中国作家协会主办...来介入社会，事实上他也是这般行事的，在小说中勇于揭发社会的腐败和各种不平等，同时也没有忽略艺术上的创造。他像一个工程师或建筑师，精确地切分素材，进行各种复杂组合，最后铸造出新颖的形式。相对于塞万提斯或阿斯图里亚斯，他创造的小说形式在同等体积内可以承载更多的形象和细节。他并非为形式而形式，高密度的社会事件和精确描绘的强烈欲望迫使他创造出独特的结构。马里奥令人称道的地方便是，文学即便当初被他视作工具，其审美性质也...
新作品#报刊在线#《雨花》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0417/c419885-40462290.html 发布日期： 2025年4月25日9时18分16秒 武歆：赶路者...时我没有进行过系统性的阅读，非常遗憾。”后来他开始“补课”，集中阅读了大量拉美作家的作品，包括秘鲁的巴尔加斯·略萨、智利的罗贝托·波拉尼奥、墨西哥的胡安·鲁尔福以及诗人帕斯、危地马拉的米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯和奥古斯托·蒙特罗索……不仅读小说，也包括理论书籍。 这些作品对他产生了很大的影响。“我主要是借鉴他们的思考路径，学习他们小说中的语言、情节、细节和结构。但不是完全仿照来写作。所以，在我的小说中，不会...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0327/c403994-40447851.html 发布日期： 2025年3月27日9时9分47秒 魔幻现实主义的全球化变奏...都具有炸裂般的批判性，他的成名作《总统先生》和后来的《强风》《绿色主教》，批判精神甚至超过《玉米人》，这也是他被迫长期流亡欧洲的原因。如果让我排列“世界文坛硬汉子”，我会毫不犹豫地列出以下四人：鲁迅、阿斯图里亚斯、海明威、托马斯·曼。正是阿斯图里亚斯这种坚持不懈的魔幻批判，深度影响了后殖民地区的文学，让他们找到了表达自身历史创伤的方式。譬如帕慕克的《雪》中卡尔斯城的戏剧暴动，譬如阿连德的《幽灵之家》中关于预言...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0324/c404090-40445466.html 发布日期： 2025年3月24日14时24分4秒 中国作家网文学好书 | 2024年第四期：在知然岛，当一条猫鱼...斯·哈斯 译者：陈皓 等 出版社：人民文学出版社 出版年：2024.05 1964年，为了寻找“最具典型性”的拉美小说家，智利文学批评家路易斯·哈斯踏上了漫长的旅程，寻访了十位代表，他们是：卡彭铁尔、阿斯图里亚斯、博尔赫斯、吉马良斯·罗萨、奥内蒂、科塔萨尔、鲁尔福、富恩特斯、加西亚·马尔克斯、巴尔加斯·略萨。哈斯与他们面对面长谈，并记录了他们的文学思考和心路历程。哈斯并没有刻意预测未来，但随着这趟旅程，路易斯...
新闻#本网原创精选 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0914/c429168-40320504.html 发布日期： 2024年12月4日10时56分26秒 中国作家网文学好书 | 2024年第四期入围书单...·哈斯 译者：陈皓 等 出版社：人民文学出版社 出版时间：2024.05 1964年，为了寻找“最具典型性”的拉美小说家，智利文学批评家路易斯·哈斯踏上了漫长的旅程，寻访了十位代表，他们是：卡彭铁尔、阿斯图里亚斯、博尔赫斯、吉马良斯·罗萨、奥内蒂、科塔萨尔、鲁尔福、富恩特斯、加西亚·马尔克斯、巴尔加斯·略萨。哈斯与他们面对面长谈，并记录了他们的文学思考和心路历程。哈斯并没有刻意预测未来，但随着这趟旅程，路易斯...
新闻#本网原创精选 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1202/c429168-40373533.html 发布日期： 2024年12月4日10时53分21秒 对于拉美来说，魔幻现实主义也是个舶来品...怕、突兀等感觉。所以区分魔幻现实主义和幻想文学的方法，就是看文本中对于超自然现象的态度，是包容的、波澜不惊的、习以为常的，还是说会给人一种冲击感和矛盾感。从这个角度看，无论是马尔克斯还是这一章要提到的阿斯图里亚斯、卡彭铁尔、鲁尔福，似乎都可以划归到魔幻现实主义之列，而写出了《羽毛枕头》的基罗加、写出了《莫雷尔的发明》的卡萨雷斯等作家，以及我们将在本书后续章节中讲到的科塔萨尔、萨曼塔·施维柏林等则应该属于幻想文...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1017/c404090-40341222.html 发布日期： 2024年10月17日9时32分49秒 《青年文学》2024年第9期｜戴冰：贵阳·城市·文学与我...学的阅读，所以开始写作之后，我选择的题材理所当然也只能是城市生活。写久了，有个疑问，那就是题材的城市化，代不代表哲学上的、心理学上的或者艺术上的现代性？想想福克纳、卡夫卡、马尔克斯、鲁尔福、卡彭铁尔、阿斯图里亚斯等作家，以及印象主义以来的架上绘画就明白，并不算。在我看来，现代性恰是城市文学最本质的特征，或者干脆说，没有现代性，就没有真正意义上的城市文学。 城市的存在也使得空间性叙事成为可能，一座城市的空间肌理...
