中国作家协会主办...天的故事》《哈姆雷特》《皆大欢喜》《麦克白》中，那些具体的形象和隐喻叙事引起了人们的担忧，显示出莎士比亚戏剧的丰富内涵。这也是莎剧受到当时民众欢迎的原因之一。 莎士比亚生活的时代跨越了英国的两个朝代：都铎王朝和斯图亚特王朝。都铎王朝时期，资本主义开始发展；伊丽莎白女王统治时期，英国的资本主义进入了全面发展阶段，工商业得到迅速发展，新技术、新工艺普遍运用，资本主义商品经济深入农村，原有的封建生产关系遭到破坏...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0423/c404092-40466321.html 发布日期： 2025年4月23日9时11分49秒 驶向法兰西: 休谟的启蒙之旅...还是从非凡人物来看，（斯图亚特王朝）都是英国现代历史中最有趣的”，其重要性非比寻常——只是普雷沃译本差强人意，倒不如他本人“亲自动手翻译”。 普雷沃病逝后，由贝洛夫人（Mme Belot）主持翻译的《都铎王朝》和《金雀花王朝》相继出版，进一步巩固了休谟的声誉。哲人爱尔维修（Helvétius）于1763年初致信休谟，对他在历史书写中展示的“公正的哲学精神”极为钦佩。同年8月，沙龙男主霍尔巴赫男爵（Baro...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0225/c404091-40425671.html 发布日期： 2025年2月25日9时26分40秒 藏书票的黄金时代：回望与前瞻...溜地写道：“我无须装作英格兰早期藏书票数量能与德国比肩的样子。” 当然，英格兰藏书票自有其辉煌历史和重要地位，尤其是被英国人引以为豪的纹章藏书票。瓦伦在《藏书票研究指南》中，将英国早期藏书票分成四类：都铎王朝式、卡洛琳式、图画藏书票、早期纹章式。而纹章藏书票又可归纳为四个不同风格及历史时期：早期英式藏书票、雅各布式、齐本德尔式、花环丝带式。纹章藏书票作为英国传统款式，延续了几百年，并跨越英吉利海峡传到欧陆...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0422/c404063-40220677.html 发布日期： 2024年4月22日8时37分32秒 包慧怡：十四行诗是进入莎士比亚语言镜迷宫的轻盈邀请...必然？ 还是有别样的原因？ 包慧怡：十四行诗体主要是由宫廷诗人托马斯·怀亚特于16世纪由意大利引入英国的。在莎士比亚写作连环商籁前的半个世纪间，经过萨雷伯爵等早期垦荒者对格律的调整，十四行诗逐渐发展为都铎王朝宫廷中最受欢迎的诗体，也是诗人磨练和证明自己技艺的必经的试炼场。当时最有影响力的商籁作者是宫廷诗人兼诗论家菲利普·西德尼爵士，他的《爱星者与星》被公认为莎士比亚之前最出色的英语连环商籁集。作为诗坛新星...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0124/c405057-40165770.html 发布日期： 2024年1月25日8时6分37秒 读过《狼厅》三部曲，没有人想穿越回都铎王朝...简，以至于这三部曲也被形容为“女版权力的游戏”。然而刘国枝认为，女人主动投身权力游戏，只有很小的一部分出于个人欲望，她们更多的是被男性主宰的家族利益所绑架，她们的婚姻和生命都是男性权力斗争的牺牲品。在都铎王朝的宫斗风云里，唯一的核心是国王。 曼特尔在小说结尾引用了意大利诗人彼得拉克的诗：“在我之后你们能活得长久，你们也许会迎来更好的时代。当黑暗散去，我们的后人将走进纯净光辉中。”她明确地把克伦威尔塑造成召...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0823/c404090-40061946.html 发布日期： 2023年8月23日8时42分0秒 《狼厅》三部曲最后一部《镜与光》推出简体中文版...了简体中文版。 3月25日，作家毛尖、小白，世界史研究者、译者陆大鹏和上海译文出版社副总编辑黄昱宁来到上海图书馆东馆，围绕希拉里·曼特尔的“天鹅绝唱”《镜与光》，与读者聊聊这位“历史小说女王”以及都铎王朝秘辛。 历史的空档由艺术家填满 《镜与光》描写了1536年至1540年克伦威尔生命中的最后时光，篇幅多达58万字。陆大鹏分析了它与历史真相的联系：小说的历史背景是英格兰宗教改革，同时把宗教改革...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0330/c404090-32654139.html 发布日期： 2023年3月30日8时27分37秒 上海译文出版社举办2023年度新品推介会...究，为了让渠道商及读者第一时间触摸这部巨作，上海译文出版社特别为即将召开的北京图书订货会赶制了一本样书以展示纸书之美。《镜与光》为两届布克奖得主希拉里·曼特尔“都铎三部曲”之终篇，以惊心动魄的笔触揭开都铎王朝血腥黑暗的王朝秘辛，书写“教父式”枭雄托马斯•克伦威尔的传奇一生。“企鹅布纹经典”系列继成功出版奥斯丁作品、狄更斯作品和勃朗特姐妹作品后，将在今年春季推出五部史诗——《坎特伯雷故事》《神曲》《失乐园》...
