中国作家协会主办...内蒙古的草原，海南省的大海比较，也同中原的那些城市，郑州啊，太原啊，济南啊等等做一点比较，寻思出上海马路和这些城市马路的不同之处。对比得多了，总会感慨一番，天南海北城市的马路虽然各有千秋，包括莫斯科的阿尔巴特街，彼得堡的涅瓦大街，巴黎的香榭丽舍大街，墨西哥的改革大道……虽然说天下的城市马路都有他们各自值得说道和值得夸耀之处，荡一荡有其收获，但我仍要说一句，在上海的大小马路上荡，是我最为踏实和惬意的一件事情。...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0812/c404018-40297329.html 发布日期： 2024年8月20日8时25分55秒 新丝绸之路上的行走...不常碰见中国人。他指着路边新建的高楼：中国建造。他自豪又骄傲地说：“中国的技术好、价格低，盖得也快，盖一座楼一个月完成，如果是本国人，慢腾腾的一年也难完成。” 走在哈萨克斯坦阿拉木图著名的步行街—阿尔巴特街，路边的小朋友会主动友好地向你微笑招手。一个白T恤黑胡子的年轻男士对我一笑，说了一声：“你好。”是中文。我竟然一时没有反应过来，只好对着他远去的背影道一声：你好。 中国在变，中亚在变，世界都在变，...
新作品#纪实 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1008/c404019-40090455.html 发布日期： 2023年10月9日8时44分6秒 改编经典文学作品是一次与观众的共舞...恕，最后到一个世外桃源般的世界中去创作。这似乎是一个很好的结局，充满着浪漫色彩。可是，在我看来，这一结局在我们的现实中显得太虚幻了，所以整个结局被改掉了，变成了完全不同的结局：玛格丽特和大师最后回到了阿尔巴特街，回到他的生活中去了。我还是坚持把这样的文学改编成中国观众能够产生共鸣的、能够听懂的一个故事去讲述。 北青报：我在观看改编自经典文本的戏剧时，总有一种困惑，因为内心常有两种极端不同的声音，一是希望忠实...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0727/c419389-40044660.html 发布日期： 2023年7月27日8时44分22秒 历史叙述和时间意识——当下历史小说创作的三种类型...尔纳克。俄罗斯/苏联知识分子的思想传统非常强大，20世纪90年代围绕着别尔嘉耶夫的《俄罗斯思想》，学界曾展开过热烈的讨论。我们没有产生像索尔仁尼琴、帕斯捷尔纳克那样的大作家和作品。但是，像雷巴科夫的《阿尔巴特街的儿女们》式的作品并不少见。张扬的《第二次握手》、戴厚英的《人啊，人！》、张贤亮的《绿化树》《我的菩提树》等，与苏联的同类作品大抵在一个水准。这一书写后来中断了很长时间。近两年来，类似的题材又浮出水面...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0628/c404030-40022930.html 发布日期： 2023年6月28日9时32分50秒 著名翻译家夏仲翼去世...为荣誉会长。 著有外国文学研究论文40余篇，如《托尔斯泰小说艺术》《陀思妥耶夫斯基艺术散论》《西方现代主义文学潮流》《中国式象征主义--诗人戴望舒》等。译作有（苏）阿斯塔菲耶夫的《鱼王》、雷巴科夫的《阿尔巴特街的儿女们》和拉斯普金的《失火记》等。 2020年11月，复旦大学外文学院、上海翻译家协会共同主办的“夏仲翼教授外国文学翻译及研究学术思想研讨会”上，众多业内专家，夏仲翼的老同学、同事等从各自不同角度，...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0529/c403994-40001426.html 发布日期： 2023年5月29日15时22分59秒 重提困难的写作，兼及超级现实主义小说的可能（下）...像葛任这样向左转一条道路，闻一多先书斋后街头也是一条道路。《花腔》关注的不是“五四”退潮之后的这次知识分子分化，而是他们选择革命，成为革命者之后，葛任如何成为“葛任（个人）”？葛任从青埂峰到白云河，到阿尔巴特街……再退回大荒山，是一条回归之路。李洱曾经在2015年的一次演讲里自陈《花腔》和《红楼梦》的关联性：“贾宝玉长大之后，如果他活在二十世纪，进入了革命的年代，那么他很可能就是葛任。换句话说，葛任就是革命...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0617/c404030-32132698.html 发布日期： 2021年6月17日10时11分29秒 李建军：论路遥与苏俄文学...触碰生活的阴暗面和人们内心的伤痕，具有积极干预生活的自觉意识。在这类文学里，产生了像《静静的顿河》《生存与命运》《锌皮娃娃兵》等伟大的人道主义作品和《解冻》《不是单靠面包》《多雪的冬天》《蜉蝣短命》《阿尔巴特街的儿女们》等有影响的反思性作品。 第二大类是体制外的批判型文学和反讽型文学。这类作家人数不多，但影响力大，获得了全世界读者持久的关注和普遍的好评。代表性作家有扎米亚京、梅列日可夫斯基、蒲宁、索尔仁...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0608/c404064-32124905.html 发布日期： 2021年6月8日6时46分1秒 《在俄国》... 红马 几篇日记 新年第一天 极光 五月 六月 南方 蓝湖 第二部分 冬天 价格飞涨的菜市场 老奶奶最大 办公室的故事 像个傻瓜，又像个疯子 阿尔巴特街的儿女 博物馆 克里姆林宫 去红场遛一圈 古姆和亚历山大花园 大剧院 老房子 “他们这儿也用美元！” 准备过节了 考试 珍宝河 公共交通：铁路 公共交通...
