中国作家协会主办...问题之前，我们必须首先亲近诗人罗念生的心灵。 诗人罗念生的志与力 在结识朱湘之前，刚刚进入清华大学的罗念生本想做科学研究，“当时志在数学和自然科学”，后来才转而学习文学。之所以发生这种转变，罗念生长子罗锦鳞在《罗念生生平》中表示，由于“生意破产，家中开始破落，难以支付他每年近两百元的学习费用。罗念生只得改学文学，以习作和译稿挣得稿费维持生活和学业”。这个理由当然成立，但至多只能说是改换专业的原因，而不能...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0214/c431803-40418326.html 发布日期： 2025年2月14日8时8分29秒 一个中国人排演的古希腊戏剧何以征服了世界罗锦鳞，当代著名戏剧导演艺术家、理论家、戏剧教育家。自20世纪60年代起，他先后导演《榆树下的欲望》《爱情的传说》《霓虹灯下的哨兵》等百余部舞台剧、电视剧和广播剧。自1986年起，导演了《俄狄浦斯王》《安提戈涅》等十余部古希腊戏剧，多次赴国外访问演出，享有较高国际声誉。2009年获希腊雅典州政府授予“希腊文化大使”称号，2024年获第九届“会林文化奖”。 1986年，《俄狄浦斯王》于中央戏剧学院演出 ...
艺术#人物 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0129/c404005-40168260.html 发布日期： 2024年1月29日8时19分53秒 文明互鉴，学术立新：跨文化论坛2023暨《古希腊悲剧在中国的跨文化戏剧实践研究》新书座谈会举办...究。 论坛的主旨发言由中国人民大学教授耿幼壮主持，北京大学教授张辉，杭州师范大学教授李庆本评议。主旨发言中，中央戏剧学院导演、博导罗锦鳞作“你中有我，我中有你——东西方戏剧融合的导演体会”的演讲。罗锦鳞导演过河北梆子《美狄亚》《忒拜城》等优秀跨文化戏曲，他结合自身实际探讨了东西方戏剧融合的创作思路。他认为，古希腊戏剧是西方戏剧的代表，戏曲是东方戏剧的代表，两种戏剧传统的“结合”在优秀的跨文化戏剧应该...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1017/c403994-40097060.html 发布日期： 2023年10月17日11时38分51秒 跨文化论坛2023举办 聚焦跨文化戏剧实践...腊悲剧在中国的跨文化戏剧实践研究》系北京语言大学陈戎女教授的著作，该书的出版发行展现出中国当代学者立足实际、锐意求新的踏实学风，将推进跨文化、跨学科的人文科学研究进程。 在主旨发言中，中央戏剧学院教授罗锦鳞进行了题为“你中有我，我中有你——东西方戏剧融合的导演体会”的演讲。罗锦鳞导演过河北梆子《美狄亚》《忒拜城》等优秀跨文化戏曲，他结合自身实际探讨了东西方戏剧融合的创作思路。他认为，古希腊戏剧是西方戏剧...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1017/c403994-40096857.html 发布日期： 2023年10月17日8时53分33秒 以文化交流反哺戏剧创作中希戏剧对话活动举办...创作、演出的经历，讲述了中希两国戏剧艺术家共同的合作和探索，从不同侧面展现了中国戏曲和希腊戏剧的互鉴与交融，以及从交流中获得灵感和养分再反哺到戏剧创作中所形成的具有各自特色和国际视野的舞台作品。 罗锦鳞在发言中回忆了父亲罗念生作为上世纪30年代第一位到希腊留学的中国青年，此后一生在翻译、研究古希腊戏剧和文学作品，为中国人了解古希腊文化方面所作的贡献。他说，古希腊戏剧是话剧艺术的源头，追求东西方戏剧的...
艺术#新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1207/c404003-32582099.html 发布日期： 2022年12月7日8时28分28秒 中希戏剧对话：探讨“戏剧的城市温度”...大使馆指导，北京演艺集团主办的 “戏剧的城市温度”中希戏剧对话在菊隐剧场举行，对话意在阐发亚欧大陆两种古老文明融通互鉴的当代意义。 在“城市与戏剧”主旨发言环节中，中央戏剧学院原副院长、导演艺术家罗锦鳞介绍了自己一家三代人与希腊戏剧的不解之缘。上世纪80年代，他排演了在中国首次公演的古希腊悲剧《俄狄浦斯王》，引起巨大的反响。此后，他还导演了河北梆子《美狄亚》和《忒拜城》及评剧《城邦恩仇》，都是以中国...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1117/c419389-32568222.html 发布日期： 2022年11月17日8时40分50秒 “在古典世界中认识你自己”：今天怎样阅读古希腊悲剧？...·世纪文景联合中国国际文化艺术有限公司、兰境艺术中心共同举办的“我是谁？在古典世界中认识你自己——从古希腊谈起”活动举办。 现场 戏剧为什么会产生这么大的影响？ 中央戏剧学院原副院长罗锦鳞说：“公元前5世纪时，古希腊进入了非常重要的历史阶段——即有了民族革命和民主精神，当时政治家伯里克利就觉得戏剧太好了，只要你有眼睛，就能看到戏剧。在当地每年有三次戏剧节，这个大节要过五天，政府停止办公...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0429/c404090-32091502.html 发布日期： 2021年4月29日8时41分16秒 儿童剧如何“破圈”？...童剧创作者要和儿童观众形成相亲相爱、彼此包容、彼此理解的关系。 “我们常常对儿童剧有种误解，认为它是‘哄’小孩的，当然有哄的成分，但其更重要的作用其实是引导孩子，教他们明辨是非、懂得真善美。 ”在罗锦鳞看来，儿童观众很大的一个特点，就是会把舞台上虚构的故事当成是真的，相比成人，他们看戏时更认真、更投入。因此他建议，儿童剧的创作者要充分认识到儿童的这种接受心理，并针对这一特点进行创作。针对儿童观众的欣...
