中国作家协会主办...徒之死》《链条》均被作家“堂而皇之”地称为“仿制之作”，不仅每篇标注了仿制对象，甚至还在“凡是套用原文处都标注了下划线”。我们当然有理由认为，这是阿乙以重述经典的方式，对博尔赫斯、福克纳、拉格奎斯特、索尔仁尼琴原著的致敬，毕竟这些作家的名字几乎都曾高频地出现在阿乙的访谈和创作谈之中，并被致以崇高的仰慕，甚至连阿乙先前的长篇小说《早上九点叫醒我》，都是借用了博尔赫斯的一篇想写而未写的短篇小说篇名。 在《插曲》...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0408/c404030-40455490.html 发布日期： 2025年4月9日9时0分7秒 《北京文学》2025年第4期｜阿乙：狂妄（外四篇）...就比别样死更可悲吗？”如果说有什么事物能在这个没有神的世界发挥神一样的作用的话，那就是钱了。不但正在兑付和将要兑付的钱会扭曲我们的灵魂和行动，根本不可能兑付的钱也会呢。 链条 这篇文章是对亚历山大·索尔仁尼琴《沙里克》（刘文飞译）的仿制。 在我们的院子里，有个小男孩养了一条狗叫沙里克。它从幼崽时就被人用链条拴了起来。 一次，我给它拿去一些鸡骨头。鸡骨头还飘着热气儿，香喷喷的——正在这个时候，那男孩放了这可...
新作品#报刊在线#《北京文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0402/c418954-40452357.html 发布日期： 2025年4月3日8时40分17秒 中国作家网文学好书 | 2023年第五期入围书单...十年代末起，蓝英年通过对苏联解密档案的深度挖掘，用细密的资料和生动的叙述解开了诸多历史谜团，如高尔基出国前后秘辛、女诗人茨维塔耶娃之死、曼德尔施塔姆寻踪、法捷耶夫为何自杀、马雅可夫斯基被偶像化的过程、索尔仁尼琴与肖洛霍夫的恩怨、帕斯捷尔纳克和他的红颜知己等等。那段并不遥远却迷雾重重的历史中，有着凛冽、荒诞和苦涩的人与事。蓝英年的随笔中有史家的心力与笔力，不虚美、不隐恶。同时，蓝英年在书中追问一个时代，我们则...
新闻#本网原创精选 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1130/c429168-40128965.html 发布日期： 2025年2月19日16时27分9秒 读格罗斯曼可能是我们一辈子的事情...，格罗斯曼的创作正好在我这半卷的范畴里。这半卷最重要的作家，我们会用专章来写，一章的篇幅大概是五万字；第二级的作家，我们会用专节来写，一节的篇幅大概是一万字。被我选作专章的，有五位作家：帕斯捷尔纳克、索尔仁尼琴、布尔加科夫、布罗茨基、帕乌斯托夫斯基——写帕乌斯托夫斯基，我主要考虑到他在中国的接受，我们不希望写得跟俄国人写的东西是一样的。但是格罗斯曼我是用一个专节来写，而且他这一节比我用专节写的其他作家的篇幅...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0217/c404090-40419947.html 发布日期： 2025年2月17日9时24分43秒 中国作家网文学好书 | 2023年第五期：太阳降落的地方，有芬芳的人生...十年代末起，蓝英年通过对苏联解密档案的深度挖掘，用细密的资料和生动的叙述解开了诸多历史谜团，如高尔基出国前后秘辛、女诗人茨维塔耶娃之死、曼德尔施塔姆寻踪、法捷耶夫为何自杀、马雅可夫斯基被偶像化的过程、索尔仁尼琴与肖洛霍夫的恩怨、帕斯捷尔纳克和他的红颜知己等等。那段并不遥远却迷雾重重的历史中，有着凛冽、荒诞和苦涩的人与事。蓝英年的随笔中有史家的心力与笔力，不虚美、不隐恶。同时，蓝英年在书中追问一个时代，我们则...
新闻#本网原创精选 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1130/c429168-40129020.html 发布日期： 2024年12月4日10时59分52秒 论周扬与俄苏文学（下）...主义意识和纯粹的现实主义品质。它们不再简单而虚假描写“光荣、荣耀和英勇豪迈”的事迹，而是深刻而真实地叙述“生活的坏现象”。帕斯捷尔纳克的《日瓦戈医生》、肖洛霍夫的《被开垦的处女地》和《一个人的遭遇》、索尔仁尼琴的《伊凡·杰尼索维奇的一天》、杜金采夫《不是单靠面包》、艾特玛托夫的《白轮船》、拉斯普京的《活着，并且记住》以及利帕托夫的《伊戈尔·萨沃维奇》等作品，就没有表现出那种虚幻的乐观主义情绪和缺乏真理内容的...
