中国作家协会主办...》第四章“出工”，上海文艺出版社2022年版，第113页。 [⑧] 魏思孝： 《王能好》第一章“返乡”，上海文艺出版社2022年版，第2页。 [⑨] [美]苏珊·桑塔格著，程巍译：《疾病的隐喻》，上海译文出版社2020年7月第1版，第9页。
专题#专题#十号会议室-魏思孝《土广寸木》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1225/c459879-40389205.html 发布日期： 2024年12月25日10时33分51秒 译者何雨珈：隐匿在文本之中...》、何雨珈与迈克尔再度携手合作的《东北游记》，以及被誉为“中国三部曲”的《江城》《寻路中国》和《甲骨文》等。 “我后面和上海译文出版社的合作也是从翻译了《再会，老北京》之后开始的。”此后，何雨珈与上海译文出版社的合作不断深化。她继续为出版社翻译了《鱼翅与花椒》等多部作品，这些作品同样获得了广泛的好评和关注。 语言是挑选标准 从初涉翻译领域、需主动寻求试译机会的新人，成长为如今备受青睐、邀约不断的专业译者，何...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1224/c403994-40388532.html 发布日期： 2024年12月24日10时53分36秒 小说长青，非虚构佳作纷呈...十名里，《世上为什么要有图书馆》《我的母亲做保洁》《比山更高》三部非虚构类写作牢牢占据前三的位置；除了一部外国小说《暗处的女儿》获得第五名之外，其余名次均为自传、科学、历史、社科分类的图书。其中，上海译文出版社的《世上为什么要有图书馆》的作者杨素秋通过深入浅出的文字，引导读者重新审视图书馆在个人成长和社会进步中的作用，引发了读者对于知识、文化和教育的深刻思考；而张小满的《我的母亲做保洁》则是一部感人至深的纪...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1224/c403994-40388431.html 发布日期： 2024年12月24日9时22分12秒 《作家文摘》2024年度十大非虚构好书揭晓...终评会由《作家文摘》报社总编辑孔平主持，《作家文摘》报社副总编辑魏蔚及报社有关人员、部分媒体等十余人参加会议。 “十大非虚构好书” （按出版时间排序） 《世上为什么要有图书馆》 杨素秋 著 上海译文出版社2024年1月出版 推荐理由：这是一个关于“图书馆”的真实故事。陕西科技大学的文学副教授、青年学者杨素秋在西安碑林区挂职时期，主持碑林区的图书馆建设工作。时间短（6个月），人手少（2个人），且要在有限...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1223/c403994-40387957.html 发布日期： 2024年12月23日15时58分1秒 埃莉萨：每个人都是一个孤独的宇宙...迪沃斯托克马戏团》（Vladivostok Circus，2020）、《旧日的大火》（Le Vieil Incendie，2023）三部小说。据悉，《弹珠游戏》预计于明年年底或后年年初由群岛图书和上海译文出版社推出中译本。
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1223/c404090-40387717.html 发布日期： 2024年12月23日9时38分8秒 2024英语文学热点与年榜｜沿着经典的足迹，直面历史与当下的决心...，行走在小镇街头。《长岛》首次使用了艾丽丝、吉姆、南希三个主角叙事交错的方式，构成了一组平行的多声部对话，继续讲述着托宾那些关于爱与失去、出走与归来的故事。该小说的中文版也迅速在今年末由群岛图书和上海译文出版社推出。 年榜中有许多重合的作品，但也不乏一些有趣的题材，美国作家米兰达·裘丽带来了小说《四肢着地》（All Fours），她同时也是一位导演和演员，小说的主题与她之前的电影作品有所延续。故事讲述了一位...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1220/c404090-40386053.html 发布日期： 2024年12月20日8时38分31秒 张子清、傅小平：我翻译的原则是决不望文生义...，参加1980年北京大学首次举办的美国富布赖特文学班。翻译领路人是前《世界文学》主编李文俊先生，他不但刊登我投在《世界文学》上的译稿，而且主动约我翻译。还有人民文学出版社的孙绳武、卢永福、施咸荣先生和译文出版社的孙家晋先生在我需要提携的时候，都给我提供了及时而慷慨的帮助。我由衷地感谢他们。更不能忘怀的是我的恩师陈嘉教授，我是在他的耳提面命下成长的。前面已经说过，我学会写英文诗是他教的，我研究美国诗歌是他分配...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1217/c405057-40383880.html 发布日期： 2024年12月17日10时52分46秒 重印书码洋占比超9成！还出新书吗？...台进行持续的曝光，围绕热点事件、热点话题进行持续营销，也会让经典老书不断获得新读者的关注。