书汇#新作快读#Z 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1218/c405087-31971106.html 发布日期： 2020年12月18日9时0分3秒 钟求是《等待呼吸》：从阿尔巴特街出发的浪漫与现实……“杜怡仍新鲜地记得，她和他的第一次相遇是在阿尔巴特街”。钟求是的长篇小说新作《等待呼吸》就是以这样的叙述拉开了帷幕。 坐落于莫斯科河畔的阿尔巴特街，虽蒙有五百年的历史尘埃，迄今依然还是莫斯科现存的最具俄罗斯风情的一条步行街，这里不仅古朴与现代并存，而且商业与艺术兼具。大诗人普希金1831年与时有“俄国第一美人”之誉的娜塔丽娅·岗察洛娃结婚后就定居在这里，度过了自己三个月的美好幸福时光。而我们这一代人中有...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0901/c404030-31844349.html 发布日期： 2020年9月1日8时37分35秒 21世纪俄罗斯文学20年：如何在失重的自由中重启文学的活力...霍夫纪念碑（果戈理林荫道，2007年）、茨维塔耶娃纪念碑（鲍里斯格列勃胡同，2007年）、布罗茨基纪念碑（诺维斯基林荫道，2011年）、特瓦尔多夫斯基纪念碑（激情林荫道，2013年）、奥库扎瓦纪念碑（阿尔巴特街，2014年）、米哈尔科夫纪念碑（厨师街，2014年）等。2018年，莫斯科一下就落成好几座作家纪念碑，如位于索尔仁尼琴大街的索尔仁尼琴纪念碑、位于巴甫洛夫大街的艾特马托夫纪念碑和位于完善街心花园的布...
专题#专题#21世纪文学20年#外国文学 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0720/c433142-31790250.html 发布日期： 2020年7月30日11时13分36秒 钟求是《等待呼吸》：理想主义的过去时、现在时、完成时...事外？别忘了他到莫斯科留学的目的，恰恰是“对经济学的争论而言，那儿应该更有现场感”。 同样重要的是，对固有苏联想象的书写和强化。学俄语的杜怡，在课上接触的是俄罗斯文学的黄金时代、白银时代，读的是《阿尔巴特街的儿女》《日瓦格医生》；二人去看的是纪念十月革命的红场阅兵，坐地铁路过的是列宁山站、伏龙芝站、文化公园站；路上放的歌曲是《孤独的手风琴》……小说营造出的浓郁苏联风情接续了杜夏二人乃至今天的读者对于“革...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0723/c404030-31794493.html 发布日期： 2020年7月23日8时31分58秒 钟求是《等待呼吸》：“后革命”时代的心灵史和青春祭...情小说”所有的元素。不同的是这个异国不是南美，不是北非，也不是大英帝国或法兰西，它是我们过去想象和实践中的文化榜样和兄长——俄苏文化。 对我们而言，俄苏文化就是我们文化的一部分。而他们第一次相遇的阿尔巴特街，那个到处都充满了艺术气息的街区，是雷巴科夫书写过的年轻的苏联儿女们的居住地，是普希金的故居以及诗人和妻子娜塔丽娅并肩站立在一起雕塑的所在。多少年过去之后，俄罗斯文化在我们的记忆中仍然美好无比，以至于...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0629/c404030-31762827.html 发布日期： 2020年6月29日8时54分40秒 拭去“理想”一词的灰尘...莫斯科大学高大的教学楼前走来走去，顺便跟迎面而来的大学生打个招呼。我专门坐着地铁四处探访，遇到有趣的站台就下来溜达一会儿。在革命广场车站，我还闭着眼睛走几步，结果摸到了狼狗的鼻子。 有一天，我来到阿尔巴特街，一种故地重游的感觉马上扑了上来。普希金和娜塔丽娅的双人雕像仍安静地矗立着，街道两旁的商店活跃而不喧闹，街心有小姑娘演奏小提琴，也有几个小伙子在展示街舞。再往前走，我突然遇到了那面著名的涂鸦墙。墙上内...
