中国作家协会主办...、资深总编辑，儿童文学作家白冰 接力出版社总经理、资深总编辑，儿童文学作家白冰介绍了接力出版社出版“小熊帕丁顿系列” 简体中文版的初衷。“小熊帕丁顿系列”是世界儿童文学的瑰宝，英国儿童文学作家迈克尔·邦德在1956年平安夜买下了一只小熊玩具并以此为原型创作了小熊帕丁顿的第一个故事《请照顾好这只熊》，图书于1958年出版后，近70年来，被翻译成40多种文字，多次被改编为电影。从2010年开始，接力出版社...
儿童文学#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1231/c404071-40393069.html 发布日期： 2024年12月31日10时33分22秒 《酷》：佩列文出版第二十一部长篇小说...人和为“善邦”（未来的俄国）服务的人得以脱离朽坏的肉身，进入与神经网络相连的脑罐。 佐尔根弗雷如同善邦的詹姆斯·邦德。他是肉身已死的特工，大脑在一个底层付费罐里存活，继续为公司的安全官洛马斯主教（类似邦德的上司M）效力。因为前往古罗马成功阻止了吸血鬼波菲利毁灭世界，佐尔根弗雷的罐装大脑获得了额外200年的付费会员资格，并上提到第二层。不过，鉴于任务非常敏感，他又一次在事后被清除了记忆。 来自远古外空的...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1028/c404090-40348493.html 发布日期： 2024年10月28日9时18分53秒 阅读是心智在天地间的一场徜徉...另一灵感来源是法国小说家凡尔纳的《八十天环游地球》。相比主人公菲莱亚斯·福格为了赢得赌注而追求分秒不差的极致精准，丹穆若什则展现出不疾不徐的娓娓从容。他先是跟随弗吉尼亚·伍尔夫的达洛卫夫人游走在伦敦的邦德街，而后行至贝克街，同夏洛克·福尔摩斯一道踏上了“推理列车”，再又辗转来到阿诺德·本内特笔下的克拉肯威尔，接着搭乘虚拟的欧洲之星来到巴黎，在布洛涅森林流连于普鲁斯特记忆中的天堂。随后，丹穆若什的世界环...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0814/c404092-40298384.html 发布日期： 2024年8月14日8时31分44秒 李晁：不要好奇地走下那条河...度，借老五之口，直白地说出：“人死，是大事。”这个“大”字，是作者的脆弱与敬畏，是对河所代表的无情的理解与不解。说理解，是在小说文本层面；说不解，是在价值观层面。何以如此解读？小说结尾，“就听说老戚戚邦德被一杆标枪射中了眼睛，在河里”。贪钱贪色的老戚落得如此结局，呈现出一种因果，这因果，完满了小说的故事性，却也暗示出，作者对那高处的、客观的、未知且不可知的自然的处置，其实并不甘心顺受。他为其打上了来自...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0720/c404030-32480487.html 发布日期： 2024年7月8日10时44分36秒 雾水镇的“微尘众”...移动，抵达河水转弯的铁路桥时，变成了哀号。”陈老四儿子的失踪，奠定小说的叙事基调。死亡与雾水河居民朝夕相处，20年前老五的儿子被水吞噬，遭遇与男孩相同的命运，他靠守船为生，却拦不住为了欲望而来的人。戚邦德带着三个潜水员深入大坝基坑，冒着生命危险捕鱼赚钱，潜水员黄小恩不幸丧命。这时候，潜水队的马老板选择退出，戚邦德接过生意，同时占有了他的女人。当真相浮出水面，戚邦德难逃噩运，被一杆标枪刺中眼睛而亡。雾水...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1112/c404030-40116262.html 发布日期： 2024年7月8日10时43分38秒 表现主义的滤镜：克拉邦德笔下的中国唐诗...这微妙地契合了中国诗歌传统中对“意”的侧重。克拉邦德正是以意象和意境为核心，使得中国古代诗歌向西方世界展现出自己的魅力。因为不懂中文，克拉邦德只能选用当时已经通行的德文版或法文版唐诗译本作参照，但克拉邦德对中国文化独到而深刻的理解还是让他抓到了唐诗表意的精髓，他笔下洋溢出来的表现主义风格又激发出唐诗非语言层面的神秘魅力。 Ⅰ.诗歌意象的“跨国之旅” 克拉邦德的唐诗改写主要汇集在三部诗集当中，分别是以战...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0607/c404090-40252226.html 发布日期： 2024年6月7日8时16分18秒 表现主义的滤镜：克拉邦德笔下的中国唐诗...同客观的碰撞中聆听回响，追求一种越过表象逼近本质的情感和精神。这微妙地契合了中国诗歌传统中对“意”的侧重。克拉邦德正是以意象和意境为核心，使得中国古代诗歌向西方世界展现出自己的魅力。因为不懂中文，克拉邦德只能选用当时已经通行的德文版或法文版唐诗译本作参照，但克拉邦德对中国文化独到而深刻的理解还是让他抓到了唐诗表意的精髓，他笔下洋溢出来的表现主义风格又激发出唐诗非语言层面的神秘魅力。 Ⅰ.诗歌意象的“跨...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0606/c404092-40251638.html 发布日期： 2024年6月6日9时16分7秒 表现主义的滤镜：克拉邦德笔下的中国唐诗扬名于20世纪初的德国作家克拉邦德与中国有着独特的情缘。一方面他是表现主义的杰出代表，另一方面他又依照个人的理解和艺术趣味改写了大量中国唐诗。表现主义关注内在世界，在心灵同客观的碰撞中聆听回响，追求一种越过表象逼近本质的情感和精神。这微妙地契合了中国诗歌传统中对“意”的侧重。克拉邦德正是以意象和意境为核心，使得中国古代诗歌向西方世界展现出自己的魅力。因为不懂中文，克拉邦德只能选用当时已经通行的德文版或...
