙甘露对谈的一场思南读书会记忆犹新。这场读书会让她发现了自己2024年最喜欢的作品，读了两遍，做了笔记。 第三位提问的读者介绍自己是“一个农民工”，希望能读到讲这个群体的作品。方岩再一次提到“盲点”...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0218/c403994-40420763.html 发布日期： 2025年2月18日9时23分59秒 “作家的唯一界限是他的想象力”...，故事真正开始。故事在本质上是没有边界的，或者说，故事的本质就是越界。李敬泽说，小说家也许会消失，但故事将永远伴随人类远征，永不停歇地跨越边界。 “作家的唯一界限，”63岁的安哥拉作家若泽·爱德华多·阿瓜卢萨（JoséEduardo Agualusa）说，“是他的想象力。”他表示，自己在写作中所做的努力就是拓展界限。首先是拓展无知的界限，借由文学，人类可以了解过去理解当下，也可以探讨各种问题；其次是跨越个...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0904/c404090-40312784.html 发布日期： 2024年9月4日10时2分14秒 促进文学国际传播 展现中国文化迷人魅力...议。她说：“第一，要增加多边文学交流。文学本就在交流中传播，例如上海国际文学周，每年都会邀请海外作家来与市民交流，包括V.S.奈保尔、彼得·汉德克、平野启一郎等，今年则邀请了安哥拉作家若泽·爱德华多·阿瓜卢萨等多位外籍作家。第二，培养各语种的翻译人才。早期学习小语种的人才相对稀少，很多书籍只能通过英译版本来转译。鉴于语言的复杂性，经过语言的屏障，能保留住的原汁原味想必大打折扣。所幸近年来，随着高校语言学习...
专题#专题#全国青年作家创作会议#论坛讨论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0904/c459292-40312421.html 发布日期： 2024年9月4日8时26分29秒 文学让世界变得更好，安哥拉作家阿瓜卢萨与读者分享故事...这么多热忱的读者。 作为一名写作者，他也非常高兴地看到上海有上图东馆这样的公共图书资源，图书馆是如此地“宏伟且光线通透”。而对于中国的文化认知，他更感叹“中国不仅是一个国家，更是一个宇宙”。 孙甘露对阿瓜卢萨的到来表示欢迎。他表示，汉德克、奈保尔、古尔纳等诺贝尔文学奖得主都曾到访思南文学之家，国际文学周的意义就是为来自不同国家的作家搭建交流平台，促进不同文明之间的对话和了解。 阿瓜卢萨直言上海国际文学周的...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0827/c404090-40307030.html 发布日期： 2024年8月27日9时3分46秒 故事永远都在，伴随着人类的远征...突破自身的界限来拓展我们的意识，让我们变得更深刻、更睿智。” 写作是为了探索那些不可能的道路 的确，相对于界限所造成的割裂和区分，越界的尝试与重新定义的努力一直在持续进行。对安哥拉作家若泽·爱德华多·阿瓜卢萨来说，他在写作中所做的努力就是打破边界，或者至少是扩展边界，“首先是拓展无知的界限，借由文学，人类可以了解过去以理解当下，也可以探讨各种问题；其次是跨越个体与他人分隔的界限；同时，写作还要超越可能性的...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0824/c403994-40305374.html 发布日期： 2024年8月24日10时5分6秒 阿瓜卢萨：在文学的国度里没有异乡人...的黑人作者撰写的新闻故事时，想到当代安哥拉从1961年到1974年的反殖民战争，“我的祖国经历了也许是这个时代最漫长、残忍的一场内战，为什么会这样？我的直觉告诉我，如果不了解过去，就无法理解现在”。当阿瓜卢萨深入安哥拉近一个世纪的血腥记忆，他辨认出往日的殖民者和内战制造者发明的冷酷话术，这种话术先否定反抗者的“国民性”，继而否认对方的“人性”，把对抗的阵营贬斥为“异邦的怪物”，是不怀好意的“非我族类”，必...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0823/c403994-40304483.html 发布日期： 2024年8月23日8时8分34秒 阿瓜卢萨：叙事的界限...可能的道路，那些令我们害怕的道路，是唯一值得作家探索的道路。写作——就像所有的旅行一样——是在寻找惊奇。 我相信，作家的唯一界限是他的想象力。 （本文译者：王渊，北京大学外国语学院西葡意语系助理教授，阿瓜卢萨作者《遗忘通论》《生者与余众》的中文翻译。）
