中国作家协会主办...认可。 我知道有起点国际版，起点国际版的“本章说”我没有时间看，但我知道有很多留学生在国外，他们会把那些评论翻译成中文，然后发到书评区，我会看到一些。 采访人：我们注意到《宿命之环》翻译的语言和传统的西方小说很像，比如在第一章中用法语“Mon Dieu”表示“天哪”，在翻译的过程中译者会和您交流吗？您怎么看待这种翻译？ 乌贼：我们会有交流，基本上是我写作中有些错误，他翻译的时候发现了会提醒我。除此之外，其...
网络文学#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0107/c404024-40396807.html 发布日期： 2025年1月7日9时7分32秒 逆西方现代性的当代摄构与书写实践——陈晓明的文学批评与中国式现代化关系阐释...在理论上以赛亚·柏林、哈贝马斯都做过立法性论述。从文学创作上，除了德国的浪漫主义运动或狂飙运动之外，整个西方现代主义、后现代主义都贯穿着浪漫主义传统。在他看来，歌德的《亲和力》体现了“浪漫主义小说乃至西方小说”最根本的特征与机制。中国现代文学特别是小说是不是有这样的起源与根基？陈晓明发现，浪漫主义在中国不但晚到，而且夭折了，它被强大的现实主义压制了。如果依照浪漫主义作为西方文学世界性的尺度，那么中国现代文...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0103/c404030-40394855.html 发布日期： 2025年1月3日10时16分45秒 东君：我能写到今天，跟自身那种倔强的性格、执着的信念有关...茶碗是日常，高空坠物就是无常。这就好比我们刚才说的“无雨烧茶”，喝茶是日常，雨停雨落是无常。 记者：我想起了最早学习到的关于小说的定义：“小说家者流，盖出于稗官，街谈巷语，道听途说者之所造也”。区别于西方小说，我觉得您的作品更契合这句话。而它一定程度上又是写意的，让我想到中国古代文人画，这与您所写的地方历史、你提到的“日常与无常”等有关系，是这些传统推动您形成了您的小说气息或者说腔调？有点好奇的是，对于地...
专题#专题#十号会议室——东君《无雨烧茶》#深度对谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0102/c459907-40394302.html 发布日期： 2025年1月2日15时25分54秒 海外出版机构谈中国图书出版之道...活、思想、历史和文化的窗口的图书。能描述人类生存困境的图书也可以引起读者关注。希望有赛珍珠这样在中国长大、会讲中文的小说家出现。赛珍珠虽是美国人，但她可以从熟悉的中国人视角创作。我知道很多中国朋友阅读西方小说，我很愿意鼓励这些中国作者和出版他们作品的出版社多读英文小说。像夏洛蒂·勃朗特的《简爱》这样的小说就很有指导意义：其文化语境虽然对现代读者来说较陌生，但是人类共通的戏剧性是小说跨越边界的关键。或者想一...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1227/c403994-40390792.html 发布日期： 2024年12月27日10时41分14秒 中国古代小说虚构契约的形成...多德式或然律的原则：小说作品不一定描述已经发生的事；它可以凭想象描述可能发生的事”［13］。顾明栋这一解释，实际上是先认定唐代小说的虚构性，然后再用理论来解决真实性宣称与虚构性之间的矛盾。这一切都是在西方小说观念的框架之内进行的，而实际上，这里出现的所谓矛盾是由西方小说观念与中国古代小说写作现象之间的 “间距”造成的。若是真正理解古代小说写作的文化语境，就不会产生这一矛盾。事实上，在当时的人看来，“小说”...
理论评论#理论热点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1224/c419351-40388442.html 发布日期： 2024年12月24日9时27分32秒 《影响中国的古代科学巨匠》：在奇趣小说中遇见真实的历史巨匠...旅，让孩子们在阅读的乐趣中，与古代的科学巨匠们对话，感受他们的智慧与精神。评论家王昉认为，《影响中国的古代科学巨匠》不仅仅是一部科学人物的系列故事，它也是中国历史文化的探源理脉，更是中国传统文学艺术与西方小说艺术结合的耀目结晶。作品中辞严气正的语风，生动入微的细节，隐秘纠缠的心理，都在作者点石成金的描摹中浑然天成，在故事情节千头万绪的矛盾中抽丝剥茧。 葛冰1983年开始儿童文学创作，写过小说、童话、剧本、...
儿童文学#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1217/c404072-40383961.html 发布日期： 2024年12月17日14时40分1秒 《聊斋志异》何以“异”？...书阐释蒲松龄作品的聚焦点。 《聊斋志异》不仅在风格、范围以及复杂性方面，堪称达及中国文言小说的顶峰，而且毫不夸张地说，这部故事集已经定义了我们对文言小说的认知。现代以来对白话小说的推崇，使得文言小说与西方小说间的区别渐趋模糊。《聊斋志异》的故事并非只是碰巧以另一种语言写就的白话小说。白话小说，按理说，是在被清晰界定的某一虚构空间中展开的。而《聊斋志异》与之不同，其有意跨越小说话语与历史话语的边界，在某种程...
