中国作家协会主办...，赵德明老师是西班牙语文学翻译家，重点落在文学。在结识德明老师之前，我已读过他翻译的《博尔赫斯与萨瓦托对话》《给青年小说家的信》《谎言中的真实》等作品。相识后，他又将自己翻译的阿根廷作家塞萨尔·艾拉、里卡多·皮格利亚等人的作品赠我。此外，与赵德明老师联结最深，且最为读者所熟悉的两位作家当是巴尔加斯·略萨和罗贝托·波拉尼奥。然而与德明老师的交流，让我意识到，德明老师翻译文学作品的同时，又极重视哲学、历史、文化方面的...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0414/c431803-40459208.html 发布日期： 2025年4月14日9时13分51秒 拉美科幻的本土性与混合性...上拉美科幻研究道路的吗？ 乔安娜·佩吉（以下简称佩吉）：我的学术生涯并没有任何预先的规划，只是跟着感觉和兴趣走。读本科时，我阅读了博尔赫斯、科塔萨尔的作品, 开始爱上阿根廷文学。攻读硕士学位时，接触到里卡多·皮格利亚的作品，我对他丰富的想象力和复杂的文学世界非常着迷。博士论文以皮格利亚小说作为研究对象，为我打开了认识阿根廷文化的大门。我还对阿根廷电影很感兴趣，这也是我第一本书的主题，正好契合了21世纪初兴起的探讨...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0327/c405057-40204037.html 发布日期： 2024年3月27日7时37分0秒 《缺席的城市》：活着为了讲述...是世界文学的机制？故事在不同的语言、不同的文化间翻译、改编、变形、流传，一次次地在新的版本中获得新生，如同人类这个物种一样不断迁徙、不断适应新环境，从而长久地繁衍延续下去。故事就像生命。 在阿根廷作家里卡多·皮格利亚的小说《缺席的城市》中，就有一台原本被设计成翻译机的故事机。“机器系统很简单，类似于一台放在玻璃箱中的留声机，其中布满了电线和磁电机。一天下午，他们将爱伦·坡的短篇小说《威廉·威尔逊》输入机器，对它的...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0821/c404092-40060294.html 发布日期： 2023年8月21日8时25分28秒 《缺席的城市》：关于人工智能的非典型科幻小说...事，一部没有出现人工智能四个字的关于人工智能的非典型科幻小说，一项由南美作家在上世纪召唤出ChatGPT孪生幽灵的思想实验，一种将博尔赫斯哲学具体为在暗夜里为卑微者和哀伤者平反的死亡艺术。 里卡多·皮格利亚 Ricardo Piglia 皮格利亚，当代西班牙语文坛最重要的小说家评论家，一生热衷于后现代主义侦探小说创作，发表的五部长篇小说都可归为这一类，其中包括这一部《缺席的城市》。《缺席的城市》充满...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0403/c404092-32656159.html 发布日期： 2023年4月3日7时33分37秒 世界文学新动向｜“写作，不做别的”...污秽不堪的阁楼里已经是相当幸运了。” 马塔斯的文学源有很多拉美因素。马塔斯有很多来自拉丁美洲的文人朋友，比如塞尔希奥·皮托尔（Sergio Pitol）、胡安·维尧罗（Juan Villoro）、里卡多·皮格利亚（Ricardo Piglia）、埃德诺迪奥·金特罗（Ednodio Quintero），等等。1996年，马塔斯与波拉尼奥会面，他们都在彼此的作品中感受到了自由和美好。波拉尼奥的短篇小说《恩里克·马...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0131/c404090-32614871.html 发布日期： 2023年1月31日8时48分37秒 《缺席的城市》《缺席的城市》 作者：[阿根廷]里卡多·皮格利亚 出版社：四川文艺出版社 出版时间：2022年6月 ISBN：9787541163623 定价：68.00 内容简介 布宜诺斯艾利斯市的一名记者朱尼尔在收到爆料后，踏上了追查一台神秘机器的旅途。 这台机器拥有一个女人的心智和灵魂，能够输出故事。它是由一个与阿根廷先锋小说家马塞多尼奥·费尔南德斯同名的人物，在心爱的女人去世后创造的...
