中国作家协会主办...访被一种尴尬的气氛笼罩，结束后，前辈说，就怕碰到这种人，累死。我事后回想，只有在前辈问起他喜欢的作家时，李震才提起兴趣，脸上显露出兴奋的神情，语气也随之高亢起来，他说他很推崇阿根廷的一位作家，名字叫做豪尔赫·路易斯·博尔赫斯，最喜欢的一篇小说是《小径分岔的花园》，那座迷宫一样的花园令他着迷。这也就不难理解他为什么执意要建造一座花园，而且取名豪尔赫了。 李震的儿子李巽与我年纪相仿，他沿袭了父亲的身高，此外再难从他身上寻觅到...
新作品#报刊在线#《青年作家》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1216/c418967-40383252.html 发布日期： 2024年12月16日15时17分4秒 博尔赫斯笔下的中国文学在二十世纪的拉美文坛上，豪尔赫·路易斯·博尔赫斯以其博学、善辩和对文学“游戏”的热爱，被誉为“那个时代最敏锐、最优雅的作家”和“作家中的作家”。他的作品，如同一座错综复杂的迷宫，不仅征服了世界，更透露出中国传统文学的深远影响。 伏案书写的博尔赫斯 博尔赫斯与东方智慧的交响 博尔赫斯在《论经典》中提到，“经典作品是一个民族或几个民族长期以来决心阅读的书籍，仿佛它的全部内容像宇宙一样深邃，并且可以作出无穷无尽的解释。”中国...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1008/c404092-40334021.html 发布日期： 2024年10月8日8时18分58秒 伊•格罗斯曼：为何翻译如此重要...萨等一众当代拉美小说家，都欠了福克纳（当然，还有塞万提斯）一笔巨债。假如塞万提斯、福克纳等诸多作家的作品从未译成其他语言，这种丰富的文化互育现象也就不可能发生。同样，如果不把加西亚·马尔克斯（更不用说豪尔赫·路易斯·博尔赫斯、胡里奥·科塔萨尔了）考虑在内，就难以想象当代英语小说的形态。托妮·莫里森、萨尔曼·拉什迪、唐·德里罗、迈克尔·夏邦等一众杰出作家都明显受到加西亚·马尔克斯写作的影响，很可能是通过阅读译本，而福克纳无...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0808/c431803-40294857.html 发布日期： 2024年8月8日8时45分28秒 《想象动物志》...畏惧的产物。故事集包括116篇，所述之物并不止116种，有的篇目写到同类或相关联的几种动物，正如博尔赫斯所说，这本书把“随着时间和空间的推移，人类的想象所孕育的奇怪的生灵”收集在了一起。 作者简介 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges, 1899—1986） 阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家，西班牙语文学大师。 一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯，少年时随家人旅居欧洲。 一九二三年出版...
书汇#新作快读#X 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0612/c405085-40255063.html 发布日期： 2024年6月12日9时51分57秒 幻想与现实之镜——以陈春成小说为例看“新世代”青年作家的互文与幻想...][21] 陈春成：《夜晚的潜水艇》，上海三联书店 2020 年版，第 3 页、17 页、22 页、149 页、69 页、83 页、95 页、165 页、129 页。 [6][11] [ 阿根廷 ] 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯：《小径分岔的花园》，王永年译，上海译文出版社 2015 年版，第 83 页、41 页。 [7] [ 阿根廷 ] 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯：《另一个，同一个》，王永年译，上海译文出版社 2016 年版...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0602/c404030-40248593.html 发布日期： 2024年6月2日21时15分58秒 李浩：短篇小说絮语...，长篇小说写命运——这样的区分我也是基本认可的，在大多数的小说呈现中，它们的确呈现了这样的区别，这当然是一种极度有效、有见地的归纳。我说基本认可是我似乎可以找个特殊的一两个“溢出的”、例外的反证，譬如豪尔赫·路易斯·博尔赫斯的短篇小说，有个别的小说写下的也是命运；另外一个原因是我个人也是“心有不甘”，我总想以自己的方式在某个短篇小说中写下命运，它最好也具有长篇小说的开阔、浑厚与复杂……我承认，像我这样的人，面对合理的、科...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0409/c404030-40212320.html 发布日期： 2024年4月9日10时19分50秒 “小说理论”共同体中的“小说家言”...出了这类作品对语言的依赖和对语言的绝对信念：“《圣经》《伊利亚特》《神曲》《失乐园》《尤利西斯》以及其他类似作品，都力图指向整个寰宇，所传达的信息因而也就涵盖一切，所透露出的文字抱负也一如宇宙浩瀚——豪尔赫·路易斯·博尔赫斯的作品便属于这一种文学传统。”（10）这句话有点像我们所说的文学批评的文学史视野。