文史#文史漫谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1211/c442005-40379912.html 发布日期： 2024年12月11日9时56分7秒 跨界与融合——刘醒龙《听漏》的叙事探索...、荒诞、象征等表现方式为小说艺术革命提供了不少名篇佳作。这股注重小说艺术形式探索的浪潮孕育了先锋小说。先锋小说的问世将小说艺术革命推向高潮，小说怎么写成为小说创作追求的旨归。这一股小说革命浪潮基本沿着西方小说艺术发展的路径前行，西方百年小说艺术发展道路被中国小说家用不到十年的时间一一“走完”。小说革命另一个路径是向中国古典资源进行回溯，如汪曾祺、孙犁等作家将笔触伸向笔记，将笔记传统运用得出神入化。两股小说...
专题#专题#《中国当代文学研究》#2024年第6期 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1202/c458529-40373662.html 发布日期： 2024年12月2日15时55分45秒 莫言：接续民族文学之根 让新世纪中国文学“有出息”...克斯小说里有生活化气息的表达、打动人心的细节时，不仅感到震撼，也打开了创作思路。“在我几十年的生活积累中，类似的故事、类似的经验我也有很多，所以我拿起笔开始写作。” “这个时候因为太急于求成，因为太被西方小说艺术所震撼，过程中不知不觉有了模仿成分。”莫言说。于是，那时候包括他在内的一大批作家开始反思，认为如果亦步亦趋模仿西方文学，中国文学不会在世界文学当中占据应有地位。一个作家，如果只会模仿没有创新，也不...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1129/c403994-40371848.html 发布日期： 2024年11月29日9时40分52秒 孙郁：国学，是鲁迅的“暗功夫”...取有价值的元素。他后来提倡“拿来主义”，即重新组合精神资源，衔接有意味的、合理的思想，就形成了古今不隔、中外互动的现代意识。 以鲁迅的小说创作为例，一方面保持了传统小说的审美方式，一方面在结构上融进了西方小说的形式，使其作品既有本土特色，也带有现代意味。他翻译域外作品，根据不同文本，选择的是中国古代文章的元素。徐梵澄发现，鲁迅翻译尼采作品，用的是列子的语言。这说明，他的“拿来主义”意识是鲜活的。而他的杂文...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1127/c405057-40370275.html 发布日期： 2024年11月27日10时34分31秒 静寂地张望着世界——温文锦《世界尽头的女友》论...[24]温文锦：《世界尽头的女友》，中信出版集团2024年版，第199页。 [25]李健：《论作为跨媒介话语实践的“艺格敷词”》，《文艺研究》，2019年第12期。 [26]龙迪勇：《出位之思——试论西方小说中的音乐叙事》，《外国文学研究》，2018年第6期。 [27]温文锦：《世界尽头的女友》，中信出版集团2024年版，第263页。 [28]温文锦：《世界尽头的女友》，中信出版集团2024年版，第181...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1113/c404030-40360217.html 发布日期： 2024年11月13日9时27分24秒 从新史料看徐志摩与蔡锷...超和蔡锷是互相启发、互相借鉴的。1898年12月，梁启超在《清议报》发表《译印政治小说序》，指出小说尤其是西方政治小说的重要作用。1901年元旦，蔡锷在《清议报》发表短文《小说之势力》，指出小说尤其是西方小说的重要影响。1902年初，蔡锷在《新民丛报》发表《军国民篇》，多处涉及小说和文学：要提倡激发忠义气节、爱国救亡之情的文学，要追求“不斩楼兰终不还”的豪迈之诗词，要改造“非佳人即才子，非狐则妖，非鬼即神...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1105/c404063-40354765.html 发布日期： 2024年11月5日23时4分43秒 张楚：风格的局限对小说家是个伪命题...说说哪些中国古典小说和西方小说对您影响较大吗？是观念上还是技法上？您研究过福克纳长篇小说的结构，但似乎在《云落》里并没有直接体现。 张楚：中国的古典小说，对我影响最大的应该是《红楼梦》和一些话本小说，西方小说应该是《八月之光》。《红楼梦》是观念上的影响，《八月之光》在技法上的影响更多些。福克纳最擅长的小说结构是复调结构。巴赫金在《陀思妥耶夫斯基诗学问题》中这样定义“复调”：有着众多的各自独立而不相互融合的...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1014/c405057-40338373.html 发布日期： 2024年10月14日7时42分48秒 读书会 | 《登春台》：一千零一种伤申霞艳：我们明湖读书会这次共读格非的长篇《登春台》。格非是当代最为重要的小说家之一，他的先锋叙事探索、知识分子身份、他对中国古典小说和西方小说的解读都曾引起学界的高度关注。新作《登春台》借鉴了古代小说“缀段式”的结构特点，让四位主人公分别成为叙事人，同时运用了早年先锋叙事钟情的空缺、圈套，叙述视角不断跳换，甚至在第三章尝试了第二人称。我们读完后沉思，如果将少女沈辛夷在春游时遭猥亵与窦宝庆亲手杀死性侵自己姐...
