中国作家协会主办...括1965年出版的第三部小说《大英博物馆在倒塌》（The British Museum is Falling Down）——书中充满了对格雷厄姆·格林、詹姆斯·乔伊斯、亨利·詹姆斯、弗吉尼亚·伍尔夫、约瑟夫·康拉德、欧内斯特·海明威和弗朗茨·卡夫卡的戏仿——以及两度入围布克奖的《小世界》（Small World，1984）和《好工作》（Nice Work，1988），这两本书加上早前问世的《换位》（Changi...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0121/c404091-40406143.html 发布日期： 2025年1月21日9时41分19秒 约瑟夫·康拉德逝世100周年｜一位世界公民的浪迹人生对于中国读者来说，约瑟夫·康拉德的名字与中篇小说《黑暗的心》（1899）紧紧联系在一起，这部凝视人性之深渊的可怖作品考量着非洲与欧洲、文明与野蛮等重大主题（尽管当时几乎没有几个欧洲人听说过那种在中非地区蔓延开来的“恐怖”），1902年该书再版时竟惊动英国众议院（旋即通过了一项议案，力争减少在刚果的恶行），后经由意大利裔美国导演弗朗西斯·福特·科波拉据其改编的史诗级电影《现代启示录》（1979）而进一步扩大了世界...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0805/c404091-40292532.html 发布日期： 2024年8月5日8时51分31秒 近年文学的新变及思考...006年诺贝尔文学奖获得者奥尔罕·帕慕克的长篇小说《黑书》《我的名字叫红》《雪》等；谍战小说类，仅英国作家的长篇小说，就有鲁德亚德·吉卜林（1907年诺贝尔文学奖得主）的《吉姆》（1901）、英国作家约瑟夫·康拉德的《秘密特工》（1907年，又译《间谍》）、威廉·萨默塞特·毛姆的《英国特工》（1928）、格雷厄姆·格林的《哈瓦那特派员》（1958）。他们融合的尝试，当然自有其道理，但在中国当代文学中，融合的试验...
理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0607/c404033-40252219.html 发布日期： 2024年6月7日8时15分10秒 伍尔夫作品中的天气...托氛围的重要作用。《呼啸山庄》中的暴风雨成为凯瑟琳和希斯克利夫炽热爱情的象征，而《荒凉山庄》中的浓雾总是预示着不幸或灾难即将到来。一些作家甚至以天气作为标题，凸显其中心地位，例如莎士比亚的《暴风雨》、约瑟夫·康拉德的《台风》、奥尔罕·帕慕克的《雪》等。在这些作品中，天气不仅是重要意象和主题之一，同时对小说结构、角色的认知与成长等均有塑形作用。 天气书写在传统文学中的作用不言而喻。戴维·洛奇在《小说的艺术》中说：...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0506/c404092-40229378.html 发布日期： 2024年5月6日8时33分54秒 《奥涅金》翻译之争...悬河，倾倒众生；他的康奈尔同事M.H.艾布拉姆斯（M. H. Abrams）盛赞他是一位“魅力难以抵挡的演讲家”；威尔逊曾评价他的非母语文学创作世间“罕觅其匹”（唯一的例外可能是同为贵族出身的流亡作家约瑟夫·康拉德）；纳博科夫在收入《俄罗斯文学讲稿》的“翻译的艺术”一文中也颇为自矜：“我的英语比起我的俄语当然不可同日而语：事实上，其区别就好比一幢半独立式的别墅之于一所世袭的庄园”——可见，气韵流动的英语格律诗文...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0506/c431803-40229350.html 发布日期： 2024年5月6日8时32分1秒 《山花》2024年第2期 | 陈峻峰：沧桑赋...有著述十余种，作品见诸有关报刊，曾获杜甫文学奖、孙犁散文奖、三毛散文奖等，中国作协会员。 天下无江淮不能以足用，江淮无天下自可以为国。 ——古谚 河流承载着人们的梦想、国家的种子和帝国的萌芽。 ——约瑟夫·康拉德 上 从豫皖交界的淮滨蒋国，过淮河北是新蔡蔡国、正阳慎国、江国，安徽阜阳胡子国、沈子国，再北是上蔡老牌蔡国，偏东一点是羲皇故里、万姓之源的河南周口陈国；往东是安徽六安皋陶后裔封地英、六及“群舒”诸国；...