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0819/c404090-40301295.html 发布日期： 2024年8月19日8时30分51秒 安哥拉作家阿瓜卢萨：叙事的界限本文为阿瓜卢萨在上海国际文学周主论坛上发言 有人问我：叙事的界限是什么？ 我写作是为了反抗界限。 我在写作中一直尝试的，如果不能说是消灭界限，至少是扩展界限。 首先，是我无知的界限。三十五年前，我开始写作，是为了更好地理解我的国家——安哥拉，以及在这个国家、在当时经历的动荡岁月中我的位置。并非偶然的是，我的第一部小说《阴谋》是一部历史小说，故事发生在19世纪末的安哥拉，将一次反抗葡萄牙殖民统治的起义进行了...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0815/c404090-40299270.html 发布日期： 2024年8月15日9时6分9秒 2024上海国际文学周：想象无边，故事永恒...希望我们都成为有故事的人。” 2024上海书展·上海国际文学周主论坛活动海报 今年的主论坛围绕“故事的边界”展开，分上下半场，分别由复旦大学学者包慧怡、李双志担任学术主持。安哥拉作家若泽·爱德华多·阿瓜卢萨、美国诗人弗罗斯特·甘德、法国作家克里斯蒂安·加尔桑、俄罗斯作家叶夫盖尼·沃多拉兹金、日本作家凑佳苗和辻村深月、西班牙作家安德烈斯·巴尔瓦、匈牙利作家巴尔提斯·阿蒂拉、美国漫画家丹·诺特，以及中国作家...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0814/c403994-40298521.html 发布日期： 2024年8月14日9时6分30秒 文学的本质是不断跨越边界的远征8月13日晚，2024上海书展·上海国际文学周的主论坛在虹口区中国证券博物馆举行。今年的主论坛围绕“故事的边界”展开，安哥拉作家若泽·爱德华多·阿瓜卢萨、美国诗人弗罗斯特·甘德和漫画家丹·诺特、法国作家克里斯蒂安·加尔桑、俄罗斯作家叶夫盖尼·沃多拉兹金、日本作家凑佳苗和辻村深月、西班牙作家安德烈斯·巴尔瓦、匈牙利作家巴尔提斯·阿蒂拉，以及中国作家李敬泽、邱华栋、尹学芸、吕新、薛舒、袁筱一、刘大先、范晔、赵...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0814/c403994-40298306.html 发布日期： 2024年8月14日8时2分11秒 强化价值引领，把更多出版精品奉献给读者...《猛虎下山》《云落》《亲爱的人们》《深山》等文学作品进行深入探讨。书展期间举办的第十四届上海国际文学周则邀请到三十多位中外嘉宾来沪，将推出五十多场阅读活动。包括美国诗人弗罗斯特·甘德、安哥拉作家若泽·阿瓜卢萨、法国小说家克里斯蒂安·加尔桑等重量级国外作家将现身上海书展。“文明交流互鉴与中国式现代化——2024上海书展主题出版论坛”请到林尚立、荣新江、刘东、陈恒等学界名家，结合重量级新书，探讨面向世界讲好中...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0727/c403994-40286835.html 发布日期： 2024年7月27日9时47分55秒 上海书展｜8月满城书香，上海展览中心不见不散...绕《猛虎下山》《云落》《亲爱的人们》《深山》等文学作品进行深入探讨。 第十四届上海国际文学周邀请到16位外籍、共30多位中外嘉宾来沪，推出50多场阅读活动。包括美国诗人弗罗斯特•甘德、安哥拉作家若泽•阿瓜卢萨、法国小说家克里斯蒂安•加尔桑等重量级国外作家将现身上海书展。 “文明交流互鉴与中国式现代化——2024上海书展主题出版论坛”请到林尚立、荣新江、刘东、陈恒等学界名家，结合重量级新书，探讨面向世界讲好...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0724/c403994-40284335.html 发布日期： 2024年7月24日8时55分9秒 《散文百家》2024年第4期丨刘星元：蒙尘的故人...，有的我只是听说过，有的则全然不知。我们在那里只是暂时性居住，过不了多久就会离开，但他的宿舍却堆满了书——安东尼奥·塔布齐、萨曼塔·施维伯林、费利斯贝托·埃尔南德斯、理查德·布劳提根、若泽·爱德华多·阿瓜卢萨……一个优秀作家，必要得到更多优秀作家的加持，在这方面我自愧不如，且能于自愧不如中想象到，他的作品定能被更多的人读到，倘若其中的某些阅读者亦是写作者，那么他的那些作品说不定会给予他们一定程度的加持。那...