理论评论#创作谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0629/c404032-31762814.html 发布日期： 2020年6月29日8时52分59秒 钟求是《等待呼吸》：好小说的新氧气...光和新氧气，有持久的兴奋，也有说不尽的话题。在我的阅读史上，《等待呼吸》就是这样接通我们这一代的氧气源。 是的，我们这一代！北方男孩夏小松和南方女孩杜怡，他们代表我们这一代，从极具理想象征的莫斯科阿尔巴特街相遇，跌跌撞撞地相恋，爱情盛开又谢去。命运突如其来，根本没有任何的准备的杜怡就这样赤脚踩在了一堆碎玻璃上。必须疼痛，必须流血，又必须麻木。这一代的金黄八十年代被置换成铁青的九十年代，理想主义的贝加尔湖...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0616/c404030-31748333.html 发布日期： 2020年6月16日8时43分0秒 《十月·长篇小说》2020年第2期｜钟求是：等待呼吸（节选）...一瓶酒坐到地板上，一边喝一边等着脑子混沌起来。但喝了一口又一口，脑子仍不肯混沌，莫斯科往事纸片似的从远处飘来，又飘出脑海，在屋子里轻轻游走。 她站起身取了纸笔，坐在小桌前开始写字。她写的是两个人在阿尔巴特街相遇、后又在地铁上相伴回家的情景，情景里有夏小松的认真表情、调皮话语和呵呵笑声。文字写写停停，占领了三页纸。她搁了笔歇口气，再把文字细细读一遍，然后找来一只盘子和一盒火柴，把纸张点着了。文字里的故事变...
新作品#报刊在线#《十月》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0615/c418956-31747405.html 发布日期： 2020年6月15日15时7分58秒 钟求是《等待呼吸》：一代青年的心灵史和青春祭...几乎具备了“纯情小说”所有的元素。不同的是这个异国，不是南美，不是北非，也不是大英帝国或法兰西。它是我们过去想象和实践中的文化榜样和兄长——俄苏文化对我们而言，就是我们文化的一部分。而他们第一次相遇的阿尔巴特街，那个到处都充满了艺术气息的街区，是雷巴科夫书写过的年轻的苏联儿女们的居住地，是普希金的故居以及诗人和妻子娜塔丽娅并肩站立在一起雕塑的所在。多少年过去之后，俄罗斯文化在我们的记忆中仍然美好无比，以至于...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0615/c404030-31746743.html 发布日期： 2020年6月15日8时42分11秒 等待呼吸...世，而她回到中国，经历种种坎坷，终于有了新的平静生活，有了新的伴侣。然而，她的内心一直追寻着多年之前的他，追寻着穿过青春岁月的那一束亮光…… 1 杜怡仍新鲜地记得，她和他的第一次相遇是在阿尔巴特街。当时已是午后，天仍冷着脸，像要下雪的样子。她在一家咖啡馆用过一杯饮料和一片面包，然后出来往东北那一头逛去。每次到红场附近放风散心，她都乐意在这条步行街走上一回。 因为是周末，街上的人比平时闹了一...
新作品#小说 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0612/c404017-31744106.html 发布日期： 2020年6月12日8时18分27秒 张宗刚：戴潍娜诗歌的颜值与气质...、悼古典，谱就一曲对渐行渐远的农耕文明谱系的挽歌。 戴潍娜写于莫斯科的《重复》一诗里，那个无所不能的“我”，俨然时光洪流中的真理战士，全副武装，严阵以待：“驰骋在昨日的帝国，我是潜入时间的鬼魂/从阿尔巴特街，到西伯利亚无辜的雪原/我已走过大半个世界，却还是个小镇姑娘/永远不知自己何时在重复”，孜孜于探究世界真相的诗人，如同一位调度有方的导演，冷静洒脱地驱遣着语言的蝴蝶，让文本呈现为多声部的合奏，以期抵达...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0407/c404030-31663903.html 发布日期： 2020年4月7日9时53分7秒 普希金与阿尔巴特街...”就是由载货板车的俄语发音而来。行走其间，我常常把它与北京的琉璃厂相比较，同样是一条具有文化气息的街，两者给人的感觉却有着很大的差异，这倒不是因为两国的文化背景原本就不同，而是比起琉璃厂的静雅风格来，阿尔巴特街更容易给人以动感的活力和情绪的张扬，它会感染你，不由自主地与它融合在一起。 《阿尔巴特街的儿女们》书影 这是一条令人惬意的街，用石砖铺就的路面因岁月的洗磨而变得光滑洁净，富于特色的街灯把...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0109/c404091-31541867.html 发布日期： 2020年1月9日15时56分12秒 戴潍娜的诗歌创作：散发着新鲜蓬勃气息的诗歌...面对面活久了/好比/平躺在镜面上去死”，所以，镜子、鞋子、床、枕头、书架都要贵的，这样才能将自我拯救于对日常生活的倦怠。 2018年的《重复》中的一节——“驰骋在昨日的帝国，我是潜入时间的鬼魂/从阿尔巴特街，到西伯利亚无辜的雪原/我已走过大半个世界，却还是个小镇姑娘/永远不知自己何时在重复/身体姿势里储存着过去三十年的全部习惯/我的出身，我的祖先，无数套中人/紧身衣，一代人无力抹平的悲喜/每一天我努力模...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/1023/c404030-31415258.html 发布日期： 2019年10月23日8时26分47秒