中国作家协会主办...）翁贝托·艾柯编著：《无限的清单》，彭淮栋译，北京：中央编译出版社，2013年，第327页。 （5）马兵：《“在纵欲与虚无之上”——〈应物兄〉论札》，《南方文坛》2019年第3期。 （6）参见艾珉：《〈福楼拜小说全集〉总序》，福楼拜：《福楼拜小说全集》，李健吾等译，北京：人民文学出版社，2002年。 （7）李洱：《应物兄》，北京：人民文学出版社，2018年，第687页。 （8）参见黄平...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0609/c404030-32126188.html 发布日期： 2021年6月9日8时31分21秒 袁树仁：我与人文四十年...月在人民文学出版社出版；普鲁斯特《追忆似水年华》第二卷《在少女们身旁》（我与桂裕芳老师合译）于2002年6月收入《二十世纪外国文学丛书》中出版。 三、上了“巴”船 《十三人故事》出版得到好评。艾珉在1998年8月为《巴尔扎克全集》写的长篇《中文版序》中说：“《十三人故事》是袁树仁女士发表的第一篇译作，然不鸣则已，一鸣惊人，特别是《朗热公爵夫人》中对地中海岛屿自然景色和人物心理的描写，译笔清新俊...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0312/c404063-32049609.html 发布日期： 2021年3月12日7时13分40秒 “阿多尼斯的死与生”...小诗里说：“我像一面旗被包围在辽阔的空间。/我觉得风从四方吹来，我必须忍耐。”[15]置身于时空不变的浩淼和人世瞬息万变的具体困难，除了坚韧地继续劳作，我们似乎没有更好的办法。 注释： [1]艾珉主编：《福楼拜文集》（第5卷），刘方等译,人民文学出版社2014年版,第247页。 [2][秘鲁]略萨:《中国套盒：致一位青年小说家》，百花文艺出版社2000年版，第9页。 [3][法]波德莱...
理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0619/c404033-30066391.html 发布日期： 2018年6月19日14时1分26秒 “阿多尼斯的死与生” ——青年写作刍议...：“我像一面旗被包围在辽阔的空间。/我觉得风从四方吹来，我必须忍耐。”[15]置身于时空不变的浩淼和人世瞬息万变的具体困难，除了坚韧地继续劳作，我们似乎没有更好的办法。 【注释】 [1]艾珉主编：《福楼拜文集》（第5卷），刘方等译,人民文学出版社2014年版,第247页。 [2][秘鲁]略萨:《中国套盒：致一位青年小说家》，百花文艺出版社2000年版，第9页。 [3][法]波德莱...
理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0614/c404033-30056901.html 发布日期： 2018年6月15日9时7分21秒 夏玟笔名艾珉。女。湖北武汉人。中共党员。1949年参加工作。先后在中共武汉市江岸区委及中央国家机关团委任宣传部干事，1956年考入北京大学西语系，毕业后留校任教。1975年到人民文学出版社任外国文学编辑、编审。1958年开始发表作品。1983年加入中国作家协会。著有《法国文学的理性批判精神》、《巴尔扎克——一个伟大的寻梦者》，译著有《巴尔扎克传》、《名人传》、《冰岛渔夫·菊子夫人》等。所编《巴尔扎克全集》...
会员#会员辞典#X 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/0627/c404951-28495110.html 发布日期： 2016年6月27日0时0分0秒 巴尔扎克研究的新进展...构成了巴尔扎克在中国传播的不容忽视的部分。但作者更注重这些研究者的独创性，如穆木天翻译方面的最先突破、傅雷着力于主流意识的传达、陈占元在单篇中的超越、杨昌龙立意于创作、孟宪义对《人间喜剧》整体的注目、艾珉的普及性解释与重点性解读等。该书注重巴尔扎克与中国文学相遇的世界意义，如他所说，巴尔扎克对周立波的影响并非某种创作风格、创作方法、创作形式的局部导向和表层指引，而是对其文学创作思想与创作实践的定向启示...
文学报刊社#文艺报 地址：http://www.chinawriter.com.cn/bk/2009-12-07/40083.html 发布日期： 2009年12月8日0时5分31秒 虐恋考（下）...恼羞成怒，才使用这不惜伤害艾珉的损招来挑拨离间；但他更知道，王奕是个诚实的人，一般不会胡说八道，尤其不会针对艾珉胡说八道。 “胡说八道。”面对史亚虎的质问，艾珉只这么咕哝了一句。史亚虎已经杀气腾腾了，艾珉却没事一样，该干什么还干什么，嘴里小声哼着流行歌曲。 这么一来，史亚虎的激烈反应倒成了夸张表演，好像他小题大做了。但史亚虎无论如何不相信王奕会说假话，至少他不相信王奕说的全是假话。他继续要求艾珉解释，...
作家库#主要作品 地址：http://www.chinawriter.com.cn/56/2007/0122/3224.html 发布日期： 2007年1月22日15时42分25秒 虐恋考（上）...后，他脸色铁青，一言不发，在让我看艾珉的字条前，先拿过我的烟点了一支。以前他从来没抽过烟。看过字条，我对上边的日期落款印象很深：“艾珉于四月一号愚人节”，要不是事态特别严重，当时我几乎笑出声来。这正是艾珉，她在许多重大问题面前混沌含糊，可在一些鸡毛蒜皮的小事上却一本正经。 就这么着，我计划中的优质睡眠被久未谋面的王奕毁了，被更是久疏往来的艾珉和她的愚人节毁了。我不可能忘记那个日子。 王奕和我算朋友吗？...
作家库#主要作品 地址：http://www.chinawriter.com.cn/56/2007/0122/3223.html 发布日期： 2007年1月22日15时41分57秒 欲望的语言实践王宏图的作品一贯以语言的考究著称，这本名为《Ｓｗｅｅｔｈｅａｒｔ，谁敲错了门？》的长篇同样如此。小说通过描述海归派学子艾珉的情感纠葛，包括父子、兄弟的反目成仇，夫妻的同床异梦、情人的步步紧逼等，呈现了埋藏在都市繁华表层下悲怆、沸腾的激流。 这部小说的语言非但没有因为篇幅的加长而有所松懈，反而更加严苛，仿佛每句话若不经过一番琢磨，就决不轻易放手似的。由此呈现了一幅语言的“壮锦”：繁复、精致、华...
文学报刊社#文艺报 地址：http://www.chinawriter.com.cn/bk/2006-05-30/24493.html 发布日期： 2006年5月30日22时53分28秒 他的头脑里装着整个社会——巴尔扎克，一个伟大的寻梦者...致他写的人间故事经常在不同历史阶段，由不同国籍的人们重新搬演。他的传记作者莫洛亚说得真切：“读完这全套著作，人们才会发现这个帝国的疆域如此辽阔，在这片疆土之上，智慧的太阳永不落。” 此文选自艾珉新著《巴尔扎克 一个伟大的寻梦者》 （人民文学出版社出版） ——编者
文学报刊社#文艺报 地址：http://www.chinawriter.com.cn/bk/2005-04-14/20348.html 发布日期： 2005年4月14日22时16分31秒