新作品#报刊在线#《山花》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0222/c418988-40181526.html 发布日期： 2024年2月26日8时29分13秒 李博婷：文学传记内外的康拉德...文，记录了康拉德对其文学成长的定义作用。至于拉什迪，他二〇一二年出版的一部传记定名为《约瑟夫·安东》，写他在追杀令后化名约瑟夫·安东东躲西藏的十一年。而之所以如此化名，来源就是对他影响最大的两名作家：约瑟夫·康拉德和安东·契诃夫，他的座右铭“我必须活到我死”也是来自康拉德。库切的处女作《幽暗之地》（1974）在命名上如同致敬《黑暗之心》，而《青春》更是和康拉德的一部作品同名。今天的康拉德读者，要想理解康拉德不妨...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0517/c404091-32687876.html 发布日期： 2023年5月17日8时28分46秒 蒲隆谈英美文学翻译...有点读不下去，让我修改，我改完译稿，整体上读起来还是比较沉闷。不过，这本书用词本身就比较难，不容易读，也不知道是不是我真的没译好。 我译的作品一般都是自己比较欣赏的。但要说真正打动我的一本书，要数约瑟夫·康拉德的《吉姆老爷》。这本书的主人公吉姆让我深受感动。 水天同先生是您的老师，您与他有多年交往，您写过《我所知道的水天同先生》一文，回忆了与水先生交往的诸多细节。水先生的代表译作是《培根论说文集》，此书...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0505/c405057-32678932.html 发布日期： 2023年5月5日8时37分45秒 钱锺书与葛传椝互补论小注...可证。 对于《英文论说文选》（下册）的选文，钱先生提出问题：像E.M.Fosdick等作品是否可与Conrad，Santayana，Lynd的作品并列？ 而且还占去30篇中的好几篇。Conrad即约瑟夫·康拉德（1857一1924），英国作家；Santayana即乔治·桑塔耶拿（1863—1952），西班牙哲学家、文学家；Lynd即罗伯特·林德(1879—1949)，英国散文家。E.M.Fosdick当为钱...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0425/c404063-32673108.html 发布日期： 2023年4月25日9时54分20秒 《格兰塔》杂志发布英国最佳小说家名单，为未来文学明星喝彩...，她现在住在剑桥。《格兰塔》编辑西格丽德·劳辛（Sigrid Rausing）说:“对作家来说，作为英国人不仅仅意味着一本护照，它还意味着贡献和参与文学文化。同时，这种文化传统上也很欢迎外来的声音，从约瑟夫·康拉德（Joseph Conrad）到萨尔曼·拉什迪、希沙姆·马塔尔（Hisham Matar）和埃里夫·沙法克（Elif Shafak）。” 奥乌苏凭借处女作《这提醒了我》（That Remind M...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0417/c404090-32665794.html 发布日期： 2023年4月17日8时11分39秒 人人可写的不必写，人人能写的也不必再写...感觉。 如果我喜欢一个作家的风格，而不仅仅是某一本书，我就会通读他的作品。我觉得写出风格比写出一本好书更难，也更值得花时间学习。我喜欢库切裹着硬壳的激情，喜欢奈保尔精辟的刻薄，他俩的部分风格都来自约瑟夫·康拉德，所以我也喜欢康拉德。这几年我还通读过米歇尔·维勒贝克，他的《血清素》快出中文版了。两年前看英文版时，喜欢上了里面提到的诺曼底苹果烧酒。
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1216/c405057-32588207.html 发布日期： 2022年12月16日8时30分4秒 史诗时代的抒情话语——历届茅盾文学奖获奖作品中的诗词、歌曲与风景...如阿来《尘埃落定》多次描写了演唱藏族民歌的情景，王蒙《这边风景》也出现了许多新疆民歌，这些具有浓厚地方特色的民歌不仅丰富了小说的文化内涵，也增加了小说的抒情特征。音乐化也是西方现代小说发展的重要趋势，约瑟夫·康拉德、安德烈·纪德、昆德拉和石黑一雄等作家都在小说音乐化方面进行了有益探索，《黑暗的心》、《田园交响曲》、《不能承受的生命之轻》和《小夜曲》等都是小说结构音乐化的典型作品。与西方音乐化小说相比，中国小说家...