在黑蒙所概括的这个传统中，作为“整体”的“语言”被置于核心位置：“此类作品的成立依赖于语言那无所不包的完全整体，因此也...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0408/c404030-40211569.html 发布日期： 2024年4月8日9时46分46秒 《青色书》：从埋在心底的光出发...己藏族的身份，甚至可能有意忽略，但她通过自己身侧的事物、民俗、地域特征、双方对话和个人习惯，背景式地勾勒出了在“自我”之中的种种沉积，这里面当然也包含民族性的部分。 阅读李静的文字，我偶尔分神，会想起豪尔赫·路易斯·博尔赫斯一句深刻的断语，他曾说，《古兰经》中没有一次提及骆驼，恰恰证明它是阿拉伯人的创作，因为阿拉伯人对骆驼是那么地熟视无睹，它们就像空气和每日的呼吸一样。那么，李静的写作可能同样如此，她不刻意强调的，恰恰是...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0306/c404030-40189885.html 发布日期： 2024年3月6日8时28分27秒 《巴黎评论》刊发余华给学生的书单：有共鸣就读，放弃也没事...机还不成熟。” 附：余华推荐给学生的读物 短篇小说 哈尔多尔·基尔扬·拉克斯内斯 《青鱼》（Saga úr síldinni） 弗兰兹·卡夫卡 《在流放地》（In the Penal Colony） 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 《南方》（The South） 艾萨克·巴什维斯·辛格 《傻瓜吉姆佩尔》（Gimpel the Fool） 威廉·特雷弗 《出轨》（A Bit on the Side） 若昂·吉马朗埃斯·罗萨 《河...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0201/c403994-40170990.html 发布日期： 2024年2月1日8时55分25秒 《绿洲》2024年第1期｜于坚：盲道...是小名，让别人叫的，另一个是大名，是真实的名字，对别人是保密的。”博尔赫斯对这个中国语言游戏击节赞赏。“我也要取个号。”赶紧翻书，一翻就是半个月，儿玉终于在杜甫的诗集里找到了一个，“寻章摘句老雕虫”。豪尔赫·路易斯·博尔赫斯：Old Carving Worm Searching for Chapters and Phrases（寻章摘句老雕虫）。博尔赫斯很是喜欢。记载还说，名士孙髯住在昆明螺峰山下的一个石洞里面。这山草木...
新作品#报刊在线#《绿洲》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0125/c450424-40166434.html 发布日期： 2024年1月25日12时21分16秒 于坚：我喜欢在书上留下痕迹，不让它们寂寞...没有发生的事。在根本上，我反对虚构。 中华读书报：假设您正在策划一场宴会，可以邀请在世或已故作家出席，您会邀请谁？ 于坚：我最近一直在和博尔赫斯“喝茶聊天”。那本《博尔赫斯谈话录》（威利斯·巴恩斯通/豪尔赫·路易斯·博尔赫斯）太好看了。相当厚的一本。与怀特海“聊天”也不错。（卢西恩·普赖斯《怀特海谈话录》）但我最希望与《世说新语》的那些诗人聊天，他们总是唤起我许多已经遗忘的记忆。 （栏目主持人：宋庄）
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1127/c405057-40126659.html 发布日期： 2023年11月27日15时2分24秒 四位拉美评论家评徐则臣《玛雅人面具》...可见与跨文化” (智利)费尔南多·雷耶斯·马塔 孟夏韵 译 莫言在访问智利等拉美国家时，曾强调“魔幻现实主义”作家及其他拉美文学的重要人物对他文学创作的影响。莫言说，当时航行在浩瀚的亚马孙河，他想到了豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges）、加夫列尔·加西亚·马尔克斯（Gabriel García Márquez）和智利诗人巴勃罗·聂鲁达(Pablo Neruda)。他说“拉美作家群星闪耀，我读过不...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1031/c404090-40107019.html 发布日期： 2023年10月31日9时26分53秒 亚历克西斯·赖特《可赞之处》：“我连尘埃都不是，我只是一场梦”...不同状态的读者产生不同的共鸣。它们通常具有开放性，不会强加特定的解释和意义，而是给予读者一定的自由的时间与空间，让读者根据自己的经历和理解去解读。 “我连尘埃都不是” 《可赞之处》的扉页是对阿根廷作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges）一句诗歌的引用：“我连尘埃都不是，我只是一场梦。”看到此句，笔者想起赖特在2022年上海交通大学举办的中澳高级别人文对话上的发言，她在那场发言的开篇也提到了“尘埃...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1017/c404092-40096840.html 发布日期： 2023年10月17日8时47分38秒 “大”作家的“小”说论文学评论似乎向来就不是批评家的专利，比如被誉为“20世纪最伟大的小说家”的E.M.福斯特，最脍炙人口的作品却是他那本被视为“玩票之作”的《小说艺术面面观》。