书汇#新作快读#Q 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0727/c405078-32486954.html 发布日期： 2022年7月27日10时22分40秒 关注|2022年7月外国文学重点新书...全世界发行。《血清素》是他的第七部长篇小说，上海译文出版社今年还将推出维勒贝克为“克苏鲁神话”创始人H.P.洛夫克拉夫特写的传记《反抗世界，反抗人生》。 2.《缺席的城市》 [阿根廷] 里卡多·皮格利亚，四川文艺出版社，后浪出品，韩璐 译 随着里卡多·皮格利亚的作品越来越多译介到中国，这位阿根廷小说家在拉美文坛的地位与声誉正不断被中国读者发现。皮格利亚称得上“拉丁美洲最独特的文学声音之一”，曾获...
世界文坛#作品推介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0718/c404095-32477905.html 发布日期： 2022年7月21日16时11分37秒 上海译文出版社2022年新书公布...随书附有三十余幅独家昆德拉照片、手稿及档案。 阿根廷作家埃内斯托•萨瓦托的《英雄与坟墓》，意大利作家多梅尼科·斯塔尔诺内继《鞋带》后的《玩笑》，英国作家克里斯•鲍尔的短篇小说集《母亲》，阿根廷作家里卡多•皮格利亚的《烈焰焚币》，日本第八届“12岁文学奖”大奖得主中滨响16岁出版的长篇小说处女作《苹果、月光和泰勒的选择》，日本最受欢迎的国民作家之一村上龙的《失之物语》（暂译名），意大利第一位女宇航员萨曼莎•克里...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0313/c404090-32373610.html 发布日期： 2022年4月8日15时11分52秒 《流亡者的梦》：人生百态的短暂叙述...特殊嘉宾身份出席国际书展。 曼波的作品内容丰富，艺术形式独特，深受西班牙和美洲国家读者的喜爱，在阿根廷文学中占有举足轻重的地位。如果说在阿根廷文坛中，有豪尔赫·路易斯·博尔赫斯、胡利奥·科塔萨尔、里卡多·皮格利亚等富有哲思的文学大师，有曼努埃尔·普伊格、埃内斯托·萨瓦托等跨学科的多才作家，有吉列尔莫·马丁内斯、巴勃罗·德桑蒂斯、克劳迪亚·皮涅伊罗等杰出的悬疑侦探小说家，那么曼波既介于又抽离于他们，他用真实与虚...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0315/c404092-32374787.html 发布日期： 2022年3月15日8时18分31秒 人生何故尽悲欢...实的文字将一个个故事娓娓道来，看似描绘普通人的日常琐事，却通过设置悬念、制造疑点勾起读者的阅读兴趣并引发读者思考，戛然而止的结局更让人唏嘘不已。 40年前，曼波以笔名参加侦探故事大赛，担任评委的有里卡多·皮格利亚、奥古斯托·罗阿·巴斯托斯和博尔赫斯等重量级拉美作家。曼波的作品从三千多件参赛作品中脱颖而出，被提名为最佳故事之一，然而著名诗人、小说家、散文家和翻译家博尔赫斯却给出“结尾处呕吐情节不幸成为这个好故事...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0506/c404092-32095223.html 发布日期： 2021年5月6日8时26分18秒 张伟劼评《人工呼吸》：用小说拯救阿根廷...的思考，这种思考是远远高于什么民族主义，什么“后殖民”的。皮格利亚师承了博尔赫斯。《人工呼吸》采用了侦探小说扑朔迷离的形式，期待有智慧的读者去发掘故事背后的故事，去体会作家的悲悯之心。楼宇博士在她的《里卡多·皮格利亚侦探小说研究》一书中指出，皮格利亚笔下的侦探带有明显的知识分子特征，因此可以称之为“文人型侦探”。看起来，皮格利亚的小说比博尔赫斯更喜欢掉书袋，读者的知识储备越多，就越有可能破解埋藏在小说中的那些“梗...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0618/c404092-31752004.html 发布日期： 2020年6月18日15时45分2秒 《人工呼吸》...混杂交融，在叙事中插入大量文学批评、哲学思考等内容，又将书信、历史档案、日记等形式各异的文本嵌入主文本中，打破了传统小说完整的形式结构，构成了一个不连贯、碎片式的后现代拼贴画文本。 作者简介 里卡多·皮格利亚（Ricardo Piglia,1940－2017），阿根廷作家，当代西班牙语文坛最重要的作家及文学评论家之一。所获重要奖项有：西班牙“文学评论奖”（2010）、委内瑞拉“罗慕洛·加列戈斯文学奖”（2...
