中国作家协会主办2019年，赵南柱的《82年生的金智英》打破了韩国文学在中文世界出版的僵局，此后几乎每一年都有韩国文学作家或作品被广泛讨论。2020年，孔枝泳的《熔炉》让中国读者再度认识到韩国文学与社会现实之间的紧密联系；2020年至2021年，《烧纸》《鹿川有许多粪》展现了电影导演李沧东身为作家的另一面，让读者从文学进入韩国民主化、工业化的历史进程；从2021年韩江《素食者》再版，2022年金爱烂《你的夏天还好吗？》...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0425/c404090-40468252.html 发布日期： 2025年4月25日12时48分25秒 从《初步举证》延伸的思考：社会规训下的女性解放...性别化，实则是社会权力关系的具象化投射。列斐伏尔在《空间的生产》中指出，空间是社会关系的具象化载体。《初步举证》中泰莎遭遇的职场性别偏见，《出走的决心》中陈红在工厂劳作后仍需承担全部家务，《82年生的金智英》里金智英被困在育儿与职场的夹缝中，家庭这一看似温暖的港湾，暴露出其作为规训场域的本质——通过家务劳动的性别化分工与经济依附的权力结构，编织出一张困住女性的网。 这种规训机制，其压迫性呈现出双重维度。...
艺术#评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0418/c404004-40462726.html 发布日期： 2025年4月18日8时34分19秒 《猫舔过伤口》...芜菁。 作者简介 作者 金惠珍 1983年生于韩国大邱。2013年凭借长篇小说《中央站》获第5届“中央长篇小说文学奖”。2018年凭借《关于女儿》获第36届“申东晔文学奖”，该作也成为继《82年生的金智英》之后最受关注的韩国女性小说。2020年凭借《9号的工作》获第28届“大山文学奖”。 译者 山异 资深文字工作者，追寻基于作者的本味翻译。翻译作品《李夕夜，不再沉默》《爱，鸡尾酒与生化危机》等。
书汇#新作快读#M 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0414/c405074-40459286.html 发布日期： 2025年4月14日9时52分23秒 月色很美与三昧真火...方意义上的冲突而显得平淡，甚至到最后，事情也没有明显的“结局”。 不同于电影改编“强行制造光明”的结局（电影中患病的金智英幸运地获得了家人的包容和体谅，得以重拾写作，有个较为理想的结局），原著小说中的金智英则没有那么幸运，她仍然会偶尔“分裂”，以他人的口吻说话，也就是说，作者并未针对作品提告的女性困境给出明显有效的解决方案——无论是小说中的金智英，还是现实中千千万万面临相同处境的东亚女性，仍然被裹挟进包...
新闻#本网原创精选 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0217/c429168-40420186.html 发布日期： 2025年2月18日8时15分56秒 朱婧：让光进来...些看不见的东西。” 韩国学者金高莲珠评价《82年生的金智英》：“追求普遍性而非特殊性，是这本小说最特殊之处。也正是因为这种普遍性，这种面目模糊的形象，让每一位读者都有了进入角色与之共情的可能性。”从“金智英”到“金智英们”，读者在阅读小说的过程中代入、联结和共情，形成一个以性别为基础的情感共同体。与其说是书写出“这一个”，不如说是在书写“这一类”。“近乎无事的悲剧”是以文学方式反思日常，重新发现生活的本...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0807/c405057-40051549.html 发布日期： 2025年1月2日15时13分42秒 《素食者》编辑手记：读了之后挥之不去的小说...姐姐的眼睛来看她，在她们眼中她是仇恨、误解和欲望的产物，可她自己却几乎不说一句话，真实的她到底怎么想，没有人知道。 虽然这本书的主角是女性，可却远不仅仅是一本描绘女性困境和觉醒，社会意义大于文学意义的金智英一样粗糙小说，事实上，除了语言上的天壤之别，《素食者》在题材上体现其实是整个人类社会的困境，女主角的爸爸深受军人思维限制，丈夫是不想引人注目的社畜，母亲是恪守传统妇道不发声的女人，他们也是某种意义上的...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1011/c404092-40336870.html 发布日期： 2024年10月11日8时43分57秒 韩国作家韩江：用写作向世界提问...46岁的韩江获布克国际文学奖，成为获得这一奖项的首位韩国作家。如今她又添诺奖，再度填补韩国文学界空白。 韩国国立中央图书馆曾针对全国845个图书馆借阅数据进行分析。结果显示，韩江《素食者》超《82年的金智英》等话题图书，借阅率仅次于《解忧杂货店》。 “我在写作时，经常会思考这些问题：人类的暴力能达到什么程度；如何界定理智和疯狂；我们能在多大程度上理解别人。我希望《素食者》可以回答我的这些问题。”韩江直言...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1011/c404090-40336824.html 发布日期： 2024年10月11日8时38分18秒 韩国文学在中国的译介、传播与跨文化接受...文学图书前十榜单，在各大图书网站的销售数据也比较亮眼。由小说改编的同名电影《熔炉》在韩国成为现象级的存在，并推动了韩国《性侵害防止修正案》的通过。此外，金爱烂的《你的夏天还好吗》、赵南柱的《82年生的金智英》和申京淑的《请照顾好我妈妈》也是近年来比较受国内读者欢迎的韩国文学作品，热度甚至超过了许多经典西方文学作品。 观察这些韩国文学作品可发现，它们呈现出一定共性特征。在文本之外，它们中不少是斩获许多文学...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0411/c404090-40213636.html 发布日期： 2024年4月11日8时32分25秒 韩国作家赵南柱：从“徐英洞”看到东亚社会终极命题...。因此，虽然没有遗憾，但也没有回忆。大多数人小时候会梦想未来，年轻时会全心投入当下，年纪大了就会回忆过去。看来我也到了回忆过去的年纪了。 房地产市场的本质与女性问题交织在一起 澎湃新闻：从《82年生的金智英》到《献给柯曼妮奇》，你都是从女性的视⻆出发来揭示韩国社会对女性的束缚与压迫。而《发生在徐英洞的故事》这本书的视⻆是放眼于整个韩国社会的，但我在阅读过程中发现里面的主人公还是大多以女性为主，从女性视角...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0115/c405057-40158762.html 发布日期： 2024年1月15日7时43分31秒 女性要警醒自己，不要抗拒变化这件事...布津贴、孩子上学补贴等政策，但是他们的生育率仍然是全球垫底。一方面是因为他们的生育福利政策提出得太晚了，等问题暴露出来时已经于事无补了；另一方面是韩国男性的大男子主义很严重。我们熟知的作品《82年生的金智英》中的丈夫已经算好的了，还能够看见妻子出现了问题，但其实很多男性没有看到妻子的问题，这些日积月累的失望，导致她们不想再生育了。 北青报：有些读者认为终于有一本书是在中国语境下书写了母职议题，书中的许多...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1221/c405057-40143885.html 发布日期： 2023年12月21日9时19分31秒 在浩瀚的宇宙中，与爱相遇...有三分之一以上是科幻。受此影响，纯文学征文活动也涌入了大量科幻作品，科幻文学征文活动和文学品牌也如雨后春笋般出现。换言之，在韩国文学出版市场发挥重要作用的相关力量都聚集到了科幻领域。 正如《82年生的金智英》掀起“女权主义热潮”一样，《如果我们无法以光速前行》在韩国社会也掀起了科学大众化、科幻大众化的热潮。从国内知名演员到音乐人，甚至媒体人和政客都在各种采访中提到了这部作品及其片段。这本书何以成为这种热...
科幻#评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0925/c404080-40084456.html 发布日期： 2023年9月25日8时4分9秒 岳雯： 我仍然相信批评的力量...，女性被塑造成了消费者，或者被消费的物品，也就是“物化”。但是，任何一种思潮都不是单向度的，它必然伴随着它的抵抗力量。女性主义作为消费主义的抵抗者，也应运而生。我们看到，许多文艺作品，比如《82年生的金智英》《使女的故事》以及“那不勒斯四部曲”，是这些年文化场域的热门之作，某种程度上呼应和扩大了女性主义思潮。我在文章里也写了：“无论是引起关注的性别事件，还是围绕文化产品的阐释、表达乃至抗议、申辩，如此种...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0207/c405057-32618907.html 发布日期： 2023年2月7日15时49分58秒 《人民文学》2021年第8期｜王凯：荒野步枪手（节选）...几天便不知丢到了哪里。他犹豫一下，按亮了屏幕。《平凡的世界》，这个他中学时就读过。点开书单，排在前面的依次是《解忧杂货店》《水浒传》《活着》《聊斋志异》《人类简史》《中越战争秘录》，居然还有《82年的金智英》。他胡乱翻看着，快十点时，忽然听到外面似乎有人声，他赶紧恢复到初始页面，重新钻回了睡袋。 “我还要上哨，你睡中间。”他听见中士在车下叮嘱卫生员，“你睡觉机灵点，别挤到人家。” “万一挤到了咋...
