中国作家协会主办

   ...国的态度转为友好，了解中国的愿望愈加强烈。翻译中国文学作品、尤其是现代的文人新作不失为一个有效的途径。西方读者可以借此深入了解中国人的思想与情感，从而较为深刻而客观地认识中国之社会现实。此情此景之下，英美出版机构一度对中国短篇小说英译表现出较为浓厚的兴趣。据不完全统计，20世纪30年代至40年代，先后有十余部英译中国短篇小说集在海外出版，中国小说外译初具规模。 这些短篇小说翻译选集之中，袁、白合译的《现代...