中国作家协会主办...tiste Andrea）凭借《守护她》（Veiller sur elle）获得这一殊荣。据称评选过程异常激烈，前后经过14轮投票才决出胜负。《守护她》厚达600页，极具浪漫色彩与古典魅力，评委团成员菲利普·克洛岱尔表示，这是一部真正意义上的通俗小说的最高荣誉，让他想起了2013年皮耶尔·勒迈特凭借作品《天上再见》获得龚古尔文学奖时的场景。《守护她》以一位意大利天才雕塑家的口吻展开，他在临终之际回顾跌宕起伏的一生...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0412/c404090-40214453.html 发布日期： 2024年4月12日8时6分54秒 从眼缘到情缘：纪念《世界文学》出刊四百期...生花的笔使她们开出花来，并不朽。 这样直面生死、直戳心灵的作品很过瘾，三万字意犹未尽。也许作家致敬了法国作家罗伯-格里耶的同名作品，我于是又去找电影《不朽的女人》。花开两朵，不虚此行。 听说过菲利普·克洛岱尔，遂试读随笔集《香味》，均千字短章，第一篇《大蒜》将我拿住了。“刀将蒜瓣切开。”单刀直入，说刀像新月，不稀奇，我们早就有青龙偃月刀，月牙铲，但马上写祖母杀兔子，“一刀插进兔子喉咙放血出来”，他的视线从...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0228/c404090-32361563.html 发布日期： 2022年2月28日15时34分46秒 世界文学新动向｜阅读时感受到另一个自己的存在...的记忆》（La plus secrète mémoire des hommes）摘得了本届桂冠。萨尔的荣膺可谓实至名归。在本届评审过程中，萨尔在第一轮就赢得了全部评审团10票中的6票。龚古尔学院秘书长菲利普·克洛岱尔称其符合龚古尔文学奖的诉求和标准。龚古尔文学奖评审团成员保拉·康斯坦特（Paule Constant）盛赞了萨尔的新作，称其风格华丽，几乎是一部对文学的赞美诗。 在龚古尔大约120年的历史中，这是...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1203/c404090-32298438.html 发布日期： 2021年12月3日8时37分54秒 世界文学新动向｜作家不会因为市场枯竭就停笔...准备有人出现的刹那，沉入茫茫的岛屿。” （部分译文参考：《论自传体小说》，潘泓译，《世界文学》2016年第3期；《爆炸》杂志访谈，陈佳琳译，《印刻文学INK》2012年11月第九卷第三期。） 菲利普·克洛岱尔当选龚古尔学院秘书长：“灰色的灵魂”、反思与希望的散文 日前，菲利普·克洛岱尔（Philippe Claudel）当选龚古尔学院（Académie Goncourt）秘书长，他在2012年已列入龚...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1103/c404090-32272064.html 发布日期： 2021年11月3日8时37分30秒 明星跨界翻译外文书：李娜译童话 尚雯婕译法文书《比得兔宝宝成长书》 作者：[英]比阿特丽克斯·波特 译者：李娜 出版：北京师范大学出版集团 《林先生的小孙女》 作者：[法]菲利普·克洛岱尔 译者：尚雯婕 出版：译林出版社 如今，明星跨界从事其他职业已经不是什么新鲜事了，不过在众多明星当中，在日常工作之余翻译外文图书的情况则是近几年才出现的，继“超女”尚雯婕翻译法 文热销图书《林先生的小孙女》后，近期，亚洲首位网球大满贯单打冠...
新闻#文化新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/news/2016/2016-02-02/264620.html 发布日期： 2016年2月2日15时53分31秒 漫漫翻译路...是大学老师都行，但是2005年我离开出版界进入高校之初还是迷茫、落寞过好一阵子。当年我被出版社派到北京分公司工作，做了两件很有意义的事情，一是与法国使馆文化处一起成功接待了法国作家、《灰色的灵魂》作者菲利普·克洛岱尔，另外就是到北京后编辑的第一本书在短短一个月内就卖了20多万册，被同事们誉为“开山之炮”。事业在蒸蒸日上的阶段，我却选择了“急流勇退”，同事们很不解。现任《出版人》主编、当时还在《新闻出版报》工作的冯...
外国文艺#翻译 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2012/2012-01-14/112837.html 发布日期： 2012年1月14日23时11分1秒 漫漫翻译路...是大学老师都行，但是2005年我离开出版界进入高校之初还是迷茫、落寞过好一阵子。当年我被出版社派到北京分公司工作，做了两件很有意义的事情，一是与法国使馆文化处一起成功接待了法国作家、《灰色的灵魂》作者菲利普·克洛岱尔，另外就是到北京后编辑的第一本书在短短一个月内就卖了20多万册，被同事们誉为“开山之炮”。事业在蒸蒸日上的阶段，我却选择了“急流勇退”，同事们很不解。现任《出版人》主编、当时还在《新闻出版报》工作的冯...
文学报刊社#文艺报 地址：http://www.chinawriter.com.cn/bk/2012-01-13/59378.html 发布日期： 2012年1月13日7时53分34秒 2007法国各大文学奖尘埃落定...再现美国著名文学家菲茨杰拉德之妻泽尔达传奇而悲剧的一生的小说仅售出25，000册，远远落在另两部入围的今秋热卖小说奥利弗·亚当(OlivierAdam)的 《无处藏身》(Al’abriderien)和菲利普·克洛岱尔(PhilippeClaudel)的《布罗代克报告》(Lerap－portdeBrodeck)之后。 《阿拉巴马之歌》是48岁的基莱斯·勒华的第10部小说，除了龚古尔奖，该小说还获得今年其他三项法...
新闻#文化新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2007/2007-12-03/26182.html 发布日期： 2007年12月3日9时45分28秒 “母猪女郎”无缘龚古尔文学奖...了》此番败给了“黑马”米雪尔·雷斯布勒，无缘“决赛”,成为本届龚古尔奖的最大意外。 龚古尔奖的评奖宗旨是“选出本年度最有想像力、写作最精良的文学作品”。2007该奖的最终候选作家为：奥利维耶·亚当、菲利普·克洛岱尔、克拉克·杜庞－蒙诺德、基莱斯·勒华与米雪尔·雷斯布勒。最终评奖结果将于11月5日在巴黎揭晓。 大热门玛丽·达里耶塞克落选后，在综合了法国各大文学奖的龚古尔官方博客上，读者投票的反应冷淡：迄今只有不...
新闻#文化新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2007/2007-10-31/25912.html 发布日期： 2007年10月31日9时29分47秒