该社借势敦煌IP，连续推出《敦煌三书》《敦煌石窟百讲》，开创了全新的营销渠道，实现20天即加印的好成绩。 上海译文出版社发行部主任柴畅介绍，该社重印次数较多的品种有《夏洛的网》《洛丽塔》《第二性》《月亮和六便士》《小王子》《相约星期二》等。“从这张榜单可以看出，高印次的图书都以经典读物为主，有公版也有独家版权，总体上还...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1219/c403994-40385507.html 发布日期： 2024年12月19日10时38分45秒 穿越历史梦境的心灵探险与奇幻书写...《文学地理学》，第118页，袁莉译，福州，福建教育出版社，2021。 （19）〔加拿大〕诺思罗普·弗莱：《文学的原型》，〔英〕戴维·洛奇编：《二十世纪文学评论》（下），第119页，葛林等译，上海，上海译文出版社，1993。 （20）刘晋：《是答案之书、更是“抡圆之作”——张炜全新长篇小说举行分享会》，《烟台日报》2024年5月27日。
专题#专题#行进的风景——《去老万玉家》#相关阅读 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1209/c459801-40378503.html 发布日期： 2024年12月9日14时23分41秒 “中国作家网文学好书” | 2023年3-4月入围书单...写作的童心巨匠。在《我与童年的对谈》这本书中，两位耄耋之年的老先生，基于丰富的阅读创作和生活经历，进行了一次有关“育儿”的哲学式反思。 《糊里糊涂的铁哥们——贾里小时候》 作者：秦文君 出版社：上海译文出版社 出版时间：2023.3 推荐语 全书共包含12个贾里小时候的故事。故事从孩子的心灵世界出发，以孩子观察生活的视角展示了纷繁丰富的社会，充满精彩的情节、令人回味的细节和浓郁的生活气息，展现了妙趣横生的...
新闻#本网原创精选 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0504/c429168-32678312.html 发布日期： 2023年5月4日12时21分14秒 中国作家网文学好书 | 2023年第二期：纸上万物仿若一场人生的魔术...的文学史料。全书54章，所收文字，均按写作年月编次，少则百字，多则千言，情感真挚，余韵绵长，充满感人至深的力量。 4 《魔术师》 《魔术师》 作者：【爱尔兰】科尔姆·托宾 著 柏栎 译 出版社：上海译文出版社 出版时间：2023.4 无论是《大师》还是《布鲁克林》，科尔姆•托宾都证明了自己是当今时代最好的小说家之一，他继承了托尔斯泰、福楼拜等文学前辈运用自由间接文体创作小说的传统，并赋予笔下的人物特有的温...
新闻#本网原创精选 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0516/c429168-32687413.html 发布日期： 2023年5月16日15时33分1秒 中国作家网文学好书 | 2023年7-8月入围书单...作家影响之外，萨利尼科夫更属意于左琴科，因而，小说清晰地呈现了——幻想和怪诞是帮助作家更细致地窥探现实的“最便利的工具”。 《多蒂》 作者：[英] 阿卜杜勒拉扎克·古尔纳 译者：魏立红 出版社：上海译文出版社 出版时间：2023.07 推荐语 《多蒂》是2021年诺贝尔文学奖得主阿卜杜勒拉扎克•古尔纳在创作生涯中的第三部长篇小说，也是他迄今为止唯一以女性为主人公的文学作品。该作延续了他一贯关心和擅长的难民...
新闻#本网原创精选 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0901/c429168-40068753.html 发布日期： 2023年9月1日15时11分35秒 中国作家网文学好书 | 2023年11-12月入围书单...实用的生存工具包。这本书既不同于学术著作，也不同于口号书，用“将女权主义理论带回家”的决心，将理论化作女权主义者的日常生活相呼应的实践。 《我该走了吗》 作者：【美】李翊云 译者：张芸 出版社：上海译文出版社 出版时间：2023.10 推荐语 莉利亚经历过三次婚姻，抚育五个子女长大，眼下正期盼着第十七个孙辈的降生。她一生都在帮助身边人认清自己，到了八十五岁，她开始为故人罗兰的日记着迷——年少时他们曾有过一...
新闻#本网原创精选 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0102/c429168-40151144.html 发布日期： 2024年1月2日12时39分54秒 中国作家网文学好书 | 2023年第六期：穿过诗的九重门，信天翁要发芽...理、长河大川、草原山地、村庄牧场、宗教文化，把风光风情风俗融进一个个女主人公形象的塑造过程里，不猎奇、不传奇，只写真实，只写普通人。 9 《我该走了吗》 作者：【美】李翊云 译者：张芸 出版社：上海译文出版社 出版时间：2023.10 莉利亚经历过三次婚姻，抚育五个子女长大，眼下正期盼着第十七个孙辈的降生。她一生都在帮助身边人认清自己，到了八十五岁，她开始为故人罗兰的日记着迷——年少时他们曾有过一段露水情...
