中国作家协会主办...” 他轰轰烈烈的三次爱情同样成为传奇：姨妈兼九年的妻子胡利娅·乌尔基迪·伊利亚内斯、表妹兼50年的妻子帕特里夏·略萨·乌尔基迪，以及晚年的菲律宾名媛兼七年女友伊莎贝尔·普赖斯勒·阿拉斯蒂亚。 42岁的阿根廷记者马丁·比安奇·塔索为《国家报》撰稿时透露，巴尔加斯·略萨至少五年前就知道自己时日无多了。2020年夏天获悉诊断结果后，他决定不公开患病的消息，只给三个孩子阿尔瓦罗、贡萨洛和莫尔加娜写了一封信，透露...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0429/c404091-40470459.html 发布日期： 2025年4月29日8时16分5秒 新大众文艺：从打工文学到素人写作...方言有些守旧，湘西话/更难听懂，福建的闽南话跟台湾人交谈/粤语的香港只是停靠站，如果我愿意/把印度，阿拉伯阿富汗，巴基斯坦安排在/澳大利亚附近，伊拉克和美国紧靠着/以色列搬运到加勒比海众国中央/英国与阿根廷握手，日本和墨西哥……/在这个工业时代，我每天忙碌不停/为了在一个工厂里和平地安排好整个世界”。诗歌写的是全球化背景下的中国工人如何在车间重构世界与自我的关系，我在许多国家朗诵过这首诗歌，跟他们分享在...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0428/c404030-40469880.html 发布日期： 2025年4月28日9时19分33秒 巴尔加斯·略萨：写作之为命运...国际分工中处于下游的失败国家。在完成现代民族国家构建之前，它们就因频繁的内乱而濒临崩溃，甚至陷入军事独裁的高压统治。譬如，1976年1983年间，魏地拉（Jorge Rafael Videla）治下的阿根廷右翼军政府在美国默许之下，发动肮脏战争，以绑架、暗杀等手段，弹压异议人士与游击队。8年里，共有约9000至30000名阿根廷公民失踪。皮诺切特（Augusto Pinochet）政变后的智利，同样处于...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0422/c404091-40465402.html 发布日期： 2025年4月22日9时4分7秒 多元力量助力科幻产业腾飞...的海外传播占比达到81%，超过影视与文学，成为文化“软着陆”的重要支点。泛科幻游戏《王者荣耀》《崩坏：星穹铁道》等将中华文化与未来想象有机融合，赢得全球玩家喜爱。2022至2024年，在巴西、墨西哥、阿根廷、智利、哥伦比亚、秘鲁、南非7个国家，《和平精英》和《王者荣耀》的下载量分别约为2600万和1200万。科幻游戏《绝区零》曾在2024年取得中国手游产品海外市场下载量榜首。 越来越多的海内外科幻爱好者...
科幻#动态 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0418/c404079-40462745.html 发布日期： 2025年4月18日8时37分59秒 纪念翻译家赵德明：美好的文学共同体不会消失...象的文章……” 众所周知，赵德明老师是西班牙语文学翻译家，重点落在文学。在结识德明老师之前，我已读过他翻译的《博尔赫斯与萨瓦托对话》《给青年小说家的信》《谎言中的真实》等作品。相识后，他又将自己翻译的阿根廷作家塞萨尔·艾拉、里卡多·皮格利亚等人的作品赠我。此外，与赵德明老师联结最深，且最为读者所熟悉的两位作家当是巴尔加斯·略萨和罗贝托·波拉尼奥。然而与德明老师的交流，让我意识到，德明老师翻译文学作品的同...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0414/c431803-40459208.html 发布日期： 2025年4月14日9时13分51秒 梦的建筑学...连续的，是碎片化的，往往只在叙事的间歇出现，蜻蜓点水，一触即走，被谨慎地与故事的主要情节隔离开。 《乞力马扎罗的阴影》是一个有限的例外，其中出现了大段精当明晰的美学讨论。故事的后半段非常出彩，让人想起阿根廷作家塞萨尔•艾拉的小说《风景画家的片段人生》——由于乞力马扎罗山下的一场具有天启意义的荒火，在生与死的临界点上，在高烧的幻觉中，故事的主人公阿彻抵达了顿悟的瞬间，以一种直接的，身体性的方式体验到了他一...