理论评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0713/c404029-32474517.html 发布日期： 2022年7月13日16时44分46秒 悲观的乐观主义者尤金·奥尼尔...出了杰出的贡献，被评论家称为“美国的莎士比亚”是当之无愧的。 一 奥尼尔早期戏剧创作风格基调是现实主义的，但自然主义色彩非常浓酽，这跟他的人生经历有关。他年轻时代思想比较活跃，深受杰克·伦敦、约瑟夫·康拉德等一些现实主义作家写作风格的影响。他相信德国哲学家尼采的说法，“上帝死亡了”，自己摈弃了宗教，陷入了信仰危机，希望通过写剧找出驾驭世界的神秘力量。他有丰富的海上生活经历，便以写大海开始了自己的创作生涯...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0127/c404091-32341748.html 发布日期： 2022年1月27日21时45分53秒 召唤、和解及与文明的疏离——《海边魔术师》...部消失了，世界被海洋所占领”。（同上，第005页） 一切当代史都是历史。当然，一切历史其实也都是当代史。历史总是以“何其相似乃尔”的方式，给当代人上课。刘小飞的“当代史”，就像一百年前英籍波兰作家约瑟夫·康拉德在他的长篇小说《黑暗的心》中，所写的主人公马洛和库尔兹的“历史”。孙频在这部小说中，三次提到了康拉德的《黑暗的心》和库尔兹这个人。《黑暗的心》，被认为是英国文学史上第一部真正意义上的现代主义小说。在这...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0123/c404030-32337720.html 发布日期： 2022年1月24日9时21分36秒 琼·狄迪恩离世，她是一代美国女性的文化偶像...的父亲是陆军的财务官，母亲是家庭主妇。“二战”期间，她的家庭经历数次搬迁，战后才回到萨克拉门托。 十几岁时，狄迪恩就把海明威小说中的章节打印出来深入研究。海明威对对话和沉默的处理方式深深影响了她。约瑟夫·康拉德对她也影响深远。 在加州大学伯克利分校读大三的时候，狄迪恩向《小姐》杂志提交了一篇短篇小说的初稿，并获得了该杂志的客座小说编辑一职。1956年，狄迪恩在该校获得了英语学士学位。第二年，她在《Vog...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1224/c404090-32316356.html 发布日期： 2021年12月24日15时5分39秒 殖民•难民•移民：关于古尔纳的关键词...以及它们的特点。不过可以猜想，教材大致与大学入学考试配套，英国文学分量较重。 自19世纪以来，英国形成了包容欧洲大陆流亡者、难民的传统，这些人中不乏作家，比如在1900年左右已经确立了小说家地位的约瑟夫·康拉德。20世纪30年代很多犹太人从欧洲大陆到英国避难，其中包括精神分析学派的鼻祖弗洛伊德和1981年诺贝尔文学奖得主的埃利亚斯·卡内蒂，两人都是犹太裔。卡内蒂主要以德语创作，虽系英籍，却被英国文学史排除在...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1115/c404090-32282165.html 发布日期： 2021年11月15日14时36分36秒 《约瑟夫•康拉德传》《约瑟夫•康拉德传》 作者： [美] 杰弗里•迈耶斯 出版社：南京大学出版社 ISBN：978-7-305-24387-5 定价：108.00元 内容简介 本书为波兰裔英国著名作家、现代文学先行者约瑟夫•康拉德（Joseph Conrad，1857—1924）真正意义上的完整传记，多年来在欧美学界享有盛誉。从未发表的照片和一千多封私人书信，到康拉德研究者和传记作者的研究成果与访谈，作者挖...
书汇#新作快读#Y 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1102/c405086-32271342.html 发布日期： 2021年11月2日9时56分27秒 记忆永远是古尔纳笔下重要的主题...但他是用一种批判态度看待奈保尔的。“奈保尔对于非洲、伊斯兰教、伊朗、巴基斯坦及其他伊斯兰国家所持的态度是不正确的，奈保尔的文章缺少分析，对于伊斯兰教问题的认识停滞不前”，古尔纳说，他也否认《天堂》是对约瑟夫·康拉德《黑暗之心》的重写。 Ⅳ 引人关注的非洲作家群体 这次诺贝尔文学奖落户非洲，而且被一个不被国人所知晓的作家摘取，折射出中国对非洲文学研究的薄弱现状，也反映出在西方作品大行其道的背景下，非洲...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1014/c404091-32253152.html 发布日期： 2021年10月14日8时30分51秒 《人民文学》2021年第8期｜汤世杰：百姓的江天（节选）...乡父老真成了“江东父老”。而我幼时常说的江对岸青山逶迤的江南，并不是真正的江南，而是江的西南。 ——说到这儿，我想我该说说我见过的那次江天日落了。 “支持这个世界的，是一些非常简单的观念。”（约瑟夫·康拉德）我们所能见到并参与其中的，也尽皆世界的日常。但故乡必有故乡的独特，不独特的从来都是我们的眼睛。一座小城，有别于大都市的，不是摩天大楼、车水马龙，而是日常生活的简捷便利，烟火人间的随处可逢，自然山水的...
新作品#报刊在线#《人民文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0902/c418925-32215651.html 发布日期： 2021年9月6日8时22分3秒 科尔姆·托宾：人物不是任何事物的例证...品赋予个人（the individual）而非自我(the ego)以特权。我从她身上学到了很多。 《萌芽》：这些年来你的阅读趣味是否有了改变？ 科尔姆·托宾：我会回到同样的书：亨利·詹姆斯、约瑟夫·康拉德、简·奥斯丁、乔治·艾略特、詹姆斯·乔伊斯、W.B.叶芝、伊丽莎白·毕肖普的作品。 《萌芽》：去年11月你参与了中欧国际文学节的线上文学对谈，这场全球疫情是否也在某些方面改变了你的生活与创作？ ...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0818/c405057-32198260.html 发布日期： 2021年8月19日8时28分18秒