儿童文学#动漫艺术 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0204/c404076-32022467.html 发布日期： 2021年2月4日9时9分24秒 戏剧艺术家：戏剧最好的生命力在于和观众直接交流戏剧导演艺术家罗锦鳞进行线上讲授。中国儿童文学研究会儿童剧委员会供图 “戏剧最好的生命力在于和观众直接交流。”戏剧导演艺术家罗锦鳞近日在第九期儿童戏剧教育教师培训班上表示。他认为，导演必须掌握七个方面的特性，即：创作源于生活、思想性和形象性、视听结合、时间性和空间性、行动性和语言性、创造性和坚韧性以及丰富的学识。 该培训班于1月26日至30日举行，由业界知名专家进行线上授课。授课内容围绕儿童剧的...
儿童文学#动漫艺术 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0202/c404076-32020108.html 发布日期： 2021年2月2日9时6分4秒 重读“外来的养分”：《冯至译文全集》首发式在京举行...但是他的翻译非常精粹”。李永平说，从冯至的译文中可以看到，翻译本身就是再创造，是对文学、对思想的一种创造。 首发式上，德语文学研究者、翻译家高中甫、李士勋，中央戏剧学院教授、翻译家罗念生之子罗锦鳞，社科院外文所中北欧研究室主任梁展等也分别从与冯至先生的交往、冯至翻译的影响以及与冯至先生相关史料等角度做了发言。德语文学研究者、翻译家宁瑛、韩耀成，北欧文学研究者、翻译家石琴娥，社科院外文所研究员吴...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1119/c403994-31936447.html 发布日期： 2020年11月19日21时2分21秒 罗锦鳞：罗念生一家三代的“希腊情缘”...旅行是从来不知道边界和距离的。这是一个令人神往的课题。在这个课题上，世界上很少有人像罗念生教授那样博识广闻……在这一令人神往的课题上，世界上很少有人能像（罗）教授那样恪尽职责，卓然有成。” 罗锦鳞先生在北京寓所中 令人欣慰的是，罗念生毕生心血并没有“藏之名山，以传后世”。世纪文景/上海人民出版社2016年推出的一套《罗念生全集》，以全面完整、权威可信及典藏善选为特点，重新整理罗念生的所有作...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0122/c404091-31560263.html 发布日期： 2020年1月22日16时21分36秒 罗锦鳞：我和女儿都是在抄书中爱上了希腊文化...际上仅4人获此奖项。1988年11月，希腊帕恩特奥斯政治和科技大学授予其“荣誉博士”称号，以表彰罗念生为研究和传播古希腊文化所做出的巨大贡献。 罗念生的儿子罗锦鳞。 第二代：罗锦鳞 从小抄书终将希腊戏剧搬上舞台 “父亲对我在希腊文学研究方面的影响很深、很广。”在接受华西都市报、封面新闻记者专访时，罗锦鳞这样说。罗念生对希腊文化的执着和热爱，传承到了儿子罗锦鳞这一代。 ...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/1118/c403994-31461281.html 发布日期： 2019年11月18日16时35分0秒 交流互鉴，展示古老文明的和合之美...纪录片项目的发起人罗彤是中国翻译家罗念生的孙女。 罗念生是第一个留学希腊的中国人，翻译了古希腊文学、戏剧、哲学著作30余部，一生致力于把古希腊文化带到中国，被雅典科学院授予“最高文学艺术奖”。儿子罗锦鳞1986年开始在中国排演古希腊悲剧《俄狄浦斯王》，此后陆续排演了10多部古希腊戏剧，在中国传播希腊戏剧文化。如今，孙女罗彤也接过“对话”的接力棒，在希腊传播中国文化。 也是在11月9日，2019雅...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/1112/c403991-31450471.html 发布日期： 2019年11月12日9时14分21秒 《忒拜城》：“西戏中演”的继承与创新由罗锦鳞执导、郭启宏改编、北京市河北梆子剧团排演的《忒拜城》日前在北京长安大戏院进行了第19轮演出。《忒拜城》取材于古希腊悲剧家埃斯库罗斯的《七将攻忒拜》和索福克勒斯的《安提戈涅》，原作与神话紧密相连，具有强烈的英雄主义色彩和命运观，这些用中国的戏曲形式来演绎是有一定难度的。 《忒拜城》由序幕和六幕戏构成，序幕作法占卜，先知预言了忒拜城的灾难。第一幕兄弟交战双亡，国王颁布葬令。第二幕国葬埃特奥，安蒂...