中国作家协会主办...的、“电波系”的作品……但我毫不怀疑，一定会有一群读者在这本书中看到自己心灵的影子，而这就是这本书的意义所在。 阅读场景：带着这本书走过哪些地方？作为责编，我当然是在工位上读完（编完）了这本书。原书用罗马尼亚文写成，而且目前只有一个德文译本，所以看稿时费了很大功夫，需要凭我的蹩脚德语和勤查罗马尼亚语词典，一句句、一段段地啃，而且也不断地和译者老师沟通确认，总算是顺利编完了这本书，而且编校方面基本没有差错。...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0430/c403994-40471341.html 发布日期： 2025年4月30日8时39分12秒 《罗马尼亚诗选》分享会在绍兴举行：跨越语言的诗歌对话...办。本次分享会主题为“空气之马，穿越思想的影子”，译者高兴携新书与多位学者、诗人、编辑及青年学子齐聚一堂，通过朗诵、对谈与学术演讲，共同探索罗马尼亚诗歌的文学价值与跨文化传播意义。 活动海报 活动以罗马尼亚经典电影《沸腾的生活》片尾曲拉开序幕。这首诞生于1976年的电子乐作品，曾为冷战时期东欧“科技乌托邦”美学的象征，仿佛黑海的风吹到了鉴湖水畔，成为叩击罗马尼亚诗歌之门的序章。 此次活动主要有文学演讲、...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0425/c404090-40468233.html 发布日期： 2025年4月25日11时23分16秒 《草堂》诗刊2025年2卷目录...甜甜 非 亚 胡 马 霍俊明 黄世海 姜念光 蒋 在 金铃子 康 伟 雷 震（德国） 林 栖 李 戈（哥伦比亚） 李 铣 李永才 吕 历 慕 白 妮 可（罗马尼亚） 彭 毅 石 莹 舒 洁 凸 凹 王夫刚 王志国 温 馨 吴小虫 熊游坤 徐柏坚 许天伦 阳 飏 叶延滨 臧 棣 赵晓梦 郑兴明 钟 渔 卓 ...
新作品#报刊在线#《草堂》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0410/c419036-40457111.html 发布日期： 2025年4月10日10时47分27秒 《牛郎织女》《三打白骨精》……中国连环画走向英语世界...》讲述了张生与崔莺莺之间动人的爱情故事，画家巧妙地将中国线描技法与西洋绘画的解剖、透视等方法相融合，塑造出性格鲜明的人物形象，画面洁净优美，令人过目难忘。 “中国连环画精品展”自2016年起，已先后在罗马尼亚书展、阿布扎比书展、博洛尼亚书展成功举办，深受当地读者欢迎和媒体关注。此次伦敦书展，展览同样吸引了众多当地观众驻足欣赏。
儿童文学#动漫艺术 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0317/c404076-40440439.html 发布日期： 2025年3月17日9时45分3秒 “译介北京”专架亮相2025伦敦书展，北京文学海外传播再添新彩...版海外专架”由北京市文学艺术界联合会主办，北京老舍文学院和中国图书进出口（集团）有限公司联合承办，精心挑选了16位北京作家的24部外文版作品进行展示，包括老舍《猫城记》（土耳其文版）、刘庆邦《麦子》（罗马尼亚文版）、张之路《吉祥时光》（英文版）、周晓枫《星鱼》（英文版）、徐则臣《北京西郊故事集》（阿拉伯文版）等，涵盖小说、散文、诗歌等多种文学体裁，内容丰富多样，充分展现了北京文学的深厚底蕴和独特魅力。 ...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0313/c403994-40438487.html 发布日期： 2025年3月13日16时11分24秒 安妮·埃尔诺：“事情发生在我身上，正是为了我可以讲述它”...，同样聚焦非法堕胎主题的罗马尼亚电影《四月三周两天》（2007）曾获得第60届戛纳电影节金棕榈奖。有论者提出，相比于更“个人化”的《正发生》，《四月三周两天》更“深刻”，因为导演透过这一事件透视了当时罗马尼亚逼仄的社会现实，对其进行了强烈的批判。但艺术作品批判性的强弱，并不能根据个人与群体、温和与残酷等来划定，而应该根据作品是否真实地反映其所处的现实来判断。在这个意义上，《正发生》的现实批判性恰恰是很强烈...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0310/c404090-40435344.html 发布日期： 2025年3月10日8时51分21秒 2025布克国际奖长名单公布，13位作家均首次入选...金5万英镑（约46万元人民币），由作者和译者平分。诺贝尔文学奖得主奥尔加·托卡尔丘克和韩江都曾获得布克国际奖。 凭借译者肖恩·科特翻译的《螺线管》（Solenoid），克尔特雷斯库成为布克国际奖的首位罗马尼亚提名作家。小说的故事背景设定在20世纪70年代末与80年代初的共产主义布加勒斯特，以一位教师的日记式反思开篇，随后扩展为叙述者在不同现实之间穿梭的超现实主义存在主义叙述。去年五月，这部作品获得了都柏林...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0227/c404090-40427306.html 发布日期： 2025年2月27日9时5分40秒 《湖南文学》2025年第2期｜刘庆邦：挖河记忆...长篇小说《断层》《远方诗意》《平原上的歌谣》等十四部，中短篇小说集、散文集《走窑汉》《梅妞放羊》等七十余部。《刘庆邦短篇小说编年》十二卷。多篇作品被译成英、法、日、俄、德、意大利、西班牙、韩国、越南、罗马尼亚等外国文字，出版有十部外文作品集。作品获第二届鲁迅文学奖，第二届、第四届老舍文学奖，第四届、第五届北京市文学艺术奖，第八届茅盾文学奖提名，首届吴承恩长篇小说奖，第二届南丁文学奖，第二届孙犁散文奖，首届...
