中国作家协会主办...，而他向我展示伏尔加河落日的壮丽照片时；当印度板球队在最近的T20世界杯上与我的南非朋友作战，尽管在决赛中输给了我们，却赢得了我们的心时；当我向来自伊朗的诗人朋友谈论诗人芙洛格·法罗赫扎德和电影制作人阿巴斯·基亚罗斯塔米时；当我谈论生活、希望、夏天、新德里、阿米尔·汗，以及我与来自埃及、沙特阿拉伯、阿联酋的朋友们讨论复杂的所得税条款时……我深刻感受到“我们更多的是相同，而非不同”。 在这一周的时间里，无论是集体的大笑...
专题#专题#首届国际青春诗会——金砖国家专场#新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0805/c459174-40292391.html 发布日期： 2024年8月5日8时22分37秒 《天涯》2023年第4期｜王樽：黑乌鸦，白乌鸦...了故乡冬季的狩猎图——层层叠叠的雪野山峦，高高低低的树林、冰河、村舍，交织着画家对故乡的一片深情，而树梢和空中的几只寒鸦，给寂静的画面平添了一片如鸦鸣的声音。 四百多年后的2016年，伊朗电影大师阿巴斯·基亚罗斯塔米完成了其艺术生涯的最后绝唱——《24帧》。这部惊世骇俗的影片没有中心人物，没有传统叙事，甚至完全剔除了戏剧情境，而是连缀的二十四个画面与片段；暗喻电影的“每秒二十四格的真理”。《24帧》在绘画与摄影、...
新作品#报刊在线#《天涯》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0727/c418992-40045133.html 发布日期： 2023年7月27日19时57分56秒 万玛才旦：从冷眼慈悲的藏地导演、作家，到一脸温暖的中国美院老师...究生。 除了教学，他还参加了杭州的不少文化活动，包括担任今年钱江晚报春风悦榜年度颁奖典礼的颁奖嘉宾，杭州举行的各种艺术影展也少不了观众万玛才旦。 前几天他还去看了伊朗电影大师展，重温了电影巨匠阿巴斯·基亚罗斯塔米的几部经典之作，“《合法副本》在大银幕上看果然不一样，收获很多。” 他表示，没想到杭州的文化活动这么丰富，尤其是电影，几乎月月有影展，不少导演也经常带新片来杭州路演，在这里他还会了不少朋友。 ...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1213/c405057-32586352.html 发布日期： 2022年12月13日10时36分24秒 戴锦华｜戏剧与电影：亲缘、区隔与跨媒介...爱《贵妇人的失踪》等世界电影史段落中的重要时刻，来说明电影的纪录性与绘制性，说明“看”与“看见”的区隔与未必真实的特点以及媒介变迁的事实。接着，戴锦华以一组电影文本进行了更加具体的阐释。首先是伊朗导演阿巴斯·基亚罗斯塔米的电影《特写》，它展示了电影拍摄的表演性，阐释了纪实与虚假之间微妙的关系，因为《特写》作为一个见证的纪录过程，其本身是一个表演。而在关锦鹏导演的《阮玲玉》中，虽然整个影片并没有舞台的物质性空间存在，但...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1020/c403994-32259081.html 发布日期： 2021年10月20日12时33分4秒 王晔、汪天艾、btr谈翻译...是为了名：“我们是控制故事讲述方式的人；我们是创造和维持被移植之书风格的人。”归根到底，译者剩下的可能只有爱。至少对于我是这样，只翻译热爱的作家里有能力翻译、且风格接近自己文风的那些——保罗·奥斯特、阿巴斯·基亚罗斯塔米以及最近的，伍迪·艾伦——即使这种爱有时到了八卦的程度，以至于我相信，知道奥斯特的女儿是一名歌手并在一年前嫁给了一位纽约摄影师会对我更好地代入作者有所帮助。 6.风格，风格，风格。这是文学译者要首...