世界文坛#作品推介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0220/c404095-32626964.html 发布日期： 2023年2月20日8时14分52秒 希拉里·曼特尔：为了写作，我从生活中“退出”了...小说里的隐喻就是十六世纪的人们会用到的。他们不能去谈论进化，他们不能去谈论自我。所有的隐喻都必须来自……这样说吧，他们的宗教世界观。 这比担心每个词语用得对不对更重要。有时候你是找不到一个可以用的都铎王朝时期的词语的，然后你必须努力去想——如果没有这样的词语，他们会不会有这样的想法？比如说无聊(boredom)，好像不太对。他们是不是从不会无聊(bored)？但他们知道乏味(tedium)这个词。以及...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1011/c405057-32543203.html 发布日期： 2022年10月12日21时23分29秒 《狼厅》作者希拉里·曼特尔去世，享年70岁...期的重要角色。 曼特尔认为，以克伦威尔为主角的系列创作是她写作中的重大转变，因为这部分触及了英国历史的中坚部分。曼特尔的第一本书是关于法国大革命的，后来又陆续涉足爱尔兰和伦敦的下层社会，接下来，写都铎王朝的历史就显得顺理成章。 希拉里·曼特尔是这样一个作家，无论是长篇小说、短篇故事还是评论文章，她对于周遭社会细致入微的体察总是无所不在，而最吸引人的无疑是对于英国当局特别是政界要员、媒体以及皇室的批...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0924/c404090-32533219.html 发布日期： 2022年9月24日9时14分54秒 不成器的人与精神寄居蟹——论孙玉亭...神寄居蟹：一个被动生活的人 无论在古代，还是在现代，聪明的父母都不会宠溺自己的孩子，也不会允许他们养尊处优，无所事事。他们会让下一代从小就接受严格的人生训练，借此培养他们的生存能力和独立精神。英国都铎王朝的绅士们不允许哪怕最小的儿子在庄园里游手好闲，而是让他们参与工作，锻炼获得财富的能力：“他必须离开家族，通过贸易或法律赚钱。”然而，并不是所有的人都有这样的人生智慧。许多目光短浅的父母并不知道如何爱自...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0816/c404030-32503560.html 发布日期： 2022年8月16日9时21分30秒 吹过热那亚、的黎波里、里斯本的风，也吹过他的窗户...的最伟大的、进步的变革”（恩格斯语）。虽然莎士比亚出生时，波澜壮阔的文艺复兴已成余绪，但它的影响仍波及全欧。 与此同时，在英国国内，自1485年亨利·都铎从理查二世手中夺得王位建立了历时120年的都铎王朝以来，社会有了很大的发展。尤其是亨利八世和伊丽莎白一世统治时期，经济腾飞，思想开放，国运亨通，被称为英国君主专制历史上的黄金时期。莎士比亚浸濡其间，并受风气之影响，在他的作品中必然会体现出这样一个丰富...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0225/c404092-32359329.html 发布日期： 2022年2月27日7时52分26秒 多丽丝·莱辛都市小说中的老年女性书写研究——一种人文地理学解读...《朱莉·韦龙》 在斯蒂芬的 “女王御赐庄园” 预演时，吸引了上千的英格兰乡村中产阶级，在那里，“人们四处走动，在草坪上聊天，或坐在草地上。一个从伦敦来的剧团跳起了伊丽莎白时代的舞蹈。一个地方组织唱起了都铎王朝君主作的歌曲。接着最主要的项目开始了，就是朱莉的音乐，由萨拉配上了歌词。这是后期音乐，歌手们没有伴奏，因为人们一致认为她的 ‘吟游诗人音乐’ 应该配上古乐器，可目前还没找到这些乐器。”⑭“她那 ‘吟游...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1210/c404090-32304380.html 发布日期： 2021年12月10日8时28分38秒 莎士比亚与“我们”——《莎士比亚研究》丛书总序...创作生涯，1599年与人合建“环球剧院”（the Globe Theatre），1612年回乡定居，4年后病逝，遗体安葬于故乡圣三一教堂。 作为英国文艺复兴时期最伟大的诗人和剧作家，莎士比亚活跃于都铎王朝末期的伊丽莎白一世（1558-1603）时代和斯图亚特王朝初期的詹姆士一世（1603-1625）时代。这时的英国正经历了民族崛起、国家扩张、商业繁荣和宗教论战而处在神权政治与君权政治、封建农业社会与近...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0316/c404091-32052337.html 发布日期： 2021年3月16日8时33分9秒 “丑陋的”理查三世或是一位“好国王”...去战马和头盔。”看来，“因为一个马蹄铁失掉一个国家”的说法颇有几分道理。 1485年，理查三世在博斯沃思战役中阵亡，他也是最后一位战死沙场的英国君主。他的敌人亨利·都铎（亨利七世）掌权，从此开始了都铎王朝。