中国作家协会主办...引力根本上来自它所描绘的那个世界的吸引力。或许正因如此，从一开始我就感受到诗歌最不同于散文的质地，但这也归功于北岛选择了这几位欧陆诗人的诗——它们是如此明显地不同于包含更多议论、长句子和线性叙事的现代英美诗歌，比如叶芝、艾略特、奥登、惠特曼。如果借用陈词滥调来说，我也疑心是它们选择了我。我为那些词语之间同时出现的巨大亲密和张力而震惊、着迷。 不同于散文，诗歌本身是一种伴随着“学习”的阅读。写文章的水准，固...
理论评论#创作谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0504/c404032-40472948.html 发布日期： 2025年5月4日8时57分17秒 “此人只好彩笔成梦”——梁遇春遗著考辨...已于六月二十五日在北平病故。在他得病前的两星期，他很慷慨地给了 我们 四篇文章。本期先登他的两篇批评（另一文见“海外出版界”）,其余两篇小品文以后当分期发表。梁君遗著已出版者有小品散文《春醪集》以及《英美诗歌选》（按：应为《英国诗歌选》）,《小品文选》《红花》《草堂随笔》,《厄斯忒哀史》《草原上》《荡妇自传》等译品共二十四种，未出版者有小品文集《泪与笑》及“随录”十余篇,现已由其知友废名君负责编辑,不久将...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1127/c404063-40370321.html 发布日期： 2024年11月27日11时2分53秒 第七届“中坤国际诗歌奖”颁奖 98岁诗人灰娃现场领奖...基金奖、古根海姆奖、洛克菲勒基金奖、美国诗人学会奖金，哥伦比亚大学翻译中心奖等多项奖项，并曾当选为美国诗人学院的理事，被选人美国艺术与科学学院。在诗歌创作和诗歌研究领域拥有较高的成就。 她的诗学冲破了英美诗歌的封闭堡垒，扎根于她自己的生命经验。佛禅思想与中日古典诗学是赫什菲尔德诗学的重要源泉，更且直接影响了她的生活方式。她的诗融入了敏感复杂的现代心智，或者说贯通了西方传统的内省和启示性。她熟读李白、杜甫、...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0815/c403994-40299578.html 发布日期： 2024年8月16日8时47分48秒 一部艾略特研究的当代力作...果数量还是多样化程度上都有了大幅度提高。无论国内还是国外学界，新文献、新范式以及新视角，都重新激发了学界对艾略特的研究兴趣，也促进了一批研究成果的产生。 2022年，在艾略特的成名作——被誉为现代英美诗歌的里程碑《荒原》付梓100周年之前，蒋洪新教授推出了其潜心研究“20世纪美国文学思想”的力作《艾略特研究》。该书作为国家社科基金重大项目的阶段性成果之一，成功入选2019年国家哲学社会科学成果文库，并...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0224/c404092-32630300.html 发布日期： 2023年2月24日8时12分13秒 论渡也的智性写作...——一种独特的形式文论》，中国社会科学出版社1988年版，第57页。 18渡也：《干燥玫瑰•关于本诗》，《流浪玫瑰》，尔雅出版社1999年版，第62—63页。 20郑敏：《诗的魅力的来源》，《英美诗歌戏剧研究》，北京师范大学出版社1982年版，第88页。 [作者单位：青岛大学文学与新闻传播学院] [本期责编：王 昉] [网络编辑：陈泽宇]
专题#专题#《中国当代文学研究》#2023年第1期 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0131/c448911-32615300.html 发布日期： 2023年1月31日17时14分17秒 怀念 | 翻译家李文俊：有人喊encore， 我便心满意足...们从“少年游”熬成了“双白头”，可惜他已于前几年因病归天）。我既译加拿大老太太艾丽丝·门罗的短篇集，也为孩子们译出《秘密花园》与《小熊维尼》（尽管已有任溶溶前辈的优秀译本），还译了绝难付梓出版的数百首英美诗歌。我最得意的一件事便是：与编辑部同人合编的一本《外国文学插图精鉴》在积压多年之后，终于得以出版。我还想要向诸读者提醒一句，我是到63岁才退休的。这之前，我每天都需做满8小时的编辑工作。 最近，因海...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0127/c404090-32612656.html 发布日期： 2023年1月30日8时18分35秒 刘福春：郑敏文学年表...文《庞德，现代派诗歌的爆破手》刊于《当代文艺思潮》1982年第1期，初收《诗歌与哲学是近邻——结构—解构诗论》。 1982年4月25日 论文《诗的内在结构》刊于《文艺研究》1982年第2期，初收《英美诗歌戏剧研究》，题为《诗的内在结构——兼论诗与散文的区别》。 1982年4月 散文诗《黢黑的手》《春耕的时候》刊于《榕树文学丛刊》1981年第4辑“散文诗专辑”，总题为《黢黑的手》外一章。 198...