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0922/c404090-32233026.html 发布日期： 2021年9月22日9时15分41秒 不可译总是迷人的...是为了名：“我们是控制故事讲述方式的人；我们是创造和维持被移植之书风格的人。”归根到底，译者剩下的可能只有爱。至少对于我是这样，只翻译热爱的作家里有能力翻译、且风格接近自己文风的那些——保罗·奥斯特、阿巴斯·基亚罗斯塔米以及最近的，伍迪·艾伦——即使这种爱有时到了八卦的程度，以至于我相信，知道奥斯特的女儿是一名歌手并在一年前嫁给了一位纽约摄影师会对我更好地代入作者有所帮助。 6.风格，风格，风格。这是文学译者要首...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0922/c431803-32232930.html 发布日期： 2021年9月22日8时53分49秒 布满地雷的地面 千百棵树开满鲜花《橄榄树下的情人》 《樱桃的滋味》 日前，“电影大师阿巴斯·基亚罗斯塔米回顾展”亮相上海艺术电影联盟。阿巴斯2000年之前执导，且都经过数字修复的22部短片或长作，集中面见中国观众，规模可谓罕有。不过这也只是他创作的冰山一角，不足以引领观众抵达其自成一体的丰盈天地。 阿巴斯作为备受黑泽明、让-吕克·戈达尔、马丁·斯科塞斯等电影大师推崇的电影大师，创作涉猎除去电影，还有诗歌、摄影、绘画与设计，均颇有建...
艺术#人物 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0918/c404005-32230702.html 发布日期： 2021年9月18日8时17分23秒 朱丽叶·比诺什的“低碳表演”...形象，在人类灵魂的艺术探索方面达到了常人难以企及的高度。 朱丽叶在整个艺术生涯中始终保持着特立独行的艺术追求。除了电影表演艺术以外，她还出版过人物肖像画册《我眼中的诗篇》，基耶斯洛夫斯基、侯孝贤、阿巴斯·基亚罗斯塔米等众多电影大师都是她画笔下的人物。朱丽叶就曾为自己主演的《新桥恋人》等影片绘制过海报。她曾在百老汇的舞台上主演哈罗德·品特的《背叛》，获得美国戏剧托尼奖，还曾举行过舞剧《我心深处》的世界巡演。 名...
艺术#影视 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/1205/c419388-31491193.html 发布日期： 2019年12月5日8时48分49秒 朱丽叶·比诺什的“低碳表演”...形象，在人类灵魂的艺术探索方面达到了常人难以企及的高度。 朱丽叶在整个艺术生涯中始终保持着特立独行的艺术追求。除了电影表演艺术以外，她还出版过人物肖像画册《我眼中的诗篇》，基耶斯洛夫斯基、侯孝贤、阿巴斯·基亚罗斯塔米等众多电影大师都是她画笔下的人物。朱丽叶就曾为自己主演的《新桥恋人》等影片绘制过海报。她曾在百老汇的舞台上主演哈罗德·品特的《背叛》，获得美国戏剧托尼奖，还曾举行过舞剧《我心深处》的世界巡演。 名...
艺术#人物 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/1205/c404005-31490629.html 发布日期： 2019年12月5日7时56分10秒 《青岛文学》2019年第9期｜张楚：崖的寺...风，左腿偏于宝座之上，右足轻踏千年青石。她目光平视，不似俯瞰众生，倒似细细听那众人如何喧哗，又如何忏悔。 出了石窟，细雨中，站崖上看那谷底，青树，溪水，游人，车辆，狗，鸟，眼眶难免有些润。伊朗导演阿巴斯·基亚罗斯塔米是我喜欢的导演，他曾经说过一句话：迷惑可能比理解更让人兴奋。我想他说的没错，我们栖息在这蓝色的行星上，而无数光年之外的众神，审视着我们的迷与惑，也审视着我们自以为是的幸福与快慰。然而，这也许是最幸运的...