新作品#报刊在线#《人民文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0809/c418925-32186360.html 发布日期： 2022年11月13日15时35分59秒 韩国小说关注哪些话题？来看这三部...活。漫妮的其他生活和我自己的很多经历是重叠的，让我跟她亲近起来，好像自己也生活在她的故事里，让我关心她的命运。” 记者孙若茜曾采访过作者赵南柱。她注意到韩国文学作品中关注30岁以上女性的不在少数，金智英、高漫妮，还比如《素食者》中的英惠，她们的困境如出一辙，但作品中金智英妈妈、高漫妮妈妈，她们遇到的问题好像并没有这些“80后”“90后”严重。赵南柱对此的回答是：“因为‘80后’‘90后’身处的时代对...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1104/c404090-32558901.html 发布日期： 2022年11月4日9时29分50秒 2022年女性图书细分市场新观察...简体中文版《厌女》等作品虽有出版，但仅局限于小众读者圈，学术性较强。2018年《房思琪的初恋乐园》出版后，《生命暗章》等当年及随后出版的图书开始聚焦女性性侵害的虚构和非虚构创作。2019年《82年生的金智英》出版后，《坡道上的家》《给贤南哥的信》等日韩小说接棒出版，开始多角度展现女性生活困境。明室公司创始人陈希颖也在2019年关注到日本首位公开长相和姓名、控诉性侵的女性——伊藤诗织的纪实作品《黑箱：日本...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1028/c403994-32553692.html 发布日期： 2022年10月28日8时48分24秒 蔡东：“独立存在的主体性”及虚构之外的内核...历、阅读视野有关。日常生活、城市、女性的题材，都是我感兴趣、愿意深入书写的。尤其最近这几年，我意识到，作品中的女性视角和女性特质是非常重要的，而我们对女性题材的发掘和书写远远不够。长篇小说《82年生的金智英》被拍成了电影，由郑裕美和孔刘主演，但无论小说还是电影，其实并没有特别深刻特别文学性的东西，它不是像莱辛的《屋顶丽人》那样的作品——故事底下还有很丰富的空间，但仅仅是很表层的呈现，就已经很惊心，读者和...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0915/c405057-32526847.html 发布日期： 2022年9月16日7时55分59秒 张惠雯笔下女性的家庭角色断裂与情感置换：风暴眼的沉默...的比喻却是对女性独立想象的摧残。在这些传统的角色赋予乃至家庭定位上，女性的形象实际上是被扭曲了，这些情感的捆缚也充当了男权社会下意识形态控制的工具，延续了男权支配欲望的观念。 电影《82年的金智英》海报 2019年的韩国电影《82年生的金智英》，实际上就对于这种女性长期被忽略和驯化的家庭地位提出了尖锐的探讨。家庭生活的牢笼特性被从未有过的显现，而电影中女性对于女性被无意识的压榨和剥削也引起...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0403/c404030-32391321.html 发布日期： 2022年4月3日11时9分28秒 “我想抓住那道光”2017年对于韩国文学而言可能是一个“女性”之年，即使不关心韩国文学的中国读者也能感受到强烈的音讯。女作家赵南柱2016年的作品《82年生的金智英》突然流行起来，成为韩国全民热读的篇目。关于这部小说的话题骤然增多，热潮也很快传递到中国的社交媒体，后来结合热门日剧《坡道上的家》（原著为角田光代2016年小说作品），是东亚地区最热门的女性文学话题之一。有人说，《82年生的金智英》是三十岁左右的韩国女性生存报...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0306/c404092-32367550.html 发布日期： 2022年3月21日11时44分27秒 疾病、场域、权力之下的文学突围——2020年韩国文学一瞥...受欢迎度占绝对比重……但每一位头脑清醒的评论家都知道，这种皮相之论过分强调了市场对文学的作用，既掩盖了韩国女性作家在创作中的劳动价值，也无法凸显其作品所取得的文学成就。 赵南柱与《82年生的金智英》，图片源自百度 如世人所见，#Metoo运动的深入发展大幅动摇了韩国文坛的男权中心地位，《素食主义者》《82年生的金智英》为韩国女性主义作品赢得了世界性的声誉。在2020年度万海文学奖终评中，韩...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0802/c404090-32177424.html 发布日期： 2021年10月19日15时48分48秒 异常与平常：疫情下的世界文学书写...，笔调时而尖刻时而温情，是一部优雅风趣又令人心酸的作品。 另一部聚焦女性人生的年度好书为韩国作家丁世朗的小说《从时先开始》。近年来，韩国文学中女作家的重要性日益凸显，Me-Too运动中，《82年的金智英》在亚洲反响良好，为韩国文学赢得了世界性声誉。2020年女性作家及其作品更呈现出绝对性优势。《从时先开始》从后人们为生前反对祭祀的女艺术家沈时先筹备十周年祭祀讲起，人们通过寻找物品，一步步复原了大步走...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0917/c404090-32230388.html 发布日期： 2021年9月18日8时26分8秒