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/1111/c419389-31448093.html 发布日期： 2019年11月11日9时18分18秒 让小说里的人物活在话剧舞台上...懒”的创作方法。“小说片段改编练习”与“小说改编戏剧”是两个完全不同的概念。前者只是培养创作人才途径中的一个阶段练习，而后者却是“剧作法”里面的一种成体系的创作方法。中央戏剧学院导演系教授、博士生导师罗锦鳞先生说：“中国戏剧界公认的小说改编戏剧成功案例是曹禺先生改编巴金的小说《家》。”拿最近比较有热度和品质的两个例子来说，一个是波兰导演陆帕根据史铁生小说《关于一部以电影作舞台背景的戏剧之设想》改编的《酗...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0920/c403994-31363838.html 发布日期： 2019年9月20日9时1分59秒 我看中国的普罗米修斯...新之处。 现代中国在空间和时间上距离古希腊都是如此遥远。但观众可以在月明之夜，青草葱茏的河畔露天剧场里，感受普罗米修斯这位众所周知的古希腊英雄的伟大事迹，并产生强烈的情感共鸣。 导演李唫是大师罗锦鳞的学生，非常年轻，他给这部戏带来很多创新之举。该剧塑造了两个普罗米修斯，其中一个普罗米修斯的形象，即“暗黑普罗米修斯”（韦昌明饰）很有新意，他与真实的普罗米修斯、与其他人物有很多对话，在舞台演绎中起到...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0828/c419389-31321775.html 发布日期： 2019年8月28日8时42分31秒 戏曲舞台需不需要话剧导演？...是一对辨证关系，只要能够在尊重戏曲艺术规律的前提下创作，对于戏曲来说就可能意味着生机与突破。 就以笔者最近一段时间以来的观剧体验为例，印象深刻的几部话剧导演创作的戏曲作品，比如河北梆子《忒拜城》（罗锦鳞导演）、豫剧《常香玉》（李利宏导演）、淮剧《送你过江》（胡宗琪导演）、昆曲《顾炎武》（卢昂导演）等，就很好地体现了这种辨证关系。这些话剧导演在创作的时候首要点就是尊重剧种本身的艺术特点，同时在创作上会...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0419/c419389-31038829.html 发布日期： 2019年4月19日8时48分59秒 专家研讨跨文化戏剧的理论和实践...和实践”学术研讨会在京举行。十余位业内专家以戏剧的跨文化研究为支点，围绕自上世纪80年代以来蓬勃发展的中国戏曲改编西方经典文学的舞台实践及相关理论、问题展开了深入研讨。 研讨会上，中央戏剧学院教授罗锦鳞以中国戏曲搬演古希腊戏剧为例，提出要善于发现中国戏曲和西方戏剧之间互补的美学原则，找到东西方戏剧的审美契合点，将二者有机融合。中国戏曲学院教授冉常建认为，中国戏曲应该坚持表意的美学传统，选择性地吸收西...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/1119/c419389-30407985.html 发布日期： 2018年11月19日8时41分35秒 关注人物丰富的精神世界...是仅停留于大潮，而是越来越往深里走、往人的内心走，关注到风暴迭起时人物丰富的精神世界，这是一个很难得的现象。 “人物性格鲜活，人物关系可信，表演真实自然，是现实生活的真实写照。 ”中央戏剧学院教授罗锦鳞看完话剧《父亲》后这样评价。“现实题材与现实主义精神并不一定是划等号的，从时下一些现实题材创作来看，真正的现实主义精神或许正离我们远去，话剧《父亲》给我们带来了一个正面的典范。 ”中国艺术研究院副研究...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0627/c419389-30091412.html 发布日期： 2018年6月27日15时37分43秒 另一个北京人艺，长在史家胡同56号...为什么生命这么长？因为话剧能够让观众看到自己的生活。就像莎士比亚讲的，戏剧是一面镜子，让观众在里面看到自己的真善美和假恶丑。不管影视怎么发展、VR怎么发展，活人演活人、给活人看，这条是我们的生命力。”罗锦鳞说。 方子春记录下的这些人，罗锦鳞常跟自己的学生讲，“这就是教材，看看前辈们怎么做人，怎么做戏”。蓝天野说：“干演员这一行，要是没有点岁月的磨炼，没有点沧桑，还真不行。” 北京人艺有写不完的故...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0522/c419389-30005415.html 发布日期： 2018年5月22日9时50分19秒