新闻#本网原创精选 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0103/c429168-40152096.html 发布日期： 2024年1月3日16时59分4秒 中国作家网文学好书 | 2024年第四期：在知然岛，当一条猫鱼...四期十部好书。 中国作家网文学好书 2024年第四期（7-8月） （按作品名首字拼音排序） 1 《海史密斯日记与笔记（1941—1995）》 作者：[美]帕特里夏·海史密斯 译者：吴杨 出版社：上海译文出版社 出版时间：2024.05 在美国文坛，帕特里夏•海史密斯是一个尤为独特的名字。她以天才少女的姿态闯入文坛，第一部长篇小说就被希区柯克翻拍成同名电影《列车上的陌生人》。海史密斯身后留下了8000多页日...
新闻#本网原创精选 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0914/c429168-40320504.html 发布日期： 2024年9月14日9时31分59秒 中国作家网文学好书年度十佳揭晓...本诗集证明于坚的意义在于他对汉语、文化和诗歌的敬畏、省思已转化为品格、理想和诗学意义上的行动之“道”。 ——霍俊明 8 《魔术师》 《魔术师》 作者：【爱尔兰】科尔姆·托宾 译者：柏栎 出版社：上海译文出版社 出版时间：2023.4 在《魔术师》中，托宾持久地凝视着托马斯·曼，一如他从前在《大师》中凝视亨利·詹姆斯。我们有理由相信，只有一位大师才能遁入一位大师的灵魂，以他之眼去看，握着他的手为词语和句子赋...
新闻#本网原创精选 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0110/c429168-40156158.html 发布日期： 2024年1月10日9时32分49秒 中国作家网文学好书 | 2024年第五期入围书单...家当时的每一部作品。他向世人雄辩地证明，即便在最专业、最挑剔的批评者眼中，从《枯枝败叶》到《百年孤独》的每一个细节都经得起推敲。 《钢琴课》 作者：[英] 伊恩·麦克尤恩 译者：周小进 出版社：上海译文出版社 出版时间：2024年8月 《钢琴课》是英国国宝级作家伊恩·麦克尤恩的最新小说，也是其最具自传色彩的一部作品。小说以主人公罗兰一生为主线，串起其身边诸多人物的人生经历，现实与回忆交织缠绕，塑造了一个个...
新闻#本网原创精选 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1203/c429168-40374316.html 发布日期： 2024年12月3日10时26分47秒 中国作家网文学好书 | 2024年第四期入围书单...新开始。逃离某地，想追寻一个新的自我。但又发现这是永不终止的过程，一直摇晃不停。 非虚构/纪实 《海史密斯日记与笔记（1941-1995）》 作者：[美]帕特里夏·海史密斯 译者：吴杨 出版社：上海译文出版社 出版时间：2024.05 在美国文坛，帕特里夏•海史密斯是一个尤为独特的名字。她以天才少女的姿态闯入文坛，第一部长篇小说就被希区柯克翻拍成同名电影《列车上的陌生人》。海史密斯身后留下了8000多页日...
新闻#本网原创精选 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1202/c429168-40373533.html 发布日期： 2024年12月2日12时10分49秒 中国作家网文学好书丨2024年第三期入围书单...独特视角下的美学时空。一本书，就是一个用文字织就的、充盈着温暖和力量的“声音之茧”，让读者重新听见自己生命中的回响。 外国文学 《信任》 作者: [美] 埃尔南·迪亚斯 译者: 刘健 出版社: 上海译文出版社 出版时间: 2024.05 推荐语 1920年代的纽约众声喧哗，拉斯克夫妇是其中最耀眼的一对：本杰明是传奇的华尔街大亨，海伦是古怪贵族绝顶聪慧的女儿。在一场全国性的经济危机降临之时，他们共同攀升至无...
新闻#本网原创精选 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1202/c429168-40373531.html 发布日期： 2024年12月2日11时50分19秒 中国作家网文学好书 | 2024年第二期入围书单...析，在文本分析中探讨这些经典作品的历史内涵与时代意义，从而探究“今天我们为什么还需要小说”这个耐人深思的问题。 外国文学 《孤独故事集》 作者：[美]娜塔莉•伊芙•嘉瑞特 编 姚瑶 译 出版社：上海译文出版社 出版时间：2024.03 推荐语 虽然谈论孤独往往是禁忌，甚至令人羞耻，但不可否认的是，我们时不时都在经历孤独。《孤独故事集》邀请二十一位美国当代知名作家，围绕“孤独”展开创作，分享自己的亲身经历，...
新闻#本网原创精选 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1202/c429168-40373524.html 发布日期： 2024年12月2日11时32分36秒