中国作家协会主办...协会”“简史”把眼光更加放置在诗学问题本身的挑战。更值得欣慰的是，作为一个诗艺丰富的老师傅，诗人显然怡然其中，就像臧棣在《契诃夫玫瑰》中写的那样： “毕竟，杂交太微妙了。” 注释： [1] 【意】翁贝托·埃科：《玫瑰的名字》，沈萼梅译，上海译文出版社2020年版，序言第6页。 [2] 臧棣：宇宙深处最孤独的咳嗽 | 磨铁诗歌奖专栏，https://www.douban.com/note/846583331...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0911/c404030-40318257.html 发布日期： 2024年9月11日22时10分35秒 多纳泰拉·迪彼得兰托尼奥以《脆弱的时代》获意大利头号文学奖...酒厂创办于1947年，用以表彰一年来出版的最佳意大利语小说。 女巫酒的名称来自中世纪传说里著名的贝内文托女巫。 女巫奖往届得主包括阿尔贝托·莫拉维亚、纳塔利娅·金斯伯格、埃尔莎·莫兰特、普里莫·莱维、翁贝托·埃科、克劳迪奥·马格里斯和贝隆奇本人。 去年该奖颁给了阿达·达达莫（Ada D'Adamo，1967-2023）生前出版的抱病回忆录《像空气一样》（Come d’aria）。 除了女巫奖和青少年女巫奖，同...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0719/c404090-40280736.html 发布日期： 2024年7月19日7时10分58秒 近年文学的新变及思考...视剧的短篇小说、作家龙一的《潜伏》（《人民文学》2006年7期），都已经做出了尝试的努力。 侦探、悬疑、谍战等类型文学与纯文学的合流在西方早已有之，很多大作家都提供了成功的范例。侦探、悬疑如意大利作家翁贝托·埃科的长篇小说《玫瑰之名》，美国作家保罗·奥斯特的小说《纽约三部曲》《幻影书》《神谕之夜》，土耳其作家、2006年诺贝尔文学奖获得者奥尔罕·帕慕克的长篇小说《黑书》《我的名字叫红》《雪》等；谍战小说类，仅...
理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0607/c404033-40252219.html 发布日期： 2024年6月7日8时15分7秒 幻想与现实之镜——以陈春成小说为例看“新世代”青年作家的互文与幻想...，赵德明译，上海人民出版社 2021 年版，第 203 页。 [25] [ 意大利 ] 伊塔洛·卡尔维诺：《看不见的城市》，张密译，译林出版社 2019 年版，第 3 页。 [26] [ 意大利 ] 翁贝托·埃科：《玫瑰的名字》，沈萼梅、刘锡荣译，上海译文出版社 2010 年版，第 41-42 页。 [27] 双雪涛：《天吾手记》，北京日报出版社 2022 年版；[ 日 ] 村上春树：《1Q84》，施小炜译，...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0602/c404030-40248593.html 发布日期： 2024年6月2日21时15分58秒 《山花》2024年第4期 | 唐诺：格林:我们在哈瓦那的人...事没情节，只有满地碎片，小说进入到某个贫瘠的、荒漠化土地的时代。 从满满人烟话语的巷弄走向世纪大城的上海小说家王安忆曾这么体认：“城市无故事”；或者说，再没有完好的、可直接伸手去拿的故事了。这一景观，翁贝托·埃科写在他《玫瑰的名字》末尾，那是大火烧毁一切的多年之后，当年的见习僧埃森重返大图书馆废墟现场，当年完整的书，如今只剩残破且字迹模糊的羊皮纸碎片，只辨识得出一句话甚至几个词，但埃森依稀知道这原是哪本书（这...