专题#专题#《中国当代文学研究》#2024年第6期 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1202/c458529-40373648.html 发布日期： 2024年12月2日16时23分48秒 翻译家荣如德逝世，享年九十岁...于上海，上海文史馆馆员，著名俄语、英语翻译家，曾任教于上海俄文专科学校（上海外国语大学前身）。上世纪五十年代投身翻译工作以来，荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品，主要译作有：奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像》、萨克雷《名利场》、陀思妥耶夫斯基《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》等。这些作品历经岁月沧桑，至今依旧深受读者的喜爱。 荣如德的一...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1127/c403994-40370231.html 发布日期： 2024年11月27日10时1分14秒 资深俄语、英语翻译家荣如德先生逝世，享年九十岁...于上海，上海文史馆馆员，著名俄语、英语翻译家，曾任教于上海俄文专科学校（上海外国语大学前身）。上世纪五十年代投身翻译工作以来，荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品，主要译作有：奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像》、萨克雷《名利场》、陀思妥耶夫斯基《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》等。这些作品历经岁月沧桑，至今依旧深受读者的喜爱。 荣先生的一...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1127/c404090-40369948.html 发布日期： 2024年11月27日8时31分28秒 三性融合——现代性、历史性、文学性...调查，才给予曾纪鑫更多的历史发现，从而使历史性在写作中能顺利实现。从这个角度说，“实践出真知”还真是有道理，真知也确实需要实践才能实现。 曾纪鑫的这种做法的确值得我们学习。因为真实是有强大力量的，就像索尔仁尼琴说过的“一句真话比全世界的力量还重”。就曾纪鑫写作历史文化散文来说，田野调查就是一种很好地表现历史真实——也就是历史性的方法。在他大量的历史文化散文中，田野调查所做的功劳是巨大的。这也由于曾纪鑫是历史...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1111/c404030-40358515.html 发布日期： 2024年11月12日8时48分54秒 “生活场”的建构与“我在”的写作...与暧昧；它体现着作家创作的理念与信仰，同时，也被要求承担主流意识形态与资本权力双重干预的责任。 独特性与不可化约性是“生活场”的价值和意义所在，它为作家的创作提供了文学性中至关重要的独特存在方式。比如索尔仁尼琴与《古拉格群岛》，赵树理与《三里湾》，曲波与《林海雪原》，罗广斌、杨益言与《红岩》，路遥与《平凡的世界》，陈忠实与《白鹿原》等，上述作家与其代表作都体现了“生活场”的独特经历与体验。这使得其作品具有不...
理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1103/c404033-40352794.html 发布日期： 2024年11月3日8时53分18秒 论周扬与俄苏文学（上）...的许多作品，都是在漂泊中写出来的；没有在意大利、法国与德国的漂泊经历，果戈理就无法深刻地洞察俄罗斯的灵魂，也就不会写出伟大的《死魂灵》；别尔嘉耶夫几乎所有重要的著作，米尔斯基的天才著作《俄国文学史》，索尔仁尼琴的规模巨大的《红轮》，都是在异国他乡写出来的。如此说来，夏里亚宾的出走，他的漂泊异国，就是一件正常而正当的事情，也是一件应该被人们同情和理解的事情。 假如周扬充分地了解了夏里亚宾的情感、思想和遭遇，假...
专题#专题#《中国当代文学研究》#2024年第5期 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1014/c458528-40338963.html 发布日期： 2024年10月14日16时22分14秒 翟民：哭着到来，笑着离开...独，于我而言倒真不是什么问题。我来的时候，行李中很大一部分是书。那段时间我重新梳理、阅读了俄罗斯文学，从屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰，到契诃夫、蒲宁、巴别尔，再到肖洛霍夫、帕斯捷尔纳克、高尔基、索尔仁尼琴，看得如痴如醉。 记得有一次在办公室，当地镇上一位参加工作不久的年轻干部看我桌上放着《日瓦戈医生》，大吃一惊，说这不是“禁书”吗。我呵呵一笑，说这早不是什么“禁书”了，我可以借给你看。他看完后跟我说，...
