中国作家协会主办

《失踪孩子档案》：女性成长与小说的介入

   ...的目光穿梭于墓地、河流、工地、房间，捕捉各类都市空间对人类情感的形塑；《没有重量的人》以贴近路易塞利本人的女主人公为叙事者，将她的生活经历与真实存在的墨西哥诗人希尔韦托·欧文的人生平行起来。2013年路易塞利还出版了《我牙齿的故事》，这部在形式上大胆实验的小说幽默、轻盈，虚构了许多名人牙齿被拍卖的情景，以去经典化的方式改写了他们的人生故事。 相比《没有重量的人》和《我牙齿的故事》，《失踪孩子档案》的篇幅长...

世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0121/c404092-40406021.html 发布日期： 2025年1月21日8时56分27秒 《两种孤独》译者侯健：回归拉美文学爆炸原点，理解孤独

   ...炸’”来形容西语文学近年来在我国的译介情况。大家读读亚历杭德罗·桑布拉、胡安·加夫列尔·巴斯克斯（为《两种孤独》写序言《被寻回的文字》的哥伦比亚作家）、玛莉亚娜·恩里克斯、萨曼塔·施维柏林、瓦莱利娅·路易塞利等年轻作家的作品就能感觉到，拉美文学现在的新动向就是百花齐放，各种风格的作品井喷式出现，不仅有“爆炸”一代的宏大主题，也有更加细腻的故事，既有现实，还有幻想，也有恐怖，千姿百态，五光十色。 值得译介的...

访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0629/c405057-40024136.html 发布日期： 2023年6月30日8时1分10秒 埃莱娜·波尼亚托夫斯卡：墨西哥历史的书写者

   ... 周 畅：我注意到许多墨西哥女性小说家都是以新闻行业为起点开始写作，例如，安赫莱斯·玛斯特尔塔（Ángeles Mastretta），萨维娜·贝尔曼（Ángeles Mastretta），瓦莱里娅·路易塞利（Valeria Luiselli）。您认为这是墨西哥女性作家群体的特点吗？ 波尼亚托夫斯卡：不，我并不认为这是一个共同点。大部分的墨西哥女性作家直接开始写作和发表文学作品，因为她们和我不一样，没...

世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0109/c404091-32602553.html 发布日期： 2023年1月9日9时8分36秒 聚焦“后现实主义文学”

   ...说描写了她的祖父作为守夜人的生活，以及他如何从北达科他州农村一直到华盛顿特区，与土著人的生存权益被剥夺作斗争，彰显了弱势群体对生活的热爱和勇于反抗不公的可贵品质。书写抗争的厄德里奇并不孤单，瓦莱里娅·路易塞利在她的《迷失儿童档案》里，也对美国特朗普政府炮制的移民家庭分离政策予以抨击，为弱势群体发声。作者通过歌曲、地图和宝丽来相机等物品，试图让孩子们理解他们的家庭危机以及充斥在新闻中的更大的危机：成千上万的...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0401/c404090-32389593.html 发布日期： 2022年4月1日8时34分11秒 瓦莱里娅·路易塞利获都柏林文学奖，获奖作品将推出中文版

   ...为该书颁奖时评价说，路易塞利“讲述了一个古老的故事，就是塞万提斯所讲述的故事……以及科马克·麦卡锡所讲述的、关于路上的人类精神的故事，关于一趟漫长的旅程是如何将稳定和一致的东西置于危险之中的”。 路易塞利在纽约的家中表示，她是从一封电子邮件中得知自己获奖的消息的，起初她以为这是一个骗局。 她说：“对此我很高兴，很宽慰，这比什么都好。这一年我的工作非常缓慢。我的写作充满挣扎，因为我的孩子没有去上学，...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0522/c404090-32110474.html 发布日期： 2021年5月22日8时38分28秒 2021年国际IMPAC都柏林文学奖短名单公布

   ...三部小说，也是她第一部直接用英语写作的小说。小说讲述一对夫妇和他们的两个孩子从纽约市到墨西哥边境公路旅行的故事，极具暗示性、自我反省意识和实验性，被认为是一部充满激情、复杂的美国小说。 瓦莱丽亚·路易塞利是当代拉美文学最具潜力的新星，曾入选美国国家图书基金会评选的5名35岁以下年轻作家之一，入选“波哥大39”青年作家名单。2010年出版首部作品《假证件》，2011年出版小说《没有重量的人》，2015年...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0407/c404090-32071744.html 发布日期： 2021年4月7日10时22分57秒 迷宫中的幽灵

作为一位年轻、敏锐且对写作有着清醒自觉的墨西哥作家，瓦莱里娅·路易塞利在她的首部长篇小说《没有重量的人》（上海人民出版社）中，已经展现出了老到的创作技巧，特别是在繁密结构、直率书写与神秘光晕之间周游往复的迷人能力。 在这部带有自叙传色彩的作品中，路易塞利讲述了三段故事：一位女性小说家在温和琐屑的家庭生活中创作一部追忆青年时代的作品；多年前，旅居纽约的她执着于出版墨西哥诗人希尔韦托·欧文的诗集，并为此不...