新作品#报刊在线#《山花》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0422/c418988-40221190.html 发布日期： 2024年4月22日16时1分39秒 翁贝托·埃科小说中的记忆现象与主体认知“记忆与如何认知记忆”一直是意大利符号学者翁贝托·埃科思考的重要命题，他在小说《罗安娜女王的神秘火焰》中，通过虚构逆行性失忆患者伊昂伯（Yambo）找回自己过往生命经验的故事探讨了该命题。小说中，埃科首先借心理医生格拉塔洛罗之口，区分和界定了两种记忆：第一种为“隐性记忆”，指涉包含刷牙、洗脸与写字在内的一系列自动化的肢体反应；第二种为“显性记忆”，即个体主动接收信息并对其进行记录的行为。“显性记忆”又被其分为...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0221/c404092-40180472.html 发布日期： 2024年2月21日8时35分58秒 把悬疑作为方法——兼谈当代中国青年写作中的类型问题...今日，从早期福尔摩斯探案小说到欧美“黄金时代”的作品，从美国“硬汉派”到北欧“冷硬风”，从松本清张、森村诚一、夏树静子的“社会派”写作到岛田庄司、绫辻行人、法月纶太郎的“新本格”潮流，从保罗·奥斯特、翁贝托·埃科、帕特里克·莫迪亚诺最难解的所谓“玄学派侦探小说”到东川笃哉颇具二次元风格和轻松趣味的幽默推理故事……毫不夸张地说，侦探小说自诞生以来，近两百年间全世界最重要的作家作品，在新世纪最初的二十年里借助于文...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1025/c404030-40103489.html 发布日期： 2023年10月25日22时42分45秒 想象国族认同：以天民接通历史与现实...式，就是在想象国族文化认同的方式，就是在以文学的方式构想通往中华民族共同体的道路。 注释 [1]［德］沃尔夫冈·伊瑟尔：《怎样做理论》，朱刚等译，南京大学出版社2008年版，第22页。 [2]［意］翁贝托·埃科：《文学这回事》，翁德明译，上海译文出版社2020年版，第2页。 [3]［意］翁贝托·埃科：《康德与鸭嘴兽》，刘华文译，上海译文出版社2019年版，第284页。 [4][5][6][13][14][1...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0705/c404030-40028448.html 发布日期： 2023年7月5日12时27分24秒 这一次，水龙头不再滴水《洛阿娜女王的神秘火焰》在美国出版后，翁贝托·埃科在访谈里说，这部作品讲述的是意大利以及一代意大利人的故事，如果外国读者不喜欢，他会非常理解。 虽说阅读关乎私人品味，但这一次，酷爱阴谋论的埃科放下了遥远的历史与阴谋，把自己的经历，或者说，他的同龄人的经历摆在了你面前。你随着他穿越时间的迷雾，跟着他做一场暴富的梦，感受他的茫然与伤痛，同他一起追寻”娟美如太阳“的美好。 01 这是一部信息量爆炸的作品，毫无疑问。...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0601/c404092-40003948.html 发布日期： 2023年6月1日9时5分40秒 西川：努力给当代人的精神生活注入诗歌...关系，和“为人民服务”的理论有关。它形成了一个特点，就是寓教于乐。“寓教于乐”是古罗马的贺拉斯提出来的，中国人把它拿过来，变成一个教学手段。它的特点就是简单化，小人书、图画书是典型。 意大利小说家翁贝托·埃科，也是符号学家，专门写过一本书，叫《推迟的启示》（Apocalypse Postponed）。其中有一篇文章，专门讨论中国的连环画。没有电视之前，连环画为什么能大行其道？原因是，阅读连环画需要的识字率...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0515/c405057-32685878.html 发布日期： 2023年5月15日8时4分26秒 今日批评家 | 来颖燕：有灵魂的镜子...学的表现形式自成一体，我们才能清醒地入迷，以不同的存在方式贴近不同层面的‘真实’，而这真实不再虚妄。”理论的自由其实便是以不同的存在方式贴近不同层面的文本，贴近与文本相连的世界。 来颖燕曾经惊讶于翁贝托·埃科在不同文类上的个人气息如此浓烈而同一，惊讶于原来文学批评可以这么写。对埃科在《埃科谈文学》前言中说“我认为自己在这里是以写作者的身份，而不是以批评家的身份来写作的”这句话，来颖燕的看法是：这样说的前提...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1207/c404030-32582294.html 发布日期： 2022年12月7日12时12分18秒 马里亚斯：心灵的秘密侦探...元素，也不乏侦探小说谋篇布局的手法。侦探小说是英美范式的产物。而且侦探小说的塑成和国际化，是伴随盎格鲁-撒克逊文明的播撒而完成的。但如果以此将其命名为侦探小说或者反侦探小说，则欠考量。与马里亚斯一样，翁贝托·埃科、奥尔罕·帕慕克等作家都引入或者借鉴过侦探小说，但同时他们也与之保持着一定的距离。 西班牙作家不喜欢马里亚斯，马里亚斯对他的西班牙同行也多有不悦。受他喜欢的西班牙作家不多，仅有塞万提斯、拉蒙·德尔...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0927/c404091-32534604.html 发布日期： 2022年9月27日7时20分1秒 沈萼梅与《玫瑰的名字》：作家认真，我也必须认真...慈溪人。沈萼梅教授毕生从事意大利语教学、意大利当代文学研究和翻译工作，曾获意大利共和国总统骑士勋章，主要译著包括《罗马故事》《玫瑰的名字》《无辜者》等。 