文史#文史漫谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0606/c442005-40251359.html 发布日期： 2024年6月6日8时7分54秒 《山花》2024年第5期 | 唐诺：勒卡雷:《此生如鸽》...事实，成为人的第一反应，所有神圣气味的字词称谓，要说出它来都得刻意加括号、加一堆你知我知的表情和语调。 也就是说，在间谍小说才开始闭门造英雄造神时，外面世界其实已倒向了狼狈不堪的凡人间谍这边。 ○○七邦德，最迷人的间谍，身高一米八三，体重七十六公斤，身材修长，“邦德的脸轮廓分明，皮肤晒得发黑，右脸有条大约三寸长的伤疤。乌黑的头发随意地梳向左边。右眼角上有颗黑痣。鼻子修长挺拔。嘴巴宽大看上去异常残忍。下...
新作品#报刊在线#《山花》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0517/c418988-40238038.html 发布日期： 2024年5月23日8时7分37秒 战玉冰谈晚清民国的侦探小说...轻松翻墙上屋时，会特意回避传统武侠小说的套路，而强调黄莺进行过体操训练，是使用现代科学的方法来完成这些“高难度”动作的。后来黄莺系列南下香港，开创了“珍姐邦”（Jane Bond）系列电影，也就是女性邦德题材的动作片，后续影响很大。 从法国来的亚森·罗苹，结合中国传统侠盗人物形象，再经历抗战民族国家的历史叙事，以及后来香港电影的改编和发展，我觉得这个侦探小说人物形象不断本土化的过程，还是很有意思的。 ...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0521/c405057-40240509.html 发布日期： 2024年5月22日7时53分58秒 《西湖》2024年第2期｜章雨恬：最后的夜晚...英格玛写出了第一个剧本《苦恼》，这部剧抨击了瑞典的学校教育，由导演阿尔夫·舍贝里执导。一年之后，英格玛·伯格曼也成为了导演，他在二十七岁时执导了第一部影片《危机》，在八十四岁时拍摄了最后一部作品《萨拉邦德》。五十多年的时间里，魔灯闪烁不熄，英格玛依然是那个藏身于育婴室柜中的孩童，鼻头会因幻灯机金属烤热后散发的气味而兴奋，手指会因摇动放映机的把手而颤栗，双眼会因幕布上那些新鲜的、移动的面孔而湿润。 导演...
新作品#报刊在线#《西湖》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0318/c419938-40198026.html 发布日期： 2024年3月21日8时29分27秒 ChatGPT改变了出版传媒业？...事。 目前，媒体公司对ChatGPT的态度分为三种：有些公司公开使用新技术；有些公司一直在试验新技术，但没有上市；还有一些公司公开反对在内容创作中使用新技术。研究公司益普索（Ipsos）的副主任蒂姆·邦德（Tim Bond）说：“这一领域的技术机会与风险并存。例如，深度伪造，我认为所有媒体组织现在都必须意识到这点并积极抵制。” 美版今日头条BuzzFeed是公开使用ChatGPT技术的媒体公司中最有名...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0104/c403994-40152434.html 发布日期： 2024年1月4日8时34分40秒 与福尔摩斯共进退文学史上不少作家与笔下的人物荣损与共，有些作家与人物之间相爱相杀，比如伊恩·弗莱明与他创造的詹姆斯·邦德。年少时喜读侦探小说，往往只关注奇诡案情、破解迷局，鲜有留意小说人物与作者间的关联。不久前，国家典籍博物馆开设了一个“福尔摩斯大型沉浸式主题展”，竟使我不由自主地前去一探究竟。这个展第一次让我有机会重新审视亚瑟·柯南·道尔爵士与夏洛克·福尔摩斯之间的爱恨情仇。是的，这两个人物既相互增益、彼此成就，也...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0717/c404091-40036871.html 发布日期： 2023年7月17日7时25分6秒 良夜尽头（节选）...“不是你说的那样。” “美国，你去过？”昂沁问。 “去过。” “007，我喜欢。”昂沁突然做了一个掏枪的姿势，然后又很后悔似的挠头笑了。 兰波迟疑了一下，表情像道歉似的解释：“詹姆斯·邦德是英国人，不过很多人都以为是美国的，我原来也分不清。” “蝙蝠侠，英国的也是？” “蝙蝠侠是美国的。” “哦。” 两个人没了话说，静静地看着远方薄如蝉翼的粉红色云彩。 过了挺久，兰...