新作品#报刊在线#《散文百家》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0428/c429302-40225721.html 发布日期： 2024年5月7日8时41分25秒 咀嚼的三重境界...十余年完成这部长篇，作者的初心在于为死亡“正名”——“死”从来都是“生”的一部分，在死的阴影中积极活下去，如书封面上的那句“要咬紧牙关，活得振奋人心啊”，正是他的哲学观和价值观。 若泽·爱德华多·阿瓜卢萨曾写道：“灵魂跟水一样，都会流动。今天是条河流，明天就会是一片海。”在甫跃辉的文学国度里，死亡也是流动的水。他在最后一章写道，“在这一切的变化和不变中，我既喜欢有命之体的从稚嫩到衰朽，也喜欢无命之物的...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0921/c404030-40082724.html 发布日期： 2023年9月21日21时27分29秒 相约上海书展！两大“国”字头阅读活动落沪...讲座等各类活动。 近年来上海书展品牌也在子品牌上不断发力，如“国际文学周”“美好书店节”等，表达新时代背景下的多元阅读文化。第十届“国际文学周”将以“叙事共同体”为主题，邀请安哥拉作家若泽·爱德华多·阿瓜卢萨、澳大利亚作家理查德·弗拉纳根以及阿来、田耳等逾30位国内外嘉宾参加，为全球作家对谈、中西方文学交流提供舞台。上海书展还将在福建三明设立分会场，推广沪版精品图书品牌。 本届书展将在序厅外圈展区推出数字...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0716/c403994-40036750.html 发布日期： 2023年7月17日7时37分13秒 《西湖》2022年第11期｜黎子：随身携带的物品...那只鸽子逮住。这是小时候她们在废品站常做的事情，抓麻雀逮鸽子，钻到隔壁鸡鸭铺里偷活鸡。二十多年过去了，这些习性还是如此牢固地长在姐姐的身体里。她躲在门缝悄悄观察着她。姐姐的这一行为使她想起了安哥拉作家阿瓜卢萨的小说《遗忘通论》，那个在战争中的女人将自己封禁在一间被遗忘的高楼房间里，与世隔离整整二十八年，靠阳台种植的瓜果蔬菜和焚烧木地板维持生存。“送上蝴蝶”是将猪尿泡用一种粉色染料浸泡染色后，吹成气球的形状...
新作品#报刊在线#《西湖》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0308/c419938-32639785.html 发布日期： 2023年3月10日8时43分39秒 《生者与余众》：末日后的岛与桥在史诗《卢济塔尼亚人之歌》（1572）中，葡萄牙诗人卡蒙斯将爱之岛作为象征空间，安排宁芙给予达伽马船队肉体与精神上的抚慰，奖赏他们远航印度的勇气。数个世纪后，在动荡的 2020 年，安哥拉作家阿瓜卢萨出版小说《生者与余众》，完成了末日背景下岛屿意象的全新演绎。 安哥拉作家阿瓜卢萨 小说的场景设置在莫桑比克岛。此岛靠近东非海岸，虽然面积不大，但却见证了数世纪的跨文化交流，也成为连接上述两位作家...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0729/c404092-32488833.html 发布日期： 2022年7月29日8时28分33秒 关注|2022年5月外国文学重点新书...默“仿如巴斯特·基顿的电影，又似一颗定时炸弹，足以威慑那些蠢蛋（民族主义者）脆弱的稳定感，让其失控”。《错乱》是莫亚的作品首次翻译成中文。 3.《生者与余众》 [安哥拉]若泽•爱德华多•阿瓜卢萨，上海人民出版社，世纪文景出品，王渊 译 安哥拉小说家若泽•爱德华多•阿瓜卢萨继续有新作品译成中文，仍由世纪文景出品。在《生者与余众》里，阿瓜卢萨继续启用前作《遗忘通论》里的记者丹尼尔•本西莫尔，...
世界文坛#作品推介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0518/c404095-32424594.html 发布日期： 2022年5月18日16时27分58秒 异常与平常：疫情下的世界文学书写...，并对真与幻进行了思考，展现了独特的时空观。正所谓假作真时真亦假，在这部作品中科幻和现实紧密交织，互相否定，我们从中可以体会到作家面对现实社会种种危机时的无力。另一部具有科幻色彩的年度好书为安哥拉作家阿瓜卢萨的小说《生者与余众》。故事的主人公是众多参加文学节的作家，而他们自己作品中的人物也似乎进入了现实，并与活人展开了互动。写作源于生活，生活也被写作影响，或者说生活就是写作，作家为我们展示了虚构世界中写作...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0917/c404090-32230388.html 发布日期： 2021年9月18日8时26分8秒