新作品#报刊在线#《青年文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0923/c418979-40326262.html 发布日期： 2024年9月26日7时27分52秒 爱尔兰作家埃德娜·奥布赖恩去世...3）一度遭到爱尔兰审查机关的查禁，甚至发生了在教堂前当众焚书的事，但她因此成名。 “她早期的作品是那么清新、那么直接、那么精巧，堪称爱尔兰写作的一场革命。”78岁的爱尔兰著名小说家，布克奖、卡夫卡奖和阿斯图里亚斯亲王奖得主约翰·班维尔（John Banville）告诉《爱尔兰时报》，“这些作品太优秀了，她不可能一直保持同样的水准，但她还是无畏地坚持下来了。” 三部曲后，奥布赖恩又出版了20余部长篇小说、剧本，...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0823/c404090-40304600.html 发布日期： 2024年8月23日8时35分36秒 当阿来谈论拉美文学时，他在谈些什么？...艰难成长的文化相关的产物，我们的狭隘把一个文学的、甚至与拉丁美洲独立有关的文化运动，最后描述成一个孤立的、偶然的文学现象。” 那么，除了马尔克斯，拉丁美洲文学还有谁？阿来列举了一个长长的名单，聂鲁达、阿斯图里亚斯、卡彭铁尔、略萨、帕斯、鲁尔福、博尔赫斯……所以，阿来希望，要读懂拉美文学，就不能只读马尔克斯，不要把拉美文学简化成一种单纯的技术和文学潮流，“我们忽略了拉丁美洲这些作家身上强烈的人文主义精神，更忽略...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0731/c403994-40289305.html 发布日期： 2024年7月31日8时38分0秒 王欧雯：走进过去的原野...叙述风格、内容和结构上有很大的不同，其实它们——甚至是我大部分小说的内核是相同的，这也是我在毕业小说创作谈中所谈及的，即非人类中心和自然写作。在我阅读时，我就被托卡尔丘克和昆德拉的后生态思考吸引，诸如阿斯图里亚斯和胡安·鲁尔福等拉美作家的原野内容也是我想要探求的领域。这两篇小说写到一座山和一片海，是我对自然的概念与感受，也是我认为小说最适宜发生的地点——远离喧嚣，寻找自我，接近人类原始的生存状态。《生于冰湖》...
理论评论#创作谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0711/c404032-40275768.html 发布日期： 2024年7月12日9时0分23秒 阿尔巴尼亚作家卡达莱去世，享年88岁...学写作，2005年获得首届布克国际奖，2009年获得阿斯图里亚斯亲王奖。代表作有《亡军的将领》《梦宫》《破碎的四月》等。 伊斯玛依尔·卡达莱是每年诺贝尔夺奖呼声最高的作家之一，获得首届布克国际文学奖、阿斯图里亚斯亲王奖、耶路撒冷文学奖。 评论界常将卡达莱与卡夫卡、昆德拉相提并论，小说中的描写富有荒诞意味，却艺术地反映了社会现实，具有现实警钟的意义。 布克国际文学奖评委会主席约翰•凯里曾如此评价：“伊斯玛依...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0702/c404090-40268535.html 发布日期： 2024年7月2日7时56分12秒 张炜：大地上的守夜人...前，需要多刻苦的训练和坚守，才能达到一点点效果。 张英：你欣赏什么样的长篇小说？ 张炜：马尔克斯的《霍乱时期的爱情》《百年孤独》《迷宫中的将军》，索尔·贝娄的《赫索格》《洪堡的礼物》是最棒的长篇小说。阿斯图里亚斯的《玉米人》前三分之一写得最好，因为太好，以至于让人不好意思说整部书不好。格拉斯的《铁皮鼓》也是这样，前边写得特别好，让人不好意思说这部长篇不棒。帕慕克《我的名字叫红》结尾庸俗，但整部书缜密华丽。要举...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0523/c405057-40242268.html 发布日期： 2024年5月24日7时56分5秒 《少年不知何处去》...） 20世纪西班牙著名小说家 。他有三部小说入选20世纪百大西班牙语小说：《少年不知何处去》《纯真的圣徒》、《柏树的影子伸长了》、《与马里奥在一起的五个小时》。德利韦斯是西班牙皇家语言学院院士，西班牙阿斯图里亚斯王子文学奖、塞万提斯文学奖得主。从专栏作家、记者转为小说作家的德利韦斯“深深扎根于西班牙这片土地，其作品真实、深刻地反映了当地人民的生活”。代表作包括《鼠群》《和马里奥在一起的五个小时》《纯真的圣徒》...