专题#专题#优选中短篇#2023年 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0227/c448970-32632209.html 发布日期： 2023年2月27日13时26分5秒 “欢迎回家”，007小说出版70周年...a whisper of hate”。这一设计据说是弗莱明本人在听取Kemsley报业集团内部艺术家肯尼斯·刘易斯的建议后，亲自操刀选定。 “红桃9”的意象本就来自小说情节——在那场百家乐赌局中，邦德手中最后一张牌“红桃9”，是战胜大反派勒·西弗的胜负手。弗莱明在小说第13章中写到，“这是一张红桃9，一张美妙的红桃9。在吉普赛魔术中，这张牌意为‘爱的低语，恨的呢喃’，它对邦德来说几乎意味着最终胜利...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0214/c404090-32623325.html 发布日期： 2023年2月14日9时7分7秒 杨紫琼的多重宇宙... 让“邦女郎”从此多了动作戏 伤愈之后，杨紫琼又迎来了事业的一次转机，她接到了出演《007之明日帝国》的机会，成为史上第一位亚裔“邦女郎”。值得一提的是，杨紫琼扮演的“邦女郎”不是“花瓶”，不是邦德的陪衬，而是智勇双全的女特工，文能谈恋爱、武能打坏人。英国《泰晤士报》评价说：“这位邦女郎的意义在于打破了过去西方对东方女性被动、顺从的一贯看法。”自此之后，007系列中的“邦女郎”越来越立体鲜明，也...
艺术#人物 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0117/c404005-32608229.html 发布日期： 2023年1月17日9时0分53秒 程虹：当女性与荒野相遇...自然中的风景，一名男性旅者曾感叹道：“当你乘船游览时，难道没有尤为欣赏那些漂亮的女士吗？坦诚地说，难道她们不是为这次旅行增添了乐趣吗？”当然，十九世纪的女性行旅，也不仅仅是为了观光，比如一位名叫埃伦·邦德（Ellen Bond）的女士就从美国中部俄亥俄州西南端的辛辛那提市行至美国东北部的尼亚加拉瀑布、乔治湖，并穿越纽约州，到达波士顿。她一路采集植物标本，并将采集标本的情况与所见的尼亚加拉瀑布之壮观记入...
艺术#书画 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1022/c419391-32549542.html 发布日期： 2022年10月22日9时17分27秒 “在中国喝醉”：李杜的诗酒与英译...系具有了个性——朗姆酒让人想到了海盗，杜松子酒让人想到18世纪的英国民众，想到荷加斯的画，苦艾酒让人想到19世纪的欧洲艺术家，想到凡·高、波德莱尔。酒自然也能成为某一人物最具标志性的符号，比如詹姆斯·邦德总要饮一杯：“马提尼，摇晃，不要搅拌。”真实的人物也是如此，比如大诗人布罗斯基来到美国，留给当时英美诗坛的一个印象就是他嗜饮绝对牌伏特加，以至后来的倾慕者也要买来品一品滋味儿；又如，美国小说家威廉·福...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0623/c431803-32454072.html 发布日期： 2022年6月23日8时18分49秒 《庄子》：从朴素生活采撷真理...布贝尔1910年根据翟理斯英译本汇编的德文版《庄子》及同时期在中国传教的卫礼贤出版的《老子》《庄子》德文节译本，在德国文学、艺术界知识分子中广泛传播。一战后，饱受战争动乱的德国兴起道家热，德国诗人科拉邦德在《听着，德国人》一文中号召德国人按照“神圣的道家精神生活”，做“欧洲的中国人”。西方心理学界、哲学界开始广泛接受道家思想，荣格的发展心理学吸收了很多道家思想，哲学家海德格尔、维特根斯坦、雅思贝尔斯都...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0428/c431803-32410744.html 发布日期： 2022年4月28日8时30分20秒 雾中河...去。 老五借着酒力坐在趸船边，一直坐到夜里，河水的声音大起来，四周都暗了，只有镇子迸出灯火，迤逦如山火，群山只剩下轮廓。 潜水队的人还没有来。 潜水队一共四个人，只有一个是雾水人，大名叫戚邦德的，大伙叫他老戚。老戚刚过四十，不算年轻，却爱打扮，不同花衬衫配短裤跑鞋，衬衣领口还插一架墨镜，油光粉面的，据说脑子更灵，从没有在水里讨过生活的他却替马老板觅得了这生意。 以前没人敢去大坝基坑捞鱼...
新作品#优选中短篇 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0420/c441777-32403898.html 发布日期： 2022年4月20日13时37分53秒