中国作家协会主办...向了真正的成熟。20世纪三四十年代，散文诗的创作进入了繁荣期，诸多作家投入散文诗的创作，在写法、风格、内蕴上都不断突破。林语堂、丽尼、何其芳、陆蠡、李广田、缪崇群、穆木天、王独清、王统照、茅盾、唐弢、莫洛、公刘、陈敬容、郭风等人，无论创作数量还是质量都是散文诗领域的佼佼者。他们的探索，为中国现代散文诗创作不断开辟出新的可能。 回溯历史，我们发现，现代意义上的散文诗在中国的出现和发展，有着极为复杂的背景...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0414/c404030-40459385.html 发布日期： 2025年4月15日9时1分42秒 徐则臣：大运河勾连了历史、现在和未来...所没有的内涵和价值。”徐则臣说。 用“实证主义”精神写细节 北青艺评：巴尔扎克对你的写作有帮助吗？他那些小说大多数也是外省人到巴黎讨生活的故事。 徐则臣：巴尔扎克的小说我只在大学时读过，毕业后没再读。莫洛亚写的《巴尔扎克传》我很喜欢。巴尔扎克的文学抱负我很赞同：就是一个作家无论你愿意不愿意，你都在建立一个庞大的文学世界。既然上了这条道，我对写作又如此热爱，为什么不把我的文学世界，给建立得好一点、更好一...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0403/c405057-40452920.html 发布日期： 2025年4月3日8时50分40秒 与姜德明先生的一段借书之缘...一晚，姜德明先生巧遇三位温州诗人。那晚，旧识唐湜来了，熟人赵瑞蕻恰从南京回乡探亲，也来了。姜先生与莫洛虽通过信，却是初次握手。莫洛递上了新印的《风雨三月》作为见面礼，回到京城，姜先生认真读了这本诗集。莫洛说他在苏北盐城写过一首《枪与蔷薇》，寄给了蒋锡金，“听说锡金同志把他发表在上海一个刊物上，但这刊物我一直未有找到，这首诗也因而遗失了”。而姜先生正好藏有发表这首《枪与蔷薇》的“新路文艺丛刊”，而且这本...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0304/c404063-40430540.html 发布日期： 2025年3月4日11时53分0秒 回忆录的文学价值...复杂、未经整理的经验世界。为了有效地存储和提取记忆，我们总是有意或无意地对自身的经验内容进行筛选和编辑。这里交织着想象的重构、意义的赋予、语言的规约以及自我保护的心理机制。早期的传记理论家，如安德烈·莫洛亚等，因为认识到记忆很难完全如实地还原过去，便提出作为记忆叙事的自传往往是不可靠的。许多作家也表达了类似的观点。但其实，记忆叙事追求的是具有建构性的“生命之真”，而非简单的事实真相，所谓的“不可靠”正...
文史 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0225/c404057-40425729.html 发布日期： 2025年2月25日9时48分31秒 “傅译传人”罗新璋...论的名篇。 长久以来，西方学者持论，中国历史上虽有深邃的译思，却未形成系统的译论。编纂《翻译论集》时，罗新璋惊喜地发现，中国传统译论源远流长、自有特色，已有相当精辟的见解。他精心梳理之后，依照法国作家莫洛亚“一句成书”观，将中国传统译论体系归纳为“案本—求信—神似—化境”。具言之，第一，在佛经翻译阶段，因对佛教经典怀有虔诚之心，译经要求“案本而传”，即使“依实出华”，也应“趣不乖本”。第二，严复“继往...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1223/c404063-40387751.html 发布日期： 2024年12月23日9时55分3秒 “傅译传人”罗新璋...论的名篇。 长久以来，西方学者持论，中国历史上虽有深邃的译思，却未形成系统的译论。编纂《翻译论集》时，罗新璋惊喜地发现，中国传统译论源远流长、自有特色，已有相当精辟的见解。他精心梳理之后，依照法国作家莫洛亚“一句成书”观，将中国传统译论体系归纳为“案本—求信—神似—化境”。具言之，第一，在佛经翻译阶段，因对佛教经典怀有虔诚之心，译经要求“案本而传”，即使“依实出华”，也应“趣不乖本”。第二，严复“继往...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1223/c431803-40387708.html 发布日期： 2024年12月23日9时34分58秒 《寒夜》与1940年代后期中国的悲悼文学...言，大部分电影都温情催泪，充满传奇剧色彩。……都出现男女性别角色的颠倒：男的软弱无能，女的坚定多谋，恰似巴金笔下的汪文宣与树生”[43]。 1948年9月出版的《文艺复兴·中国文学研究专号（上）》刊出莫洛题为《呈献了血和生命的作家们——记十年来（1937—1947）死难的文艺家》的“文艺史料”，按姓氏笔画为序，收录了从王礼锡、王鲁彦到蔡元培、胡朴安等65位死于这一时期的作家的小传。其《后记》称，这“是...