书汇#新作快读#S 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0506/c405080-40229597.html 发布日期： 2024年5月6日10时5分11秒 美国作家保罗·奥斯特逝世...ogy）则被视为他重新回美国文学传统的转折点。有评论认为，“重复、浅薄、自传是奥斯特创作的基本风格，作品中那些真实度最小和冷静淡漠得最疯狂的片段，总是受到他最庄重的对待”。曾获法国美第奇文学奖，西班牙阿斯图里亚斯王子文学奖，美国约翰·科林顿文学杰出贡献奖，并多次入围都柏林文学奖、布克奖、福克纳小说奖等。代表作包括小说《纽约三部曲》《幻影书》《布鲁克林的荒唐事》《4321》等，多部作品被翻译为中文出版。 保罗·...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0501/c404090-40227896.html 发布日期： 2024年5月1日13时35分14秒 16名作家签约巴金文学院，阿来：要对文学成规有所挑战...谈了他们在文学创作道路上的种种经历和对未来的憧憬。 在九寨沟山里的落日朗长大，在上海复旦大学中文系求学，即将大学毕业的王欧雯分享了她的写作历程。她说：“我在川西的土壤上寻找到了梦幻，在墨西哥城的文化和阿斯图里亚斯的小说里寻找到了文化认同和自由的态度，我在复旦和美国北卡罗莱纳大学的创意写作课堂上学习到了现代小说的技巧，这些经验对于年轻的我来说都弥足珍贵。最后四川独特的原始文化和自由的氛围吸引我回到家中创作，把分...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0327/c403994-40204144.html 发布日期： 2024年3月27日8时16分40秒 世界文学新动向｜“葡萄牙文学正在沦为真人秀”...值得注意的是，他每本小说都在出版后数月到数年推出了英译版。 阿明·马卢夫几乎是以自己的非虚构作品著称的，我们可以从他所获得的奖项中理解这一点：龚古尔奖、地中海奖（Prix Méditerranée）、阿斯图里亚斯公主奖（Prix Princesse des Asturies）即前阿斯图里亚斯王子奖（Prix Prince des Asturies）、大使奖（Prix des Ambassadeurs）。他最新...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0201/c404090-40171047.html 发布日期： 2024年2月1日9时12分47秒 阿尔贝·加缪：“存在主义者透视荒诞世界”...品中忒修斯的妻子）费德尔……在很短的时间内，在五十平方米的戏台上，所有这些人物都是按他们的意愿出生和死亡的。很难找到另一种如此完整、如此巨细靡遗的对荒谬的展示。” 加缪试图搬上舞台的自己的首部作品是《阿斯图里亚斯起义》，讲述的是1936年的西班牙矿工罢工，但被阿尔及尔市长下令禁演。加缪更著名的戏剧作品包括《误会》和《围城状态》。 感知现实 母亲和外婆用天主教传统养育加缪，他的大学论文题目是《新柏拉图主义和基督...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0131/c404091-40170241.html 发布日期： 2024年2月1日8时21分53秒 西班牙语翻译家董燕生逝世...“董燕生教育教学科研奖”，鼓励广大中青年教师投身西班牙语和葡萄牙语教育和研究事业。 董燕生在翻译领域成果卓著。1992年将莫言的《红高粱》翻译成西班牙语出版，1994年将诺贝尔文学奖得主、危地马拉作家阿斯图里亚斯的代表作《总统先生》翻译成汉语出版，1995年向中国读者奉献首次直接从西班牙语完整翻译成汉语的《堂吉诃德》，1996年翻译出版《塞万提斯全集》之《第一卷诗歌戏剧》、《第三卷喜剧》（合译）和《第四卷幕间...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0104/c431803-40152924.html 发布日期： 2024年1月4日23时14分8秒 陈应松：文学的祛魅与增魅...印第安人的鬼文化传统和欧洲的超现实主义艺术的兴起有关，还有一说，因为当时的拉美社会被军事独裁的噩梦缠身，因而出现了那么多类似于我们志怪小说的梦魇式的和噩梦般的文学作品。比如马尔克斯写过《酋长的没落》、阿斯图里亚斯写过《总统先生》、略萨写过《城市与狗》等等。我不知道在座的老师和同学有多少人喜欢这类小说，或者有多少在研究这类小说。我因为写过一些神农架系列小说，有说我是现实主义的，有说我是中国魔幻现实主义的。我新近...
理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1027/c404033-40105073.html 发布日期： 2023年10月27日16时43分18秒 《巴黎评论 · 诺奖作家访谈》：卡米洛·何塞·塞拉...1916—2002 西班牙小说家、诗人、散文家，1942 年出版第一部长篇小说《帕斯库亚尔·杜阿尔特一家》， 被视为西班牙战后文学的先声，代表作有长篇小说《为亡灵弹奏玛祖卡》《蜂房》等。1978 年获阿斯图里亚斯王子文学奖，1994 年获行星奖，1996 年受封为“伊里亚·福拉比亚侯爵”。2002年病逝。 卡米洛·何塞·塞拉 陈超慧 / 译 一九一六年，卡米洛·何塞·塞拉出生在伊里亚·福拉比亚，那是一个位于西...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1005/c405057-40089407.html 发布日期： 2023年10月5日9时30分53秒