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0726/c404064-32485489.html 发布日期： 2022年7月26日8时15分59秒 古代文学研究的最终目的，是帮助我们更好地在今天生活...文体的研究。 记者：宇文教授的许多著作如《追忆》《迷楼》《他山的石头记》等都有意使用了一种散文般的文体，这种文体无疑与点缀着大量注脚的“论文”大异其趣。 赵惠俊：宇文所安的路径其实还是比较靠近英美诗歌的鉴赏。如果拿中国学者对比的话，和宇文教授比较像的应该是叶嘉莹。鉴赏是一种重要的研究方式，也是学术研究很重要的一个方面。这种“散文”文体其实代表了一种不同的学术方法和思维模式。而每一种学术方法和思维方...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0715/c405057-32476762.html 发布日期： 2022年7月18日8时35分22秒 实验与选择，变奏与互动——百年新诗的六个问题...月派”。此一群落的形成，一是因为留学背景接近，英美的文化有内在的一致性；二是也有因受到“创造社”成员的讥讽而导致的反向力的推动。他们到底提供了什么?从有限的资料看，无论是徐志摩还是闻一多，他们所受到的英美诗歌的影响，主要还是更早先的浪漫派的影响，彼时在欧洲大陆早已兴起的象征主义、现代派文学运动并没有真正影响到他们，这不能不说是一个历史的巧合和错过。虽然“新月派”诗群很早就开始了写作，但一直到他们真正进入自...
理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0303/c404033-32364396.html 发布日期： 2022年3月3日10时5分27秒 郑敏...师范大学外语系副教授、教授、博士生导师。1942年开始发表作品。1982年加入中国作家协会。著有诗集《寻觅集》、《诗集(1942-1947)》、《心象》、《早晨，我在雨里采花》、《郑敏诗集》，论文集《英美诗歌戏剧研究》、《诗歌与哲学是近邻》、《结构——解构视角：语言·文化·评论》、《思维·文化·诗学》。《寻觅集》获全国第二届优秀新诗(集)奖。
会员#会员辞典#Z 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/0627/c404953-28496485.html 发布日期： 2022年1月26日16时44分43秒 郑敏：“收获日的满月 在高耸的树巅上”...走向都产生了很大影响。而我们那时也是初次接触到美国当代诗歌，对其中充满实验性的探索极为好奇，先生的讲解结合了20世纪后半叶西方哲学思想的转向和诗学、美学思潮的新动向，给我们打开了一扇天窗，让我们领略到英美诗歌在当代发展的新天地。 跟随先生读博士的那几年，我被先生手把手引领着走进了西方哲学的大门。她在80年代中期接触到当代西方哲学思潮，对德里达的解构主义理论产生了强烈的共鸣。解构主义对形而上学的理性权威...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0124/c404064-32338095.html 发布日期： 2022年1月24日8时55分40秒 怀念郑敏：诗思永在 生命永存...不得不被搁置了。70年代末80年代初，先生在远离诗歌30年之后再次启航，她不仅又一次唱出了心中的诗歌，也拨响了诗学批评的奏鸣曲，更奏响了哲学理论的华彩乐章。1982年先生出版了她的第一部学术研究著作《英美诗歌戏剧研究》。从中可以看出，先生早年的批评思想中比较注重结构性的分析方法，而结构主义批评在当时国内批评界还默默无闻。不过，先生从未将诗歌的结构视为一个僵死的框架。她对当代美国诗歌的研究也采用结构分析的视...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0112/c404063-32329243.html 发布日期： 2022年1月12日8时7分17秒 “九叶派”诗人郑敏今天去世...人奖”，2017年获第六届中坤国际诗歌奖诗歌创作奖。 郑敏先生在中西诗歌评论、诗歌美学思想、解构主义哲学思想、汉语、文化等方面进行了广泛而深入的探索，成果卓著，影响深远。她这方面出版的学术著作有《英美诗歌戏剧研究》（1983）、《结构—解构视角：语言·文化·评论》（1998）、《诗歌与哲学是近邻——结构-解构诗论》（1999）、《思维·文化·诗学》（2004）等。2012年出版了六卷本的《郑敏文集》。...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0103/c403994-32323043.html 发布日期： 2022年1月3日11时40分49秒 2021年度不容错过的20种文学好书...》（上下册），［美］海伦·文德勒著，王柏华等译，广西人民出版社2021年5月第一版，128.00元 这是以诗歌评论见长的哈佛大学教授海伦·文德勒关于美国19世纪女诗人狄金森诗作的解读、研究之作，对英美诗歌特别是狄金森其人其诗的深入了解以及超强的文学领悟力加上女性视角，令她对书中亲自选取的狄金森诗作的解读颇有心得，这已经不是单纯的诗歌评论，更像是基于诗作对狄金森的创作背景以及诗歌本源之美、字里行间隐藏的...
