中国作家协会主办...·博迪：《北京日记：革命的一年》，洪菁耘等译，东方出版中心2001年版，第9—17页。 [32]埃德加·斯诺：《为亚洲而战》，新华出版社1984年版，第7页。 [35]谷崎润一郎：《恋爱及色情》， 《阴翳礼赞》，陈德文译，上海译文出版社2010年版，第75—76页。 [36]横光利一：《北京与巴黎》， 《感想与风景》，李振声译，南海出版公司1998年版，第122—128页。 [37]马克斯·弗里施：《彬：...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0930/c404063-40331259.html 发布日期： 2024年9月30日8时5分53秒 毛姆诞辰150周年︱他活出了你十辈子的人生...文的篇名和其内容的关联性并不大。”这里，毛姆又给我们一个极好的提示：篇幅长的作品未必难读，篇名怪的作品可能大有内容。抛开了种种刻板印象与成见，我们才会发现《禅与摩托车维修艺术》乃是哲学史入门的佳作，《阴翳礼赞》道尽了日式美学的精髓，《仿生人会梦见电子羊吗》则可能带你一举进入科幻文学的殿堂。 再比如谈到福楼拜的《包法利夫人》时，毛姆重读后的反思予人启迪：“最近，当我再次阅读这本书时，我发现福楼拜太过于追求绝...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0126/c404091-40167157.html 发布日期： 2024年1月26日8时55分32秒 以深度阅读回答“梨枣之问”...我都读过，因此颇有共鸣，共鸣之外，迤逦出一份豁然开朗。白先勇《台北人》，他认为这本书写的是中国人的体面，蓝田玉十五年后赴姐妹的家宴身着一件压箱底的旗袍，蕴含着作者“为逝去的美造像”的抱负；谷崎润一郎《阴翳礼赞》，他有感而发，“人生开阖，万物褪藏，百年归后，皆是一具皮囊”。升华主题的同时很好地切中要旨；帕·聚斯金德《香水》，不知被多少人误读，他一语中的，气味是人的另一种存在与轮廊，香水则是对魂魄的虚拟，由物...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0807/c404030-40051737.html 发布日期： 2023年8月7日8时41分57秒 《雨花》2022年第9期｜巴音博罗：在词语开始闪耀之前...的文字都有女性特有的那种阴柔细腻和婉约。所以幽玄其实大多是指日本文学里那种朦朦胧胧、阴暗晦涩的共性。日本人喜爱的环境是灰暗的、暧昧的、模糊的，像黄昏的夕光一样，最能体现这一点的书籍莫过于谷崎润一郎的《阴翳礼赞》，书名就直接表达了其美学的取向：赞美阴翳。 至于意气，其实就是指关于身体的美感。由此产生的“色道”，其实就是颓废性爱的肉欲之道，是生命中的极致之美。日本摄影大师荒木经惟的作品就是这种美学理念的体...
新作品#报刊在线#《雨花》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0929/c419885-32536943.html 发布日期： 2022年10月8日8时55分57秒 直面“生命悖论”的灵魂自语...密度，如涓涓细流汇成大江长河，光影粼粼，暗潮涌动，深不见底，力道十足。这种小篇幅写作，在日本前辈作家写作中很有传统，我的书架上，随手就可翻出中江兆民《一年有半》、荻原朔太郎《绝望的逃走》、谷崎润一郎《阴翳礼赞》、以及池田大作的思想小品等小册子，它们有个共同特色，对于人自身的生命疑惑与存在困境，具有针刺般的点穴效果和和醒脑作用。吴佳骏是中国散文界一位执着的思考者、忠实的记录者和坚定的殉道者，他的作品与底层众...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0810/c404030-32499381.html 发布日期： 2022年8月10日12时25分21秒 《江南》2022年第4期｜大头马：口吃（节选）...起来，是有一回我在京都出差，按照编辑的旨意走访那些游人景点。晚上待在客居的民宿时，打开电脑看到R正巧在线，手边是早上放在桌上的一本《春情抄》，便打招呼道：“谷崎润一郎看过吗？” “看过。非常喜欢《阴翳礼赞》，翻来覆去看了许多遍。”他很快回复。 “那对三岛由纪夫怎么评价？” “评价不敢。不过总觉得那种过于热烈的美学领会不来，很难感同身受。阁下怎么看？” “以前很喜欢《丰饶之海》四部曲，后来去...
新作品#报刊在线#《江南》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0728/c418957-32488172.html 发布日期： 2022年8月1日11时33分15秒 当代文化环境下日常生活美学的内涵和价值...交流和大碰撞，关键在于双方文化概念和审美情趣上的差异……全球化的趋势不可逆转，设计审美趋同化会导致世界文化多样性发展的消失……”其在第九讲《东方审美精神的安然之境》中以日本唯美派作家谷崎润一郎的散文《阴翳礼赞》为切入点谈美学的意味与文化的关系，围绕日常生活的审美化从建筑之美、器物之美、饮食之美等角度分析了当代文化环境下日常生活审美的变化，文中举例日本的艺术设计对世界文化的影响，日本将其特有的传统文化或美的...