世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0329/c404092-32063184.html 发布日期： 2021年3月29日8时5分26秒 《没有重量的人》

《没有重量的人》 作者：瓦莱里娅·路易塞利 出版社：上海人民出版社 出版时间：2021年01月 ISBN：9787208167223 定价：45.00元 内容简介 《没有重量的人》是瓦莱里娅•路易塞利的一部片段式小说，带有一部分自传色彩，故事的主人公是一位身在美国的女作家，她和丈夫、一个女儿、一个儿子生活在一起，努力在家庭责任和写作之间保持平衡。小说前半部分写到了她结婚前的生活...

书汇#新作快读#M 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0323/c405074-32058114.html 发布日期： 2021年3月23日10时32分21秒 墨西哥女作家瓦莱里娅·路易塞利：文学是和死者说话

   ...思维结构基本上是短小的片段、意象，如果你愿意，说是碎片也可以。我觉得这本书的节奏正是我自己思维的节奏，也是我不得不拥有的节奏，因为那时我女儿刚刚出生。 《没有重量的人》，【墨西哥】瓦莱里娅·路易塞利/著 轩乐/译，上海人民出版社·世纪文景，2021年1月版 Q：你是在女儿出生后写下这本书的？ A：不，我是在怀孕前就开始写这本书。我写作的经验，至少在《假证件》和这本《没有重量的人》里，是这...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0315/c404090-32051170.html 发布日期： 2021年3月15日8时18分43秒 3月文艺联合书单｜克拉拉与太阳

   ...现极端的爱与恨罪案或许离奇，小说或许荒诞，但作案动机代表了人性中普遍的欲望。极端的爱与恨，扭曲的人性，或许会隐藏在阴暗处，但从不会离开社会的舞台。 《没有重量的人》 [墨西哥]瓦莱里娅·路易塞利著，轩乐译，世纪文景·上海人民出版社 《假证件》《我牙齿的故事》作者路易塞利的代表作，小说在三个时空中展开，三重故事相互交织，最后融为一体。在墨西哥城，一个年轻的母亲正在书写她曾在纽约度过的青春时...

新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0311/c403994-32048736.html 发布日期： 2021年3月11日8时57分45秒 2021文学阅读展望：从中心到边缘 从大师到新锐

   ...莫》《燃烧的原野》三部曲将由译林出版社出版）、智利天才作家罗贝托·波拉尼奥的、阿根廷诺奖热门人选塞萨尔·艾拉，还有相对陌生的哥伦比亚新生代作家胡安·加夫列尔·巴斯克斯、墨西哥80后新锐女作家瓦莱里娅·路易塞利、安哥拉葡语代表作家若泽·爱德华多·阿瓜卢萨等（以上作家作品将由世纪文景推出），他们都因为这些年在国际上夺得主流文学奖声名鹊起，其作品中文版的引入，势会为中国读者打开一扇窗，了解另一个不同世界的文化背...

理论评论#文化时评 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0213/c407521-32029117.html 发布日期： 2021年2月13日6时54分15秒 “爆炸”震撼之后：中拉文学平静“共时”对话

   ...点，如巴西作家柯艾略、智利作家波拉尼奥、阿根廷作家艾拉等的作品得以迅速引进。此外，一些活跃在当代拉美文坛的中青年作家也被译介过来，如“70后”智利作家桑布拉、阿根廷作家施维伯林以及“80后”墨西哥作家路易塞利等。这从一个侧面反映了中拉文学交流的蓬勃发展。最后，翻译和出版的速度也明显提升。一些在国外获奖或备受瞩目的拉美文学作品，几乎能在原著出版后不久就出现中译本，有效促进了中国读者对拉美当代文坛的了解。 ...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1019/c404090-31896805.html 发布日期： 2020年10月19日8时40分6秒 墨西哥作家路易塞利接受英国文学奖在线颁奖

原标题：墨西哥作家路易塞利得了个英国的文学奖，但只能在线颁奖 3月23日，英国文学奖拉斯伯恩斯对开本奖（Lasbournes folio Award）将今年的3万英镑大奖颁给了墨西哥女作家瓦莱里娅·路易塞利（Valeria Luiselli）的小说《失踪儿童档案》（Lost Children Archive），这也是该奖项自2013年成立以来，首次颁发给女性作家。 由于新冠疫情在欧洲爆发，原...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0325/c404090-31648058.html 发布日期： 2020年3月25日15时26分42秒 郑小驴：每一次写作都是一段全新的旅程

   ...为才构成你。 郑小驴：这个小说我采用的是非线性叙事，这样做的好处是可以让人物之间彼此拼贴、勾连，相互借力，史谦和小耿、顾烨和张舸、小耿和张舸，这几个人之间都存在着一定的镜像关系，就像作家瓦雷利亚·路易塞利所说，在一定的距离之外，每个人都可能是我们要找的那一个。复旦大学前不久针对这个小说有一堂精彩的讨论课，陆羽琴同学的观点值得借鉴，她认为小说中的巧合并没有成为引爆成戏剧冲突的关键点。比如小耿的第一场车祸...