理查死后，曾被曝尸两日，后被草草掩埋于莱斯特的格雷夫里亚尔教堂。亨利八世之后，理查三世的尸骨更是难以寻觅，真实的理查三世也随着他的尸骨一同消失了，留下的只是他的敌人加在他身上的谩骂。而莎士比亚的剧作...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0114/c404090-31999133.html 发布日期： 2021年1月14日8时3分4秒 说不尽的都铎，写不完的故事——英国现代性的起点...阴谋共在，不断引致无尽的遐思。近年来，我国也陆续翻译出版了不少有关都铎王朝的书籍，比如刚刚出版的《都铎王朝》（[英]查尔斯·爱德华·莫伯利：《都铎王朝：1485-1547》，华文出版社，2020年）。都铎王朝之所以受到广泛关注，就在于它通过三位主要君主亨利七世、亨利八世和伊丽莎白一世的英明统治，英国在实质上开启了现代性。 [英]查尔斯·爱德华·莫伯利所著《都铎王朝：1485-1547》 一 ...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1201/c404090-31951397.html 发布日期： 2020年12月1日15时50分40秒 《中华文学选刊》2020年11期｜王梆：路易逊的伦敦...里是戏剧的天堂。有国家大剧院和各种小型剧场，还有一座和“客家圆楼”结构相似的环形舞台，全年上演莎士比亚四大悲剧，入场券五英镑，仅唐人街一碗牛肉面的价格，却相当好看，刀光火影，水磨功夫，连盔甲据说都是按都铎王朝的织物法，一针一线穿起来的。至今我仍记得自己站在一块黑色帆布里看《麦克白》的情景。听起来很魔幻，操作起来也未必不可行：钻进一块巨大的黑布里，经过密密麻麻的躯干，找到一个洞眼后，再将脑袋从洞眼里释放出来...
新作品#报刊在线#《中华文学选刊》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1201/c418952-31950373.html 发布日期： 2020年12月1日8时42分56秒 西方经典背后的人文故事与浪漫典故...，引来无数诗人如蜜蜂般从中采集花蜜。它也成为许多人幸福或痛苦的原因。 在英国文学史上，莎士比亚是当仁不让的玫瑰诗人。他的商籁中上演着犬蔷薇与大马士革玫瑰之战，也上演着红玫瑰与白玫瑰之战，同时还隐藏都铎王朝一段惊人的政治阴谋。 而在德语文学中的玫瑰诗人里尔克漂泊的一生中，玫瑰也扮演着重要角色。无论是晚年一蹴而就写成的《致俄耳甫斯的十四行诗》，还是法语诗集《玫瑰集》，甚至是那如谜般的墓志铭，玫瑰都长久...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1127/c404092-31946639.html 发布日期： 2020年11月27日8时21分55秒 新世纪英国文学二十年：传统，现实，记忆，虚构...代的重要性，认识到无论是宫廷政治，还是国家的外交关系、宗教归属，归根结底，“所有这些都是事关女人。此外还有什么是相干的呢？” 作为中世纪人的克伦威尔反射着现代人的意识，而当今世界又映照着五百年前的都铎王朝。在曼特尔历史小说的现实主义中，也能见得到后现代的图景。历史与现时是共享时间和空间的存在，鬼魂继续在游荡。克伦威尔在走廊边、窗边、墙边不时看到鬼魂一如生时，有他以前的主子沃尔西大主教，也有被他报仇镇压...
专题#专题#21世纪文学20年#外国文学 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1004/c433142-31883085.html 发布日期： 2020年10月4日9时49分20秒 布克奖长名单公布，两届得主希拉里·曼特尔再度入围...亨利八世的首席顾问的晚年生活。这本书今年3月出版时在英国引起了轰动。布克奖评审团主席玛格丽特·巴斯比（Margaret Busby）评价说，曼特尔的“这部杰作用巧妙的对话和细腻的描述，呈现了一个鲜活的都铎王朝”。 曼特尔曾凭借“克伦威尔三部曲”中的前两部小说《狼厅》（Wolf Hall）和《提堂》（Bring Up The bodies）获得布克奖（2009年和2012年）。至今仅有四位作家曾两次获得...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0729/c404090-31802677.html 发布日期： 2020年7月29日15时26分59秒 对疫情反思开始呈现在创作之中...臭名昭著的政治家——托马斯·克伦威尔。在英国以往的文学作品中，克伦威尔一直是反面角色，在曼特尔笔下，克伦威尔终于走到了舞台中心，书中叙事者仿佛在克伦威尔的肩上架了一台摄影机，透过他的眼睛见证暗潮汹涌的都铎王朝。《镜与光》将揭示克伦威尔的最终命运，尽管那是一个人人都知晓的历史结局，但读者依然期待曼特尔讲述出不同的命运感。《卫报》书评人也指出，通过克伦威尔的人生，揭示了一个国家要想拥有更大的国际空间，必须广泛...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0725/c404090-31797547.html 发布日期： 2020年7月25日18时16分56秒