文史 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1112/c404057-40359437.html 发布日期： 2024年11月12日10时54分33秒 金庸译文新书首发：读懂大师的“另一支笔”...大量译作，目前明确考证的有100多篇。 作为“射雕三部曲”英译者，香港著名翻译家张菁认为，当日发布的两部译作都与金庸创作生涯有深厚渊源。 “达蒙·鲁尼恩(Damon Runyon)的短篇小说及安德烈·莫洛亚(André Maurois)的《幸福婚姻讲座》都以人和人际关系为中心，通过对话与互动展现人物情感，反映喜怒哀乐与悲欢离合，这也是金庸武侠小说的精神核心。”张菁说。 “这两部译文为多方位认识金庸的文...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1028/c403994-40348463.html 发布日期： 2024年10月28日9时14分1秒 当中国传统戏曲行头碰上俄式幽默...丁一滕表示，在前期的京剧训练中，像山膀、云手、顺风旗这些基本的戏曲程式动作，每个演员都要学习，每天都在练习。“最后他们都掌握了这些戏曲技巧，他们也在这个过程中学到了很多东西”。 在剧中饰演女主角的演员莫洛佐娃表示，从第一天就开始的训练，“让每个人都多少有些震惊”，“但也正是有了这些付出，才能在排演过程中对剧本有整体的感知”。记者了解到，即使在正式开演前的候场准备阶段，演员们还是在一丝不苟地复习着这些中...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1015/c419389-40339319.html 发布日期： 2024年10月15日8时28分2秒 巴尔扎克的咖啡壶...啡粉的壶放在下面的壶座的火上煮吧。但不管怎样，巴尔扎克的写作的灵感和力量有很多就是来自于这个看似一般的咖啡壶。 因为，作为一个作家，巴尔扎克异常勤奋，他在这个远离喧嚣和债主们的敲门声的地方，疯狂写作。莫洛亚的《巴尔扎克传》里说，巴尔扎克每天半夜起床开始工作，写到早上八点后简单吃点东西，接着马不停蹄地工作到下午五点，吃过晚饭后，到八点他才休息，睡上四个小时，半夜十二点又起来工作，在这种可怕的效率下，他四...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0924/c404091-40326588.html 发布日期： 2024年9月24日7时43分5秒 《小王子》作者圣埃克苏佩里：每次返航，都是为了再次出发...以及对成年人道德习俗异想天开的控诉，将成为他的生活和文学作品的标记。”这种想象力、思考力、治愈力，正是《小王子》出版80多年来被无数人反复阅读的原因所在。 与自己和解，与他人和解，与世界和解。法国作家莫洛瓦指出，《小王子》在富有诗意的淡淡哀愁中蕴含着一整套哲学思想。而这也是后期圣埃克苏佩里作品的特点。1939年至1944年，他带着长久以来对云端与沙漠的眷恋，以及飞行赋予他的认知“高度”，逐渐跳出“飞行...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0829/c404091-40308511.html 发布日期： 2024年8月29日8时45分35秒 海洋诗歌拓展山水诗？温州青年诗人展新风...轻诗人的作品，也对他们关注的问题和审美取向产生新的了解，并从中获益。 孙昌健看着在座的温州青年诗人，是80后到00后时间跨度二十年的温州青年诗人群体，想起了温州新诗100年来的传统：从1916年马骅（莫洛）出生，1920年九叶派诗人唐湜为代表，一代又一代温州诗人活跃在浙江诗坛、中国诗坛，薪火相传。 “印象中温州新诗有两个很鲜明的特点，一个是温州诗歌的现代性、先锋性；第二是温州诗歌的地域、县域的写作。”...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0822/c403994-40303763.html 发布日期： 2024年8月22日8时28分28秒 爱读英文小说的梅贻琦...出，便于我们了解他读书的情形（原书录文、标点有个别疏误，迳改）。 1941年1月9日：“晚阅André Maurois's ‘Disraeli’前数章，夜半始停。”按，梅贻琦读的是法国传记作家安德烈·莫洛亚所著《迪斯雷利传》，迪斯雷利曾出任英国首相。此书民国间有中译本，题《维多利亚时代英宫外史》，李唯建译，中华书局1935年2月初版。梅氏所读应为英文版。 1941年1月17日：“1:30 a.m. F...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0813/c404091-40297458.html 发布日期： 2024年8月13日0时0分4秒 爱读英文小说的梅贻琦...出，便于我们了解他读书的情形（原书录文、标点有个别疏误，迳改）。 1941年1月9日：“晚阅André Maurois's ‘Disraeli’前数章，夜半始停。”