理论评论#理论热点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0119/c419351-32334766.html 发布日期： 2022年1月19日8时51分9秒 童诗的尺度...为语言的工具而丧失生命力。这一点儿童比我们看得透明、灵性，因此往往更能发现语言的乐趣：“小弟弟的便便/是小苍蝇的蛋糕/小苍蝇在蛋糕上/抹奶油”（《蛋糕》，曹庭毓，4岁）。 这让我想起谷崎润一郎在《阴翳礼赞》中的告诫：“美，不存在于物体之中，而存在于物与物产生的波纹和明暗之中。”我这里之所以以屎尿屁作为童诗的写作尺度之一，意在说明，有些读者或批评者以此作为审美恶俗而忽略童诗语言本身并非明智之举。 “...
儿童文学#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0809/c404072-32186570.html 发布日期： 2021年8月9日14时36分50秒 默音《暗香》：熟悉的陌生人...地去寻找合适的小说选题和与之匹配的叙述方式。技术的娴熟和创造的念想会相得益彰。创造所承载的满足感，就像真的在文本中构建了一个全新的世界，尽管那个世界的人与现实生活中的我们没什么分别。 项静：阴翳礼赞 默音的小说适合冬日暖阳下静静地阅读，调动了生活世界中的角角落落，来汇聚成一种裹挟人的感觉，它不是引路人，也不是模仿者，而是并肩而行的朋友，尽管自始至终是压抑的感觉，你也能感受到有人与你一起分担、...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0414/c404030-32078147.html 发布日期： 2021年4月14日23时58分14秒 《芙蓉》2020年第6期｜葛亮：收藏...。 有朋友就说，日本人惜物但不惜旧。所以去日本淘古器珍玩、古着衣物，总有意外收获。这或是另一种爱惜，所谓分之与人，物尽其用。日本人的爱惜，很微妙，仪式感很强。有时着眼于一个“藏”。谷崎润一郎，写《阴翳礼赞》，首篇写日本的家居，也写日本人的纠结和“死心眼儿”。明治维新之后，日本站在东亚现代化建设的潮头，却处处将“新”与自己作对。谷崎便写同胞为了惜护自己所谓的“日本风格”，几乎以现代感为耻。想尽办法，将一...
新作品#报刊在线#《芙蓉》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1224/c418986-31978316.html 发布日期： 2020年12月25日7时39分57秒 李超德：东方审美精神的安然之境...在不经意间晕染开来，给读者带来温馨的美感享受的同时，又让人领会了令人遐思的东方人生智慧，感受了纵然阳光真美好、阴翳亦不可缺的风雅之情。了解《阴翳礼赞》这本小书，是受到日本设计界友人原研哉先生的推介。《阴翳礼赞》尽管是一部文学作品，但表达出的东方文辞、语境和美学意义，已经超越了一般文学作品，被当代日本许多设计师奉为设计美学的宝典。书中描述的阴翳、黯淡、文雅、闲寂、雅致、薄暗、幽深、空、禅定，乃至“清寒即风流...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0709/c404092-31776898.html 发布日期： 2020年7月9日11时41分9秒 陈德文：以“信”为本，期待“文学性历史场面的重现”...上刘白羽等前辈作家的认同与倡导，鹤之一声，随之成为日语读书界部分同好的共识。至今，我依然保持这个看法。 记者：经常看到有人会比较中日散文的不同，这次选集中出版的德富芦花《自然与人生》、谷崎润一郎《阴翳礼赞》、永井荷风《晴日木屐》已成经典，这些不追求思想性而恬淡天然的散文风格，如今很受中国读者特别是年轻读者的喜欢，你在豆瓣上也常和网友讨论，作为译者如何评价几十年来读者阅读审美、理解译文的变化？ 陈德...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0621/c431803-31754111.html 发布日期： 2020年6月21日8时26分50秒 陈德文：以“信”为本，期待“文学性历史场面的重现”...上刘白羽等前辈作家的认同与倡导，鹤之一声，随之成为日语读书界部分同好的共识。至今，我依然保持这个看法。 记者：经常看到有人会比较中日散文的不同，这次选集中出版的德富芦花《自然与人生》、谷崎润一郎《阴翳礼赞》、永井荷风《晴日木屐》已成经典，这些不追求思想性而恬淡天然的散文风格，如今很受中国读者特别是年轻读者的喜欢，你在豆瓣上也常和网友讨论，作为译者如何评价几十年来读者阅读审美、理解译文的变化？ 陈德...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0618/c405057-31752224.html 发布日期： 2020年6月19日9时34分42秒 文学好书榜2月榜单...译介了大量日本名家名著，语言明丽、文字传神，被誉为“日本散文翻译第一家”。丛书中，重磅推荐的是清少纳言的《枕草子》，陈德文先生历时十余年译成，此为首次正式出版。此外，陈德文先生译介的《自然与人生》和《阴翳礼赞》代表其散文翻译最高峰，多年来广为流传。 十二、仁慈的关系 作者：[匈牙利]克拉斯诺霍尔卡伊•拉斯洛 译者：余泽民 康一人 出版社：浙江文艺出版社 出版时间：2020年1月 定...