新作品#报刊在线#《青岛文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/1111/c419002-31447790.html 发布日期： 2019年11月11日8时44分0秒 莫森·玛克玛尔巴夫：伊朗电影一瞥...理。当我们感慨像伊朗这样一个经济落后、政治封闭的小国，却能不断生产出让人刮目相看的电影时，去思索一下伊朗文化上的源远流长，或许能找到答案。 莫森·玛克玛尔巴夫正是实践这种双层运作模式的杰出代表。与阿巴斯·基亚罗斯塔米远离政治、倾心于电影艺术概念本身的理念相反，莫森·玛克玛尔巴夫的电影自一开始便直接指向政治。在其早期杰作《骑单车的人》（1987）中，曾经的自行车赛冠军为了给病重的妻子付住院费，自愿接受了马戏团的工作...
艺术#影视 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0909/c419388-31343505.html 发布日期： 2019年9月9日8时46分27秒 是枝裕和的第一部外语片怎么样？...期待也只是一声道歉就可以弥补。 《真相》最初源于比诺什的提议，2011年左右，她向是枝裕和提议一起合作，但是双方还没想好究竟在法国还是在日本拍摄一个故事。比诺什一贯青睐和法国之外的导演合作，比如与阿巴斯·基亚罗斯塔米合作《合法副本》（2010）、与侯孝贤合作《红气球之旅》（2007）等等。是枝裕和与法国女编剧蕾娅·德米娜联合创作了这个剧本，是想通过这部作品向整个法国电影行业致敬，德纳芙加盟之后又几易剧本，经过几年...
艺术#影视 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0906/c419388-31340236.html 发布日期： 2019年9月6日9时4分58秒 夏尔·泰松谈“从影”四十年：从《电影手册》到戛纳影评人周...更是一个家园，也许有些幼稚，但当我离开的时候，选择了继续在大学里教授电影。 澎湃新闻：在我们转向下一个话题之前想问你，二十几年手册影评人中最难忘的时刻是哪些？ CT：在香港的那些日子，写作有关阿巴斯·基亚罗斯塔米（Abbas Kiarostami）和曼努埃尔·德·奥利维拉 （Manoel de Oliveira）电影的时候；以及很多做访谈的时刻—我很喜欢做访谈的，那是与人的相遇，无论是导演还是演员。 影评...
世界文坛#影像艺术 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0729/c404093-31262523.html 发布日期： 2019年7月29日16时0分1秒 锡兰：闻得到生活气息，电影才能说服观众锡兰以《五月碧云天》致敬阿巴斯·基亚罗斯塔米的《橄榄树下的情人》和契诃夫的遗作《樱桃园》。影片犹如一首土耳其风土人情的赞美诗，入围了柏林电影节主竞赛单元。图为该片海报。 “真实的生活，其实比‘超现实主义’更‘超现实’。”本届上海国际电影节金爵奖评委会主席努里·比格·锡兰昨天亮相主席论坛，与来自各国的青年影人聊电影创作，他表示镜头能赋予观众更多层面的思考，这就是电影的魅力。 锡兰是土耳其国宝级导演。2011年以...
艺术#影视 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0621/c419388-31172348.html 发布日期： 2019年6月21日8时34分48秒 阿巴斯：用电影、诗、摄影构成的浩瀚宇宙阿巴斯电影作品《樱桃的滋味》 《生生长流》 《随风而逝》海报 伊朗电影大师阿巴斯·基亚罗斯塔米电影中最突出的视觉形象便是蜿蜒的山路，电影中的主人公总是行在路上，这条路可能是归家之路，可能是朝圣之路，可能是求生之路，也可能是抵达死亡之路。阿巴斯在这条路上已经行走了一生，直到7月5日他突然转身离我们而去。他的离开不仅让世界影坛失去了一位大师级的人物，在探寻电影艺术的道路上，我们更失去了一个路标。阿巴斯的离去让我们不禁...