按，梅贻琦读的是法国传记作家安德烈·莫洛亚所著《迪斯雷利传》，迪斯雷利曾出任英国首相。此书民国间有中译本，题《维多利亚时代英宫外史》，李唯建译，中华书局1935年2月初版。梅氏所读应为英文版。 1941年1月17日：“1:30 a.m. F...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0812/c404063-40297052.html 发布日期： 2024年8月12日8时50分55秒 “热烈如火的诗笔”...和幽灵，最后圣彼得忍无可忍，用天堂之门的钥匙敲击他的头部，他掉到人间，掉进了湖中：“他一开始沉到了湖底，像他的作品，/但很快又浮起来了，像他自己，/因为所有腐败东西都会像瓶塞漂浮。” 《拜伦传》的作者莫洛亚说：“拜伦挥动着他那热烈如火的诗笔，震撼了十九世纪初期的欧洲。……只要人类还没有失去对自由、爱国、民族独立和个性发扬的思慕与渴望，诗人拜伦的气魄便会永久地阔步在大地上。” 拜伦创作的激情犹如火山喷发...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0725/c404091-40285275.html 发布日期： 2024年7月25日9时18分4秒 作为翻译家的金庸...画报》撰写电影评介和理论文章，有700多篇。从写电影剧本、写电影插曲到导演电影，他还获得过新中国文化部优秀影片荣誉奖的编剧金质奖章，几乎成为专业人士，甚至一度计划专职从事电影行业。日常生活与伦理译作以莫洛亚的《幸福婚姻讲座》为代表，这是一部通过某位教授展示与点评一对青年男女的恋爱与婚姻过程来表达作者观点的作品，主人公的婚恋过程用话剧体表现，教授不时有开场白、旁白与小结。这些译作可以印证金庸对人性的观察...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0426/c404064-40224283.html 发布日期： 2024年4月26日8时23分52秒 洪子诚：中国当代文学的“苏联化”与“去苏联化”...。中文版由中央电影局东北电影制片厂于1952年译制。 [41] 斯大林对《伊凡雷帝》第二部很不满意，因为爱森斯坦在第二部强调了伊凡的悲剧命运，突出刻画他实施残酷统治的内心矛盾和忏悔。斯大林与日丹诺夫、莫洛托夫一起于1947年2月26日深夜在克里姆林宫召见爱森斯坦和扮演伊凡雷帝的演员切尔卡索夫，提出批评和修改意见。第二部迟至1958年才公演。参见张捷编：《斯大林论文艺》，中国红色文化研究会2016年编印...
文史 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0319/c404057-40198467.html 发布日期： 2024年3月19日8时50分47秒 教授曹...蝙蝠。你看，独眼、太监、浮石、芦苇、蝙蝠这些事物都具有含糊的两重性，人们不能明确地知道它们中任何一个是或不是什么。” 我能感觉到他关心的世界特别有趣，那是一个我进入不了的地方。他让我讲一些安德烈·莫洛亚的小说，我讲了《在中途换飞机的时候》。他听后说：“这个制作大风琴的男人风流有格调，不过，我还是喜欢柏拉图。” 终于到了食品站。他原来是去买食品站收购鸡蛋时不慎打碎的鸡蛋，生鲜食品，时间长了就会坏...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0201/c404018-40170810.html 发布日期： 2024年2月2日8时54分38秒 金传胜：庐隐两通佚简考释...赓虞、高滔利用该刊发行《鸮》文艺周刊。因而于赓虞在《写在尾》中写道：“本来办这刊物是为了晶清的嘱托，并且《华严》月刊尚无消息，就应允她了。”[4]“惟建”即庐隐爱人李惟建，亦写作唯建。Ariel即法国莫洛怀（今译为莫洛亚）的《爱俪儿》，原名Ariel Ou La Vie De Shelly，今译名《雪莱传》，是一本关于英国著名诗人雪莱的传记作品。于赓虞曾以这本书为参考资料之一撰写了《雪莱的婚姻》，并给...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0119/c404063-40162180.html 发布日期： 2024年1月19日7时59分41秒 袁洪权：开明版《郁达夫选集》梳考...险并与政治产生龃龉，它会果断加以处理。《郁达夫选集》的乙种本，极有可能是在这样的情况下最终未能出版的。 [本文系中央高校基本科研业务费专项资金资助（2020SK03）的阶段性研究成果] 注释： [1]莫洛：《陨落的星辰》，第80页，上海人间书屋1949年版。 [2]成仿吾：《的评论》，《创造季刊》第1卷第4期。 [3]“《沉沦》是一件艺术的作品，但他是‘受戒者的文学’（literature for t...
文史#版本研究 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0104/c419387-40152511.html 发布日期： 2024年1月4日8时54分32秒