专题#专题#《人民文学》“新浪潮”作家观察#评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0410/c459101-40457288.html 发布日期： 2025年4月10日16时57分36秒 陈俊：为什么是封面...江文艺》还增加了封面及内文纸张的克度，并选用了手感更为细腻醇厚的纯质纸，只为增强读者的阅读体验，使杂志拿在手上，更具分量感。适度的物理重量，某种意义来说，能够营造出一种庄重感，是文本深度与广度的象征。阿根廷作家博尔赫斯曾说：“一本书的重量让我感到安心，仿佛它承载了整个世界。”他的话令我产生了非常有趣的联想，在《长江文艺》今年第1期的出版过程中，因印刷厂误将一部分杂志采用了克度更重的纸张印刷，一本杂志的重...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0330/c404030-40449894.html 发布日期： 2025年4月1日8时47分11秒 《外交官笔下的“一带一路”》新书发布：以文学之光照亮文明交融之路...孟堂分别发表感言 在新书发布会上，数位作者代表以亲历者身份分享了驻外生涯中的珍贵记忆。外交笔会会长、前驻中非大使孙海潮，中国常驻世界贸易组织代表团原参赞佟宪国，驻智利、哥伦比亚、巴西使馆原文化专员，驻阿根廷使馆原文化参赞韩孟堂等发表感言。 新书揭幕仪式 活动期间，举行了新书揭幕仪式和图书捐赠仪式，《外交官笔下的“一带一路”》将永远珍藏在中国现代文学馆的文学宝库中。 该书是一部文化散文集，分为上下两册，...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0330/c403994-40449955.html 发布日期： 2025年3月31日14时3分47秒 走进良渚...神入化，在岳山、琴腰、琴尾间穿梭，犹如百鸟齐鸣飞过原野，又似雷音震动山川。古琴的高山流水里，徐君跃传递着先民们追云逐日的日常，以及对大地的顶礼膜拜。 墨西哥作家罗赫里奥·格德亚。 韩国小说家黄晳暎。 阿根廷作家安娜·玛丽亚·舒亚。 法国作家爱德华多·贝蒂。 西班牙作家哈维尔·佩雷斯。 芬兰作家提莫·帕维拉。 中国作家陈彦。 马来西亚作家潘碧华。 黎巴嫩作家扎基·贝顿。 日本作家仓数茂。 数百位中外作家，...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0320/c404018-40442789.html 发布日期： 2025年3月26日8时45分32秒 侗寨半山听雨...奋勇争先，青年农民们脚不离土、身不离乡，以和为美，快乐至上，把足球踢成了文化、踢出了生产力，蹚出了“农文体旅商网一体”的致富新路子、发展新模式。“村超”出圈跨界、越洋跨海，走向海外打比赛，吸引了法国、阿根廷、美国、巴西、阿尔及利亚等外国著名球队和球星来榕江，赢得了泼天的流量。从“苗侗村超”“榕江村超”到“贵州村超”，再到“中国村超”，他们对美好生活的呼唤和自强不息的呐喊，让全中国听到了农民的心声，让全世...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0322/c404018-40444408.html 发布日期： 2025年3月22日9时57分48秒 南国的树...冰天雪地、即使落入臭水沟都能倒头而睡，呼噜声震天响，哪还能好好地立在马路边？何况他们笑出声来，不是张飞、李逵似的仰天大笑，就是鬼哭狼嚎，哪能是银铃般的笑声，又哪能开出漂亮的花儿来？ 谁说不是呢，原产于阿根廷和巴西的异木棉，又名美人树、美丽吉贝，与不修边幅的醉汉哪儿沾得上边儿？尽管人们因为它们的大肚子而叫它们大腹木棉或酒瓶木棉，但丝毫不影响它们的气质与颜值。依你看，叫它们母亲树可能更为形象，谁叫那是一棵棵...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0314/c404018-40438666.html 发布日期： 2025年3月14日8时40分45秒 “写作的意义，就在于那剩下的1%”...为，AI无法取代人的写作，写作的意义不在于那95%，恰恰在于那剩下的5%甚至1%：“AI强大的功能来自哪里？来自大数据，来自强大的算力，它始终是机器，是没有灵魂的。而写作尤其是文学创作，关乎人的心灵。阿根廷作家博尔赫斯曾经把他的一部小说集命名为《手工艺品》，也就是说写作有手艺活儿的一面，怎么遣词造句、怎么结构文本、怎么塑造人物、怎么安排情节，确实都需要技术。但归根结底，文学创作不只是手工艺，它有脚步声和...
专题#专题#聚焦2025全国两会#两会声音 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0310/c460133-40435200.html 发布日期： 2025年3月10日8时20分23秒 《人民文学》2024年第9期｜崔君：在小山的阴影中...。一辆水产小货车开着厢门，里面有几根散落的红绿彩带，她大概猜到，马便是这样运来的。廊下一个燕子泥窝，工整空荡。贴推的玻璃门拉开后，垂下几缕残旧的珠帘。不见周展。高悬的电视屏幕里，卡塔尔世界杯决赛重播，阿根廷队点杀法国队，梅西首夺大力神杯加冕第三代球王。 冥币山间，升起一圈烟气，一个声音说：“马没了，后天才有。”屋内温热，火炉封好未灭，如婴儿安睡。 “我想预订。”小静看了一圈，手从口袋伸出来，在炉盖顶上烤...