专题#专题#跟着作家看临潭#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0820/c459227-40302637.html 发布日期： 2024年9月18日9时5分39秒 来自血脉深处的回响，熊焱历七年推出55万字长篇小说《白水谣》...是基于你在你置身的时代的认知。不同之处在于，你的书写是面向时代变迁和社会变革的宏大叙事，还是面向内心和生活日常的个人叙事。那些精神力量强大而宏阔的作家、诗人，比如杜甫、鲁迅、卡夫卡、米沃什、布莱希特、索尔仁尼琴等人，他们站在人类精神的高度，为时代发声，为社会代言，承担着沉甸甸的时代责任和历史使命。但文学的大地上不能只是参天大树的壮阔风景，还应该有小花小草的别致样貌，这样才能构成完整而良好的文学生态。我想，只...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0831/c405057-40310184.html 发布日期： 2024年9月3日9时51分57秒 爱尔兰作家埃德娜·奥布赖恩去世...现实”。 中华读书报曾先后在2011年和2021年报道过她获弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖和法国艺术与文学勋章的消息。那一年的奥康纳奖评委、爱尔兰诗人和小说家托马斯·麦卡锡说，奥布赖恩是“爱尔兰生活中的索尔仁尼琴——当所有人都闭口不谈爱尔兰妇女的命运时，她还一直在讲”。为她颁授一级勋章的时任法国文化部长罗斯利娜·巴舍洛也赞扬奥布赖恩是“坚定的女权主义者，为全世界妇女发声，也被很多人认为是21世纪最伟大的作家之...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0823/c404090-40304600.html 发布日期： 2024年8月23日8时35分36秒 卡达莱的“气象”...对。1966年时他三十岁，不知道对初版做了怎样的改动。但可以肯定的是，四年后《亡军的将领》法文译本出版，他也做过改动——他知道自己要被推往西方了，西方读者会更加想看到“铁幕”那边的情况（1970年也是索尔仁尼琴获得诺贝尔文学奖的年份），因此，一些模糊暧昧的信息不妨传达得更明白一些，不妨让西方读者同时爱上他讲述的故事，和他所展现出的、把“内幕消息”偷偷传递出去的机智形象。 但是，成功地在西方确立了名声后，卡达...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0708/c404091-40273140.html 发布日期： 2024年7月8日8时35分14秒 《天涯》2024年第3期｜叶临之：苏莱曼圣山下...着。这里，我当然没把费尔干纳盆地分割开来，在二十世纪末之前，它只属于一个共同的国度，它们之间并没有现在错综复杂的国境线干扰。而二十世纪五十年代，中亚出现一位改变了历史的文化巨人——索尔仁尼琴。最开始，索尔仁尼琴被流放到哈萨克斯坦的草原，1954年，他以被治疗的“光荣方式”来到塔什干，他在费尔干纳盆地生活三年，完成了他的成名作《伊凡·杰尼索维奇的一天》。这是一位勇敢的人，他解析了他所认知的“劳动营”事实。在“...
新作品#报刊在线#《天涯》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0513/c418992-40234885.html 发布日期： 2024年5月15日8时32分22秒 《十八堂课》：春风化雨家国情...本；对于国家和民族而言，是立国和立族之本。刘益善先生在《十八堂课》中，列举了一系列在家国情怀的驱使下，书写出伟大作品的作家和做出一番事业的个人：第八堂课《诺奖得主阿列克谢耶维奇及其作品》、第十一堂课《索尔仁尼琴与》、第十二堂课《张纯如与》、第十三堂课《周宝生的田野文化》、第十六堂课《明代经略熊廷弼的悲剧人生》等。我有幸读到刘益善先生以饱含家国情怀的笔调，书写这些在家国情怀的感召下成为伟大作家和非凡企业家的文...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0314/c404030-40195695.html 发布日期： 2024年3月14日9时31分9秒 回看2023，作家们在读什么？...但相对无言。你筹备自己或期待“我们”写的究竟是什么？ 李建春：我曾认为自己是一个二十世纪的人，因为我读的都是二十世纪的经典。但近年的一些国际事件让我意识到，正是二十世纪的经验和观念给我们带来麻烦。比如索尔仁尼琴围绕他的大俄罗斯思想构成的批判意识，他的“说真话”的力量，也成为《物篇》的动机之一。索氏在当代俄罗斯是一位广受尊重的作家，我认为他的“说真话”可取，那么，是否有必要为“说真话”重新构建一个前提或“土壤...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0119/c403994-40162480.html 发布日期： 2024年2月22日17时30分0秒 韩东：我是一个“好作品主义者”...种多元化和丰富的局面非常好。 张英：在阅读上，你喜欢哪些人？ 韩东：我喜欢很多人。思想层面，我喜欢基督，热爱佛陀，热爱孔子，热爱老子，热爱西蒙娜·薇依。写作层面，我喜欢海明威、福克纳、卡夫卡、契诃夫、索尔仁尼琴、昆德拉、布考斯基、村上春树、曹雪芹、笑笑生、冯梦龙。 诗人我喜欢R.S.托马斯、弗罗斯特、阿米亥、吉尔伯特、卡瓦菲斯、拉金。名单还可以开很长。此外，同时代的作家、诗人也许也应该提及，他们是王小波、马...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1129/c405057-40127820.html 发布日期： 2023年11月29日8时26分35秒 《蓝英年随笔》...十年代末起，蓝英年通过对苏联解密档案的深度挖掘，用细密的资料和生动的叙述解开了诸多历史谜团，如高尔基出国前后秘辛、女诗人茨维塔耶娃之死、曼德尔施塔姆寻踪、法捷耶夫为何自杀、马雅可夫斯基被偶像化的过程、索尔仁尼琴与肖洛霍夫的恩怨、帕斯捷尔纳克和他的红颜知己等等。那段并不遥远却迷雾重重的历史中，有着凛冽、荒诞和苦涩的人与事，阅读他们，也是阅读一个不应被忘记的时代。 作者简介 1933年生，江苏吴江市人。195...
书汇#新作快读#L 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1110/c405073-40115464.html 发布日期： 2023年11月10日9时50分27秒