中国作家协会主办...沙特小说《鸽子的项圈》的译者王复是资深的翻译家，参加过《习近平谈治国理政》等书籍的翻译工作，已翻译出版的作品超过100种。《鸽子的项圈》中文译本忠实于原文，译笔优美，于2021年获得了卡塔尔国第七届“谢赫哈马德国际翻译与谅解奖”。中译阿的译者中有薛庆国教授，他同叙利亚教授菲拉斯一起翻译的《道德经》深受阿拉伯读者尤其是知识分子的喜爱。他翻译的阿多尼斯作品不仅受到国内阿语界的欢迎，也得到了国内作家和诗人的认可。有这样的一批资深...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0621/c431803-40018692.html 发布日期： 2023年6月22日15时50分16秒 三名中国阿拉伯文学翻译与研究学者荣获第七届卡塔尔“谢赫哈马德国际翻译与谅解奖”2021年12月22日，卡塔尔国第七届“谢赫哈马德国际翻译与谅解奖”公布了获奖名单，三名中国阿拉伯文学翻译与研究学者荣获奖项。其中，北京语言大学李振中教授获翻译成就奖，中国外国文学学会阿拉伯文学研究分会常务理事、对外经济贸易大学葛铁鹰教授凭译作《吝人列传》获阿拉伯语汉语翻译一等奖，阿拉伯文学研究分会常务理事、中国外文出版社王复编审凭译作《鸽子项圈》获阿拉伯语汉语翻译二等奖。 “谢赫哈马德国际翻译与谅解奖”于2015年由...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0107/c404090-32326066.html 发布日期： 2022年1月7日9时44分23秒