艺术#艺苑 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/0713/c404006-28550542.html 发布日期： 2016年7月13日10时2分56秒 您是谁？阿巴斯·基亚罗斯塔米先生...至中国，一以贯之的镜头语言与现实主义主题令以往的恶意猜测不攻自破。同时，在接受威尼斯电影节授予《随风而逝》评委会特别奖时，阿巴斯站在领奖台上宣布，今后他的作品将不再参加任何电影评奖了。 “您是谁？阿巴斯·基亚罗斯塔米先生”，关于这个问题，我们回答的不过是“冰山一角”，除了电影大师阿巴斯之外，还有画家阿巴斯、摄影师阿巴斯、设计师阿巴斯、诗人阿巴斯等等。他的诗集《随风而行》中文译本已由广西师范大学出版社于2007年出...
艺术#评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/0905/c404004-28692489.html 发布日期： 2016年9月5日15时5分39秒 “越想越不明白”的诗意是阿巴斯电影的迷人特质伊朗导演阿巴斯·基亚罗斯塔米的电影适合一看再看。因为他的电影带着一种极具欺骗性的简洁和朴实。第一眼看上去故事光滑直接，甚至错觉这些电影的背后根本不存在一个导演；等到你带着“观者的凝视”深入影像表层之下的肌理，原本明晰直接的东西变得意味深长起来。在这新生的不确定中，在那些似乎“越想越不明白”的瞬间，阿巴斯向我们揭示了他极具东方哲学意味的深层思考，这思考指向真相、道德、时间、生死和电影本身。就像他在 《樱桃的滋味：阿巴斯...
世界文坛#艺术漫笔 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/1122/c404093-29661294.html 发布日期： 2017年11月22日9时28分21秒 物我两忘渺沧海 寄托无限在人间...么力量岿然不动？是什么让生命超越了时间？ 站在2017年的起点，我们深情回望，致敬过去一年告别这个世界的文化大家。杨绛、庄奴、陈忠实、叶秀山、陆谷孙、梅葆玖、阿尔文·托夫勒、翁贝托·艾柯、孔飞力、阿巴斯·基亚罗斯塔米、扎哈·哈迪德……他们中的很多人曾做客“足音”栏目，有的却成了我们未了的心愿。这些远去的背影，仿佛我们时代的指针。他们对真执着不已，对善坚守不移，对美深爱不悔；他们在无数个暗夜里秉烛探幽，无数次失败中...
评论#作家论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0119/c404031-29035040.html 发布日期： 2017年1月19日9时16分14秒 您是谁？阿巴斯·基亚罗斯塔米...10分钟的影片却几乎浓缩了阿巴斯一生电影创作的主要风格，也正是从《面包与小巷》的尝试开始，阿巴斯最终选择通过电影镜头来实现对生命的长久凝视。 纪录与虚构 据《特写：阿巴斯和他的电影》一书记载，阿巴斯·基亚罗斯塔米一生创作的电影作品多达28部，其中尚不包括永远停留在未完成状态的《杭州之恋》。继《面包与小巷》之后，他为青少年智力发展学院创作过一系列教学片，但是真正将他推入国际视野的是一部影评人纷纷表示难以划分类型...
世界文坛#艺术漫笔 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/0905/c404093-28692503.html 发布日期： 2016年9月5日15时10分27秒 您是谁？阿巴斯·基亚罗斯塔米先生...斯·基亚罗斯塔米先生。” 对于大多数观众而言，阿巴斯的形象似乎永远定格于他在1997年凭借《樱桃的滋味》摘取金棕榈的辉煌瞬间，甚至可以说，“我们对于基亚罗斯塔米之前的基亚罗斯塔米，几乎一无所知”。阿巴斯·基亚罗斯塔米于1940年出生于德黑兰，从小酷爱画画，厌恶与人交流，他曾自述：“我性情孤僻，沉默寡言，从开始上小学直到六年级，我没有跟任何人说过话。”作为一名曾经的“孤独症患者”，他一生保留着惜字如金的习惯，如果你...
报刊#文艺报#第八版 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/0905/c405176-28690303.html 发布日期： 2016年9月5日7时26分29秒