新作品#报刊在线#《湖南文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0219/c419156-40421584.html 发布日期： 2025年2月27日8时43分23秒 首个非遗春节，近700家海外书店启动“阅读中国”全球联展...版中国文化主题图书，在海外书店烘托中国年的喜庆氛围，让中国文化与来自不同国家的读者贴得更近。历年来，已有200多种宣介中国优秀传统文化的原创出版物跟随春节联展落地包括法国、德国、捷克、波兰、保加利亚、罗马尼亚、澳大利亚、新西兰等国在内的多个国家。 波兰参加联展的连锁书店 据悉，“阅读中国”全球春节联展重点展品大都出自“文化中国”丛书。这是上海新闻出版发展有限公司2001年起推出的系列丛书。值得注意的是，...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0212/c404090-40417098.html 发布日期： 2025年2月12日8时58分36秒 悠远的影响，恒久的事业...东欧国家文学作品。其中，他所译的波兰显克微支的小说给读者留下深刻的印象。 孙用，浙江萧山人，也因翻译投稿而结识鲁迅，得到鲁迅的指点和鼓励，在文学翻译取向上深受鲁迅的影响。翻译过波兰、保加利亚、匈牙利、罗马尼亚等东欧国家文学作品。他所翻译的匈牙利诗人裴多菲的诗歌得到好几代读者的喜爱，至今依然广为流传。 钟宪民，浙江崇德人，曾与鲁迅通信，还曾将《阿Q正传》译成世界语。他翻译的几乎全部是东欧文学作品。其中，他所...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0210/c404063-40415693.html 发布日期： 2025年2月10日9时5分53秒 “世界阅读北京”（埃及站）——《北京西郊故事集》阅读分享会在埃及开罗举办...出去”于2022年启动的新品牌活动。通过邀请当地读者、评论家、译者等与国内作家进行交流，项目推动中国文学作品在海外的传播与推广，已在海外成功举办《猫城记》土耳其文版、《狗日的粮食》西班牙文版、《麦子》罗马尼亚文版等图书的阅读推广活动。（编辑：尹超）
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0208/c403994-40414943.html 发布日期： 2025年2月8日14时48分48秒 蛇年新春，在近700家海外书店“阅读中国”...氛围，吸引各国读者共度欢乐春节、同品中国文化。 自2009年启动以来，“阅读中国”全球春节联展已连续举办16年，200多种宣介中国优秀传统文化的原创出版物跟随联展落地法国、德国、捷克、波兰、保加利亚、罗马尼亚、澳大利亚、新西兰等多个国家的海外书店，烘托中国年的喜庆氛围，让中国文化与各国读者贴得更近。
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0208/c403994-40414658.html 发布日期： 2025年2月8日8时34分15秒 原创精品图书登陆近700家海外书店...外文版中国文化主题图书，在海外书店烘托中国年的喜庆氛围，让中国文化与来自不同国家的读者贴得更近。历年来，已有200多种宣介中国优秀传统文化的原创出版物跟随春节联展落地法国、德国、捷克、波兰、保加利亚、罗马尼亚、澳大利亚、新西兰等多个国家。 2025年全球春节联展在德国、法国、波兰、澳大利亚等4个国家顺利举办。位于城市交通枢纽及商业中心地带的近700家海外书店自1月下旬起启动联展，在2个月内持续展销丰富多样...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0208/c403994-40414602.html 发布日期： 2025年2月8日8时19分33秒 赵丽宏诗集《疼痛》获意大利“蒙塔莱”文学奖...主席、诗人赵丽宏凭借诗集《疼痛》获得了意大利“蒙塔莱”文学奖，颁奖仪式将于6月17日在意大利城市乌迪内斯的一座剧院内举行，届时，这个在意大利颇具影响力的文学奖将为赵丽宏举办颁奖仪式。这也是《疼痛》继在罗马尼亚“爱明内斯库国际诗歌大奖”、首届国际冰心文学奖之后获得的第三个国际文学奖。赵丽宏的《疼痛》已经拥有20余个国外译本，可以说，整本诗集都被翻译成如此之多语言版本的，在国内诗坛几乎绝无仅有。 “蒙塔莱”文...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0117/c403994-40403911.html 发布日期： 2025年1月17日9时4分14秒 送你一支春天圆舞曲...