书汇#图书排行 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1230/c404069-32320677.html 发布日期： 2021年12月30日10时47分22秒 从诗开始——书迹里的陈梦家与闻一多...922年，梦家小学毕业后，并没有正规读完中学，正是这个时期，他有了写诗的冲动，开始写一些完全无格式的小诗。 1927年9月，闻先生受聘担任国立第四中山大学(后改名为中央大学)外文系教授兼主任，教授英美诗歌、戏剧、散文。这一年，陈梦家以同等学力考入国立第四中山大学，约在这年的冬天，与在该校任文学院院长的闻先生第一次相会，并很快成为闻先生的得意门生。陈梦家曾这样描绘闻先生：“身材宽阔而不很高，穿着深色的长...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1013/c404063-32251917.html 发布日期： 2021年10月13日8时50分5秒 人一生的故事该如何讲述？...边缘了。在我们国内的英语系，大家最开始接触的都是艾略特。因为他的诗不管从音律层面还是从内容层面，确实都太美了。我一开始接触到的是《普鲁弗洛克》，后来在国内英语系读到《小吉丁》。我上研究生时，在20世纪英美诗歌的课上跟着读了这本传记，还接触了海伦·文德勒对艾略特的批评，当时选了一篇讲《荒原》的。后来误打误撞，我走上了艾略特研究的道路。回过头想，刚开始读书的时候可能更多的是循章摘句地读，我们会把艾略特视作一个...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0830/c404090-32211651.html 发布日期： 2021年8月30日7时14分29秒 2021年7月中华读书报月度好书榜...也有很多知音，她一生传世诗作众多，涉及主题多元，诗句背后的情感寄托与精神力量丰富，也因此，读懂狄金森并非易事。《花朵与漩涡》是以诗歌评论见长的哈佛大学教授海伦·文德勒关于狄金森诗作的解读、研究之作，对英美诗歌特别是狄金森其人其诗的深入了解以及超强的文学领悟力加上女性视角，令她对狄金森诗作有独到领悟。这已经不是单纯的诗歌评论，更像是基于作品对狄金森的创作背景以及诗歌本源之美、字里行间隐藏的秘密所构建的窥探捷...
书汇#图书排行 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0723/c404069-32167531.html 发布日期： 2021年7月23日9时44分22秒 他童年时就从词语出发寻找诗的灵感...在诗行间的词语上煞费苦心，乐此不疲，倾其所能运用各种语词手段——双关语、混成语、俚语、隐喻、悖论、矛盾修辞法以及辅音韵脚、叠韵、跳韵、谐音造词法和词语的扭曲、回旋、捏造与创新——以超现实主义的方式掀开英美诗歌史上新的篇章。 此外，他的诗歌充满超现实主义喻体，海岸认为这是诗人化陈腐为神奇的诗性创造，绝非反常用词，或对语词的有意误用，而是语义不断更新的结果。这种喻体或托马斯诗风的成因，与弗洛伊德思想和20...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0606/c404092-32123417.html 发布日期： 2021年6月6日6时54分50秒 海岸谈狄兰·托马斯：从词语出发寻找诗的灵感...在诗行间的词语上煞费苦心，乐此不疲，倾其所能运用各种语词手段——双关语、混成语、俚语、隐喻、悖论、矛盾修辞法以及辅音韵脚、叠韵、跳韵、谐音造词法和词语的扭曲、回旋、捏造与创新——以超现实主义的方式掀开英美诗歌史上新的篇章。 此外，他的诗歌充满超现实主义喻体，以《而死亡也一统不了天下》为例，诗中第六行尽管他们发了疯/僵死如钉/那些人的头颅却会穿越雏菊崭露……其中，“dead as nails”（僵死如钉...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0428/c404092-32090162.html 发布日期： 2021年4月28日8时8分2秒 以诗论诗：西方诗人的自我凝视...毫不费力的交易。普通的词，精确而不俗气；正规的词，确凿但不迂腐，一出完整的语音的舞蹈”。 在英美文学的长河中，不乏这样“以诗论诗”的例子，20世纪，这样的诗歌更是层出不穷。下面我们仅用几首现、当代英美诗歌来说明“以诗论诗”的独到之处，它们具有哲学家、批评家也许无法到达的境界。 一、追寻诗歌本质 理查德·威尔伯（Richard Wilbur，1921—2017）的《夏季赞》（Summer Pra...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0422/c404090-32084434.html 发布日期： 2021年4月22日8时11分12秒