访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0819/c405057-31302265.html 发布日期： 2019年8月19日8时12分12秒 2019布克奖长名单公布，阿特伍德新作未出版就上榜

   ...尼日利亚作家基戈泽·欧比奥马（Chigozie Obioma）的《少数民族乐团》（An Orchestra of Minorities），这部作品是基于《奥德赛》而创作的；墨西哥裔意大利作家瓦莱里娅·路易塞利（Valeria Luiselli）的《失踪儿童档案》（Lost Children Archive）也获得了提名，这是她的首部英文作品。 在长名单中，只有《我的妹妹，连环杀手》（My Sister...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0725/c404090-31256529.html 发布日期： 2019年7月25日16时32分50秒 2019年欧美新作前瞻

   ...黑夜恶魔》之后也将陆续出版，三本奇幻作品将让读者探索真理的本质、权利的极限。 Lost Children Archive瓦莱里娅·路易塞利 两度入围美国国家书评人协会奖的墨西哥“80后”女作家路易塞利并不是中国读者的陌生人，《我牙齿的故事》《假证件》中文版于去年出版后，备受读者喜爱。 路易塞利此番写了一个家庭故事。一对父母带着两个孩子，在炎夏从纽约开车到亚利桑那州，他们的目的地是阿帕奇，一个被...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0304/c404090-30955894.html 发布日期： 2019年3月4日9时19分58秒 每个人都在文学中追寻终极的诗意

   ...的野心，《黑豹，红狼》是詹姆斯“暗星三部曲”的序篇，《月亮女巫》《黑夜恶魔》之后也将陆续出版，三本奇幻作品将让读者探索真理的本质、权利的极限。 Lost Children Archive瓦莱里娅·路易塞利 两度入围美国国家书评人协会奖的墨西哥“80后”女作家路易塞利并不是中国读者的陌生人，《我牙齿的故事》《假证件》中文版于去年出版后，备受读者喜爱。 路易塞利此番写了一个家庭故事。一对父母带着两...

世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0302/c404092-30953383.html 发布日期： 2019年3月2日8时57分1秒 墨西哥作家路易塞利：我喜欢把小说想成连接人脑的一种组织

   ... 离路易塞利家还有五分钟步程的街上，有一栋卫斯理宗教堂，一间男女通剪的发廊，一家名叫GG&J的小饭馆，一家大超市。超市里卖很多种豆类，超乎你想象得丰富，象征着这个街区的人们不一样的食谱和口味。拐到路易塞利家门前，只见一栋小尖顶两层白楼，阳台上两张白色沙滩椅，桃红色的儿童滑板车，花园里绣球花枯萎。对面有邻居修车，播放燥热的拉美音乐。根据最新人口普查，这里有9.6%的白人，29.5%的非裔，3.6%的亚裔...

世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/1030/c404091-30370987.html 发布日期： 2018年10月30日9时54分36秒 这场往返旅行开拓了文学疆域

   ...茨基最爱这里。她随身携带布罗茨基的书在这座城市里漫游，首站抵达圣米凯莱墓园，前往作家的安息之地朝圣。其中不忘又“回”到自己的故乡墨西哥，写那里的博物馆、城市规划、交通和各种奇奇怪怪的事情。有些文字像是路易塞利式的百科，从一个词能跳跃至整个世界。最后一章，作者又回到威尼斯，阴差阳错中得到一张威尼斯身份证，这即是假证件的由来。 “常有人把城市比作语言：城市是可以阅读的，就像阅读一本书一样。这个比喻也可以倒...

世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0514/c404092-29989318.html 发布日期： 2018年5月14日17时30分55秒 工厂车间里聊出的是笑话，还是活泼大胆的文学实验？

   ...，在光怪陆离的墨西哥社会里兴高采烈地叫卖赝品，临死也没有半点懊丧。小说的前五个章节和尾声形成一道明显的分界线，视角和文风都是迅猛一变。很显然，借着穷困文艺青年的眼光目送落魄男主角最后日子的“尾声”，是路易塞利真正意义独立完成的部分，写得舒展、诗意，对生命和命运的慨叹里能找到她既往作品的风格。前五个章节以第一人称展开的口述故事，则要粗野生猛得多，奇妙地融合了文学的修辞和口语、方言的原生态，这是一部墨西哥当代...

评论#作品评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0418/c404030-29934023.html 发布日期： 2018年4月18日9时37分58秒