专题#专题#行进的风景——《登春台》#特约评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1009/c459533-40335408.html 发布日期： 2024年10月9日14时10分12秒 小说诗学：触摸未来总体性...屑和疏忽记载的日常生活，在讽喻的同时，将日常生活审美化和诗化。即便是作为神话传说的《西游记》和历史重述的《三国演义》，里边都出现了大量的生活场景，人物的性格也通过生活的细节加以体现。 从世界视野来看，西方小说的发展历程也是如此，从神和英雄的史诗逐渐回归凡人的喜怒哀乐与酸甜苦辣。人的此在生活不仅越来越迅速地被小说所书写，而且人也借助小说的观照来体察自身存在的质地与深度。人必须要在现实当中审视自己、愉悦自己和...
理论评论#理论热点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0929/c419351-40330577.html 发布日期： 2024年9月29日9时6分16秒 90后小说家路魆：出发，去发现生活的更多可能...天然的南方基因——茂盛的热带植物、潮湿的空气、霉菌横生的土地，海边的棚户区、雾气缭绕的岛屿……共同组成了他小说中的故事空间。 在他看来，在创作的起步阶段，自己小说中的“南方”感是很淡薄的，那时的自己受西方小说的影响很深，创作的整体风格也更具异域感。而之后的几年，路魆阅读了一批马华文学的作品，如黄锦树的《雨》、张贵兴的《猴杯》等。马华文学中那些亚热带风物的书写和他所生活的岭南极其相似，受到这些作品的启发，路...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0926/c403994-40328699.html 发布日期： 2024年9月26日9时49分50秒 毛时安、傅小平：自觉而相对的边缘状态有利于理性地思考问题...作上，相比悲剧的刻画描写，以喜剧的形式包容悲剧的内蕴，让人在体悟沉重之余有所升华，可能是抵达了更高的艺术境界。你怎么看中国作家创作的这种比较普遍的缺失？ 毛时安：中国现代小说的基本模式来自五四后引进的西方小说，而不是中国由笔记、话本发展出来的小说，短篇如“三言”“二拍”，长篇如章回小说。近几十年则是从昆德拉、马尔克斯、福克纳、菲茨杰拉德，从村上春树、卡尔维诺那里借鉴小说技巧。当下中国小说技巧上独创性不足，...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0822/c405057-40304224.html 发布日期： 2024年8月22日16时10分3秒 颜歌：在8000多公里外 搭建熙攘又孤独的“平乐镇”...故事，好似就有一位说书先生摇着扇儿在点评戏中人生。 “开始写《平乐县志》的时候，我已经在国外，那几年我一直在西方的文学体系里，但中文和英文的表达方式是不一样的，包括现在很多小说，会有一种‘翻译体’，把西方小说的那一套规则借用。我就想，我们中文的语言是什么？什么是真正的中文小说？” 颜歌得出的答案是明清小说。这样的写法，既可以加深小说的文学质感，又可以模拟出一个说书的语境，让故事和近几年猎奇一般像社会新闻的...
专题#专题#行进的风景——《平乐县志》#创作心路 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0901/c459318-40310509.html 发布日期： 2024年9月1日22时43分58秒 刘师培与近代中国小说观念的演进...中国的转变是促成清末以来小说创作和研究的重要背景。在这一转变过程中，前有梁启超等人的小说“熏染刺提”工具论，后有鲁迅、胡适将小说作为专门之学进行史学梳理、考据分析的科学化主张，中间亦有文坛及学界人士对西方小说理论的引介、对小说本源、形式及特点的各种探讨。总体上，视小说为“稗官”的传统学者，其所专注的学问仍为经史文章，小说虽被提及，也多是作为经史学问的一部分而展开的。然而，也正因如此，这些学者的小说观念才同...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0822/c404063-40304117.html 发布日期： 2024年8月22日11时7分40秒 我国文学研究方法论建设历程及其多层次性问题...域为抓手考察和分析。 古代文学批评领域总体呈现了文学本体和批评方法两分式的研究态势。文学本体方面以古代小说文体研究来看，学者们清楚地看到，20世纪以来中国小说史之梳理大多以西方小说观为圭臬，或折中于东西方小说观之差异而仍以西方小说观为参照。任何理论观念与方法的引进，必然有一个“适应”和“转化”的过程。效果如何在于引进理论方法本身的普遍性与精妙程度，更在于和研究对象的契合程度及其本土化。所以，应立足中国小说...
理论评论#理论热点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0820/c419351-40302693.html 发布日期： 2024年8月20日20时40分30秒