书汇#图书排行 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0325/c404069-31647616.html 发布日期： 2020年3月25日9时41分15秒 艺术振兴乡村背后，是将自身融入大地成为讲述者...《云之经线》，已是观众必看的作品之一了。 当然，还有许多作品是富有童趣的，即便是一家三口来观看也能够感受到艺术讲述的情感与故事，美国艺术家詹姆斯·特瑞尔在越后妻有创作了“光之馆”，以谷崎润一郎的《阴翳礼赞》为构思，将传统的日本家屋形象与自然光线美妙融合。草间弥生的《花开妻有》以一朵盛开的波点大花寄寓了将这个地区及植物的活力延续下去的希望。还有以实体绘本形式歌颂农耕生活的作品，俄罗斯艺术家夫妇伊利亚与艾...
艺术#展览 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0623/c419390-31175315.html 发布日期： 2019年6月23日9时38分5秒 《雪后庵夜话》...文坛独树一帜。他对感性美孜孜不倦的探求精神，史称恶魔主义享誉至今。早年以小说《刺青》华丽登场，后创作小说《吉野葛》《刈芦》《春琴抄》《细雪》《盲目物语》《武州公秘话》《少将滋干之母》等；散文代表作有《阴翳礼赞》《幼少时代》《雪后庵夜话》等，其中后者被作家当作谷崎文学的遗书写成，堪称大胆的告白文学，是谷崎文学瑰丽晚景的回览，作家波澜生涯的总决算。 译者介绍 陈德文 南京大学教授。1965年北京大...
书汇#新作快读#X 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0328/c405085-31000671.html 发布日期： 2019年3月28日9时49分50秒 《犯罪小说集》：艺术包裹的“恶之花”...往只有一步之遥，他意识中的琉璃子淫荡多情、性格乖张，而事实上琉璃子忍受着他癫狂的行为，二人过着相爱相杀的生活，酝酿着一场血腥的犯罪。 在谷崎润一郎的眼中，女人传达出来的总是朦胧、若即若离的感觉，《阴翳礼赞》中写道，“女人就隐藏在这种永远幽暗的黑夜深处，白天绝不抛头露面，只是像幻影一般出现在‘夜短梦苦多’的世界里。她们像月光那样苍白，像虫鸣那样呜咽，像露水那样脆弱，总之是在昏暗的自然界产生出来的凄绝的魑...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0825/c404092-30250422.html 发布日期： 2018年8月25日9时12分53秒 他是“唯美”的，也是变态的：谷崎润一郎的“恶魔性”...等人的创作中看出来，甚至在莫言、苏童笔端，依稀可见谷崎润一郎的风韵。 这里有一个完全不同的谷崎润一郎 《谷崎润一郎作品集》收录了《刺青》《恶魔》《麒麟》《富美子的脚》《途中》《我》等名篇，被《阴翳礼赞》《细雪》打动的读者，会从这些篇目中，看到一个完全不同的谷崎润一郎。 在《憎念》中，主人公“我”沉迷于憎恨，认为“如果世间没有可憎之人，我不知道内心会多么寂寞”。看到小同伴安太郎因多嘴被二老板善兵...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0727/c404092-30174953.html 发布日期： 2018年7月27日17时12分42秒 人民文学出版社2018年5月好书推荐...国后写作的杂记。著名译者施小炜长时间打磨，以传神翻译再现原著风采；《秦淮之夜》是日本唯美派文学大师谷崎润一郎1918、1926年两次游历中国后写作的散文随笔，堪称谷崎润一郎描写日本文化风情的经典散文《阴翳礼赞》的姊妹篇；《南方纪行》是日本文坛“导师”佐藤春夫1920年造访中国后写作的回忆文章；《中国色彩》是日本知名社会活动家、人称“中国通”的村松梢风的旅中杂记。他以《魔都》一书闻名中日两国；《中国色彩》是...
书汇#图书排行 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0522/c404069-30006480.html 发布日期： 2018年5月22日22时27分41秒 2018年4月文学好书榜...国后写作的杂记。著名译者施小炜长时间打磨，以传神翻译再现原著风采；《秦淮之夜》是日本唯美派文学大师谷崎润一郎1918、1926年两次游历中国后写作的散文随笔，堪称谷崎润一郎描写日本文化风情的经典散文《阴翳礼赞》的姊妹篇；《南方纪行》是日本文坛“导师”佐藤春夫1920年造访中国后写作的回忆文章；《中国色彩》是日本知名社会活动家、人称“中国通”的村松梢风的旅中杂记。他以《魔都》一书闻名中日两国；《中国色彩》是...
书汇#图书排行 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0515/c404069-29992424.html 发布日期： 2018年5月15日21时2分33秒