书汇#新作快读#R 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0512/c405079-31705162.html 发布日期： 2020年5月12日8时22分3秒 《七个疯子》... 精彩书评 阿尔特无疑是一位伟大的作家……他是拉美第一位真正的都市小说家……这就是激发文学创作的力量。 ——《卫报》 阿尔特是阿根廷现代小说之父，他是重要、伟大的阿根廷小说家。 ——里卡多·皮格利亚 美洲西班牙语文学的另一重要特征即是它永恒的见证：暴力与不公平的见证，集体与个体的见证，现实与虚构的见证，往昔与现今的见证。在美洲，写作总是兼有诗意与政治的功能，写作从来不是一种无谓的游戏，即便在...
书汇#新作快读#Q 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0430/c405078-31693883.html 发布日期： 2020年4月30日8时20分54秒 《外国文学动态研究》：2017-2018“为你推荐一本书”书目发布... 法国作家玛丽-埃莱娜·拉丰的都市小说《我们的生活》，赵丹霞推荐； 德国作家乌韦·蒂姆的长篇小说《伊加利亚》，何宁推荐； 意大利作家特雷莎·恰巴蒂的成长小说《至爱》，陈绮推荐； 阿根廷作家里卡多·皮格利亚的《埃米利奥·伦西日记：人生一日》，楼宇推荐； 葡萄牙裔莫桑比克作家米亚·科托的小说《饮下地平线的人》，闵雪飞推荐； 澳大利亚作家凯瑟琳·麦金农的小说《童话世界》，芮小河推荐； 美国作家保...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/1130/c404090-30434365.html 发布日期： 2018年11月30日9时24分51秒 除了《百年孤独》中国将翻译出版更多拉美文学作品...诗与歌》以及《甘特的冬天》，后者是拉丁美洲“爆炸后”文学的典范之作。这部小说中，作者运用意识流手法和多声部对话理论，对叙事体文学的写作模式进行了一次美学探索。 漫谈会重点介绍的另一位作家是阿根廷的里卡多·皮格利亚。虽然在中国读者中鲜为人知，但他曾多次获得西班牙语文学界各大奖项，被誉为当代西班牙语文坛最重要的作家之一。《艾达之路》是他第一部被引进到中国的作品，作者借侦探小说之形，着重加强小说的现实性与批判性，抛...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0829/c403994-29500846.html 发布日期： 2017年8月29日8时45分45秒 写作是与时间赛跑的游戏“我从来没能在刚刚好的时间到达指定地点。要么到得太早要么来得太晚，或者像这次一样无法到场”。在2015年西班牙福门托文学奖答谢词中，阿根廷后现代作家、文学教授、文学批评家和编剧里卡多·皮格利亚（Ricardo Piglia, 1941-）一如既往的幽默达观，睿智风趣。 年逾古稀的作家罹患“渐冻症”多时，已然无法亲赴西班牙接受奖项。然而正如他的朋友们所言，疾病只能击倒他的身体，皮格利亚仿佛在迎着时间奔跑，文若春...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0105/c404091-29000776.html 发布日期： 2017年1月5日9时48分47秒 作品富有时代色彩 阿根廷作家获多诺索文学奖智利２００５年“何塞· 多诺索”伊比利亚美洲文学奖评委７日宣布，阿根廷作家里卡多·皮格利亚获得该奖，以表彰他的文学作品的创新风格和卓越成就。 皮格利亚是知名的阿根廷作家，被认为是该国新时代叙事作品的优秀代表人物之一，他的创作风格打破了科塔萨尔和博尔赫斯等一些古典派叙事作家的传统，更加贴近阿根廷和拉美现实社会和富有时代色彩。 皮格利亚１９４１年生，他的第一部成名作是１９６７年出版的小说《入侵》，...
新闻#文化新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2005/2005-09-09/16228.html 发布日期： 2005年9月9日9时29分0秒