2016年2月19日，意大利作家、符号学家翁贝托·埃科离世。2016年2月27日，《玫瑰的名字》中文译者沈萼梅在上海期间，曾接受了澎湃新闻记者的专访。 图片来源：上海译文 在中国，第一本从意大利文完整直译的《玫瑰的名字》中文版，出自北...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0824/c431803-32510261.html 发布日期： 2022年8月24日11时24分48秒 上海译文出版社2022年新书公布...里哀全集》等都在出版计划中。译文名著插图珍藏系列还将推出如下经典：《战争与和平》《约翰生传》《父与子》《浮士德》《安娜•卡列尼娜》《巨人传》《堂吉诃德》…… 重点作家作品系列不断有新的作品补遗。“翁贝托·埃科作品系列”将新增《洛阿娜女王的神秘火焰》和《如何带着三文鱼旅行》。其中《洛阿娜女王的神秘火焰》是简体中文首次出版，由翻译家王永年翻译；《如何带着三文鱼旅行》此前译为《带着鲑鱼去旅行》，将由意大利语资深...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0313/c404090-32373610.html 发布日期： 2022年3月13日11时49分18秒 囤书喜忧...这些书你都读过吗？每当这时我都会坦然地答曰：当然没有！言语间也流露出些许的理直气壮。遇到完全不理解收集控的朋友，我基本都是清一色地解释囤书的意义仅仅在于满足买和囤的欲望；遇到稍有些层次的朋友我便会搬出翁贝托·埃科当作挡箭牌。他的三万册藏书显然不可能都通读过，未曾读阅的书，能够让作家本人在智识上保持一种持续的饥饿感。也就是说，这些环绕着你根本读不完的书会让人有一种负罪感，它不断在提醒着你的无知和浅薄。此种说法的...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1213/c404018-32305993.html 发布日期： 2021年12月13日6时51分13秒 真实世界里的真实孤独...罕·帕慕克《伊斯坦布尔：一座城市的记忆》，麦卡勒斯《心是孤独的猎手》《伤心咖啡馆之歌》《婚礼的成员》《金色眼睛的映像》《没有指针的钟》，路德维希《尼罗河传》，纳博科夫《说吧，记忆》，远藤周作《深河》，翁贝托·埃科《玫瑰的名字》，格奥尔格《词语破碎之处》，帕斯卡尔《思想录》，西尔万·泰松《在西伯利亚森林中》，尼采《查拉图斯特拉如是说》，凯尔泰斯·伊姆莱《船夫日记》，佩索阿《不安之书》，伊凡·克里玛《布拉格精神》...
民族文艺#作品 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0705/c404100-32148914.html 发布日期： 2021年7月5日11时19分47秒 计文君：科学与人文张力之下的叙事...文中引文为笔者翻译。 （11）（12）刘慈欣：《三体》，第201、200页，重庆，重庆出版社，2008。 （13）刘慈欣：《三体》，第261页，重庆，重庆出版社，2008。 （14）〔意〕翁贝托·埃科：《玫瑰的名字》，第55页，沈萼梅、刘锡荣译，上海，上海译文出版社，2010。 （15）（16）（17）刘慈欣：《黑暗森林》，第358、423、470页，重庆，重庆出版社，2008。 （18）...
科幻#评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0226/c404080-32037499.html 发布日期： 2021年2月26日9时7分13秒 当代小说的创新空间还有多大？...拉尼奥、大卫•福斯特•华莱士的《无尽的玩笑》，他们书写了人类经验的宏阔的部分。相比之下，现在我对谁得诺贝尔文学奖没有什么兴趣，得奖的也是不大不小的作家，并不令人惊喜。因为我喜欢的二十世纪的大作家,比如翁贝托-埃科、卡洛斯-富恩特斯等，都去世了。 徐晨亮：谈到有阅读难度的，能带来独特审美经验、独特领域知识的小说家，华栋老师您还专门写过一篇题为《小说的创新性:异态小说》的讲稿，里面从您阅读过的海量现当代文学作...
理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0120/c404033-32005939.html 发布日期： 2021年1月20日8时58分56秒 文学阅读作为技艺与德性——访谈吴晓东教授...——“如何阅读是知识问题，但更是读书人的德性问题”，还勾勒了一条文学“阅读学”/“阅读史”的线索：其中既有特里·伊格尔顿（Terry Eagleton）、托马斯·福斯特（Thomas Foster）、翁贝托·埃科（Umberto Eco）与哈罗德·布鲁姆（Harold Bloom）等人关于“文学阅读”的著作，也包括洪子诚的《阅读经验》（洪老师在这一领域值得关注的著作还有《我的阅读史》与《读作品记》）。您似乎是...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1214/c405057-31965731.html 发布日期： 2020年12月14日10时21分43秒 《长城》2020年第5期｜张新颖：《洪昇年谱》及其他...它的前身，《洛丽塔》出版之前十几年俄文写成而尘封的《魔法师》，两部作品比照，发现了叙述的意义：纳博科夫经过漫长的时间，为危险的欲望找到了一个合法的叙述者。一篇短文，到此也就够了；但他没有打住，接着又讲翁贝托·埃科放肆地戏仿《洛丽塔》，虚构一个叙述者，杜撰一份来自监狱的手稿，写出一个完全相反的故事《乃莉塔》：一个美少年，爱上了一位老太婆。又翻出一层来；这下结束了吧？不，他还要再翻一层，干脆从书里翻到书外，讲了一...
新作品#报刊在线#《长城》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0927/c418987-31876127.html 发布日期： 2020年9月27日7时25分52秒