新作品#报刊在线#《人民文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0904/c418925-40312981.html 发布日期： 2025年3月6日10时24分42秒 宋煜：宋煜的诗...西 丢失并消除自我 在腾格里沙漠的夜 我酣眠于他人搭建的帐篷里 沙子在外面呼啸 我是如此渺小 为梦幻般的明月 所照耀 犹如一团易逝的小型 废墟 在无限中覆灭 又重生 注释： ①②取自日本作家安部公房和阿根廷作家博尔赫斯同名小说。 陌 生 人 ——致佩索阿 在腾格里沙漠 陌生人，你说 来吧！牵起我的手 我们绕着燃烧的篝火 踢左脚，踢右脚，前跳一步，笑嘻嘻 后跳一步，再前跳两步…… 在主...
新作品#诗歌 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0305/c404020-40431557.html 发布日期： 2025年3月6日8时51分3秒 2024年意大利文学印象：漫长的疗愈...这些古老和年轻的故事构成的意大利社会生活当中，又逐渐加入了移民的故事。不过，这些故事不再以移民如何融入意大利社会为主题，而是由已经融入当地社会生活的外国作家讲述。 《阿达拉伊达》（Adalaida）的阿根廷裔作者阿德里安· N. 布拉维（Adrian N. Bravi，1963-），以及《我的故事》（Storia di mia vita）的波兰裔作者雅内克·戈尔齐卡（Janek Gorczyca，196...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0306/c404091-40432140.html 发布日期： 2025年3月6日8时46分55秒 美食若镜，照见中国...道的世界地图”。从斐济海滨的渤海海鲜餐厅到荷兰的“大众美食城”，从坦桑尼亚的东北炖菜到南非的创业小店，每一位厨师都面临着坚守与改良的平衡，并且需要敏锐捕捉中餐与异域文化的化学反应。也正是因为如此，身处阿根廷的中国厨师李秀瀛才在“遍尝百鸭”之后，找到一种当地的鸭子品种，通过长时间的尝试和改良，还原出与中国口味口感相近、卖相相似的北京烤鸭。 中餐出海的本质，是一场持续的文明对话。中餐在异域的发展，既有对本真...
艺术#影视 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0224/c419388-40424177.html 发布日期： 2025年2月24日8时40分13秒 石华鹏：短篇小说的艺术性“弹跳点”...说写到艺术的层面，让人着迷、把玩，在我反复阅读的名单中，我的眼光总落在这几位身上，他们是：惜墨如金的“书生士兵”巴别尔（俄国）、把小说当童话和寓言写的卡尔维诺（意大利）、用智慧构筑叙事迷宫的博尔赫斯（阿根廷）、把幽默品质真正带进小说的辛格（美国）、“冰山理论”的提出者和实践者海明威（美国）、赋予短篇小说冷峻深刻面貌的鲁迅（中国）、把短篇小说写成诗的汪曾祺（中国），等等。我们发现，每一位短篇小说大家的出现...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0220/c404030-40422324.html 发布日期： 2025年2月21日9时24分12秒 中国作家网文学好书 | 2023年第六期入围书单...己的失信？小时候也在银雀小学读书的方豆豆曾在校园里藏下了“十个宝藏”，现在孩子们又为方豆豆藏下第“十一个宝藏”。“宝藏”串起了两代人的童年与成长，质朴的真情闪耀其间。 诗歌 《离岸的花园》 作者：【阿根廷】迪亚娜•贝列西 译者：龚若晴、黄韵颐 出版社：上海文艺出版社 出版时间：2023.10 推荐语 《离岸的花园》是阿根廷国宝级诗人迪亚娜•贝列西为中国读者选编的诗集，收录代表作50首。在贝列西的花园里...
新闻#本网原创精选 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0102/c429168-40151144.html 发布日期： 2025年2月19日16时27分29秒 共庆新春佳节 促进文明互鉴...年就是我的本命年。春节是连接两国民众情感的纽带。” 来自中阿两国的艺术家表演了歌唱、武术、民乐、舞蹈等丰富多彩的节目。当地民众挥手互动，气氛热烈。“我和我的爱人都非常喜欢中国文化，正计划去中国看看。”阿根廷观众鲁本对记者说。 中国驻阿根廷大使王卫表示，越来越多的阿根廷民众喜欢春节、拥抱中国文化，春节庆祝活动已成为两国民众和睦相处、两种文化交流互鉴的生动体现。 （本报莫斯科、曼谷、迪拜、布宜诺斯艾利斯1月...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0201/c403991-40411456.html 发布日期： 2025年2月1日10时4分0秒 形神兼备铺展贵州之美...地人领着外国人深度体验“我的家乡”时，这个外国人感到惊奇的同时也在“向内转”，脑海中当即浮现出一个熟悉的参照系，也就是与他自己的家乡关联起来，在“异”与“同”的对比之间完成一次有效的“对话”。比如来自阿根廷的话剧演员兼摄影师伊凡，得知贵州没有平原支撑时，感到很惊讶，马上就想到自己家乡地形多样，但所有城市都是有一个平原的。他远看贵州万峰林的山，想到的竟然是家乡的烤饺子，即“empanada”。正是如此这般...
艺术#影视 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0115/c419388-40402090.html 发布日期： 2025年1月15日8时5分6秒