纵观威廉·萨默塞特·毛姆、豪尔赫·路易斯·博尔赫斯、伊塔洛·卡尔维诺、J.M.库切、米兰·昆德拉、保罗·奥斯特这些享誉世界文坛的小说家，他们或为标准的学院派出身，或是在从事医生、间谍、勤杂工、售卖员的间隙兼顾创作，但都有过一定数量的文学评论作品面世，并且还收获了不匪的...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1007/c404092-40090095.html 发布日期： 2023年10月7日9时16分34秒 《缺席的城市》：活着为了讲述...，就是在巴拉圭的荒野中建立一个无政府主义社区。当时，这一宏伟计划的参加者中有他的同龄友人、大作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯的父亲豪尔赫·吉列尔莫·博尔赫斯，但年轻的豪尔赫·吉列尔莫·博尔赫斯在中途遇上了豪尔赫·路易斯·博尔赫斯的母亲，与之喜结连理，就退出了马塞多尼奥的这个项目——这一英明决定，算是对阿根廷文学做出的卓越贡献吧。马塞多尼奥一意孤行，与另两个朋友一同前往巴拉圭，最终被当地恶劣的生存条件打败了。从这个故事可以看出...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0821/c404092-40060294.html 发布日期： 2023年8月21日8时25分15秒 李浩：小说“碎片”的可能性...疏离的状态，有时会以此强调现实感，有时会以此强调陌生化，有时会以此强调关联性、丰富性，有时则以此强调“无意义”，我们的生活、生命不过是被那些呆板的、僵硬的、非本质的新闻事件遮蔽在后面，它毫无重量……在豪尔赫·路易斯·博尔赫斯的小说中，他使用的文字拼贴更多是延展性丰富，像是中国古典诗歌中的“化典”，是通过另外的一个故事增厚这个故事，让它更具有重量感；米兰·昆德拉碎片化的简述式拼贴撑开了小说，让小说别有深意。在长篇小说《母鼠...
理论评论#创作谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0731/c404032-40047226.html 发布日期： 2023年7月31日9时22分32秒 戴冰《虚构的灰》：迷宫的探寻与存在的寓言...怎么写”，马原、格非、孙甘露、余华等先锋作家自觉地表现出对小说形式和语言的探索，“叙事圈套”“叙事迷宫”成为作家进行故事言说的普遍方式。说起对中国作家的小说创作观念产生重大影响的作家，绕不开阿根廷作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯，他被称为“作家们的作家”，成了中国先锋作家们的精神导师。戴冰曾在随笔集《穿过博尔赫斯的阴影》中写道：“博尔赫斯是当代文学史中，唯一我愿意追随而不感到羞耻的作家。”他早期所作的《弑》《枝蔓》《倾城》等...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0507/c404030-32680521.html 发布日期： 2023年5月7日10时40分23秒 人民文学奖新人奖得主栗鹿：用写作的方式重构自我...种对人心的警惕，可能是上一辈的人带给我们的应激反应。 文：作者和期刊的关系是流动的 澎湃新闻：有没有影响你的作家呢？ 栗鹿：有很多，比如弗朗茨·卡夫卡、伊塔洛·卡尔维诺、胡利奥·科塔萨尔、豪尔赫·路易斯·博尔赫斯这一类带有神秘色彩的作家，我基本上没有一篇小说是完全没有奇幻色彩的。 我以前做记者，新闻写作与我现在的写作完全是两种模式，新闻写作需要把奇幻色彩剔除得非常干净。新闻必须通过好几道编辑流程才能发布出...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0502/c405057-32677288.html 发布日期： 2023年5月2日9时10分3秒 《烟蒂烧不到日与夜》：“自由”炬火随熵而熄...知所起与仪式的不知所终。像踩一脚螃蟹一脚蜘蛛，像驶在左脑的蒸汽压路机慢慢推进右脑，轧平了右脑闪烁着暗夜霓虹的蝴蝶肢体那样，随即，形状也在挂着糖稀的框造中扑簌，单只眼内，永恒被冲压成了一日；另一只眼中，豪尔赫·路易斯·博尔赫斯跟艾萨克·阿西莫夫又在颅囱交铅递汞，他们惊鸿一瞥而至的两个思维世界，溶着半边橙汁半边金属荔枝的冰川模进，然后慢慢叠化在雨天的瞳孔…… 记得《特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯》中提到：有形的宇宙是个...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0411/c404030-32661457.html 发布日期： 2023年4月11日9时15分59秒 理解大师的只能是另一位大师...裔阿根廷姑娘俘虏了他。他们不再停留于书斋里，而是像热恋的青年情侣那样周游世界。八十岁的老男孩终于体会到了十八岁的感受，他感受着热气球上的云朵，捧起撒哈拉的黄沙，在金字塔下对妻子说，“月亮是你的镜子”。豪尔赫·路易斯·博尔赫斯，一位伟大的作家，一位纯粹的思想者，在人生的最后重新感受到了生命的悸动。他像他的作品一样，终于变得完整。而这本《略萨谈博尔赫斯》也一样，用《气球之旅》为读者画上了如博尔赫斯式闭环一般完满的句号。
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0224/c404092-32630269.html 发布日期： 2023年2月24日7时57分19秒