虽然处处散发特定年代的情感和认知，但人性的悲剧力量和乐曲的优美旋律，让人久久不能平静。如今，我在网上搜寻世界电影主题曲，它竟然也赫然名列其中，可见，优美旋律在历史空间中的留驻是不需要理由的。 另一个是罗马尼亚电影《沸腾的生活》中的纯音乐主题曲，那是生活的颤音，也是震撼灵魂的颤音，七十年代中期，当我们第一次听到电声音乐的优美旋律成为最激动人心的画外音时，看着那诗意盎然的风景画镜头，谁也无法抑制住视听审美力量...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0114/c404018-40401301.html 发布日期： 2025年1月14日8时39分29秒 2024出版集团最亮眼三件事...，《新时代东北全面振兴研究丛书》等8个项目入选“十四五”国家重点出版物增补项目。国际传播能力再加强，《石榴花开》（英文）等4个项目入选“经典中国国际出版工程”和“丝路书香工程”，中国—亚美尼亚、中国—罗马尼亚互译项目取得显著进展，中国经典文学作品《边城》《家》《呼兰河传》成功输出。期刊集群建设再夯实，《美术大观》杂志今年再次入选RCCSE新版艺术类A类核心期刊、中国学术期刊影响因子年报统计刊源，《教育周报...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0106/c403994-40396085.html 发布日期： 2025年1月6日9时19分1秒 2024年西班牙语年度图书：莱拉·格列罗的《电话》...榜上，名列第二的是34岁的西班牙青年作家戴维·乌克莱斯（David Uclés）以内战为背景的魔幻现实主义小说《空屋半岛》（La península de las casas vacías）。68岁的罗马尼亚作家米尔恰·克尔特雷斯库（Mircea ̆Cartar̆escu）关于19世纪埃塞俄比亚皇帝特沃德罗斯二世的656页“伪历史小说”《塞奥佐罗斯》（Theodoros）排在第三位。 2024年上榜的外语...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0103/c404090-40394680.html 发布日期： 2025年1月3日8时45分59秒 成都国际诗歌周采风东部新区 第四届成渝文学交流诗意如火...滨老师的桃花诗中，在世园会的天府人居馆，“谋成渝文学发展 品诗歌万千气象——成都国际诗歌周采风暨成都东部新区第四届成渝文学交流活动”如期举行。王山、霍俊明、臧棣、康伟、凸凹、金铃子、哥伦比亚诗人李戈、罗马尼亚诗人妮可……国内外众多名家齐聚一堂，为成都喝彩，为东区献歌。 《东部诗行》打开“画卷” 诗人喝坝坝茶摆“诗歌龙门阵” 活动由周东主持，一改以往一些正襟危坐式的交流方式，选在天府人居馆的蜀茶晓悦——老成...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1219/c403994-40385354.html 发布日期： 2024年12月19日9时18分22秒 铁凝出席庆祝中国同中东欧七国建交75周年招待会11月29日，中国人民对外友好协会在京举办庆祝中国同中东欧七国建交75周年招待会，全国人大常委会副委员长铁凝出席。保加利亚、罗马尼亚、捷克、斯洛伐克、匈牙利、波兰、阿尔巴尼亚驻华使节及各界代表约200人参加。
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1130/c403991-40372454.html 发布日期： 2024年11月30日10时49分39秒 《长城》2024年第5期｜陈应松：火、刀与刨的传奇（节选）...大奖、全国环境文学奖、小说选刊排行榜奖、小说月报百花奖、中篇小说选刊小说奖、上海中长篇小说大奖、人民文学奖、十月文学奖、北京文学奖、十月生态文学奖、中国好书奖等。作品被翻译成英、法、俄、西班牙、波兰、罗马尼亚、日、韩等文字到国外。长、中篇小说曾八年进入中国小说学会“中国小说排行榜”。曾任湖北省作协副主席、文学院院长，湖北省政协文史委副主任，文学创作一级。 一 良药，在火中炼就，被刀切割。一块块丑陋乌黢的...
新作品#报刊在线#《长城》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1112/c418987-40359645.html 发布日期： 2024年11月18日7时4分11秒