中国作家协会主办

当下的作品是时代的注脚，故事仍在继续

   ...交汇中重新找回自己人生的主线。这些“中断”与“找回”的叙事结构也是当下的镜子，人们渴望有这样一个空间可以暂时摆脱压力与疲惫，获得情绪的出口与温情的理解。今年，《焕心洗衣店》《欢迎光临休南洞书店》将出版简体中文版，继续这股治愈之风。 2020年，科幻世界首次引进韩国科幻长篇金周荣的《时间亡命者》。2022年，科幻世界引进了年轻的科幻作家金草叶的《如果我们无法以光速前进》。这本书是金草叶写作生涯的耀眼开幕，该小...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0425/c404090-40468252.html 发布日期： 2025年4月25日12时48分25秒 佩索阿稳定常销，陀翁不断加印，青少年喜欢黑塞

有这样一部作品，引进中国二十年稳定常销，近年尤受读者喜爱，那就是葡萄牙作家费尔南多·佩索阿的随笔结集《惶然录》。这部集子由中国作家韩少功翻译，第一版简体中文版诞生于1999年。据上海文艺出版社统计，最新版（第四版）在近五年累计卖出了10万册。 《惶然录》 除了《惶然录》，还有《卡拉马佐夫兄弟》《悉达多》《一间自己的房间》《窄门》《布鲁克林有棵树》等外国文学成为近年“爆款”。据上海译文出版社统计，《卡拉马佐...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0423/c404090-40466285.html 发布日期： 2025年4月23日9时2分13秒 没有陀思妥耶夫斯基，就没有20世纪的法国文学

   ...、译本介绍 受苏联对《群魔》批判态度的影响，国内对《群魔》的译介远远迟于陀思妥耶夫斯基的其他长篇。直至1979年，台湾远景出版社才推出首个繁体中文版，由孟祥森转译自英文，书名《附魔者》。四年之后，首个简体中文版才在大陆问世（人民文学出版社，南江译）。此后又相继问世三个简体中译本，分别为娄自良译（上海译文出版社，2001年初版），臧仲伦译（译林出版社，2002年初版），冯昭玙译（河北教育出版社，2009年初版...

世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0410/c404092-40456929.html 发布日期： 2025年4月10日8时50分56秒 译者手记｜没有陀思妥耶夫斯基，就没有20世纪的法国文学

   ...、译本介绍 受苏联对《群魔》批判态度的影响，国内对《群魔》的译介远远迟于陀思妥耶夫斯基的其他长篇。直至1979年，台湾远景出版社才推出首个繁体中文版，由孟祥森转译自英文，书名《附魔者》。四年之后，首个简体中文版才在大陆问世（人民文学出版社，南江译）。此后又相继问世三个简体中译本，分别为娄自良译（上海译文出版社，2001年初版），臧仲伦译（译林出版社，2002年初版），冯昭玙译（河北教育出版社，2009年初版...

世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0408/c404091-40455435.html 发布日期： 2025年4月8日9时4分3秒 今年布克奖入围小说《时间空间之谜》将出简体中文版

   ...奖长名单出炉，丹麦作家索尔薇·巴勒（Solvej Balle）“11·18”系列《时间空间之谜》（原作名：On the Calculation of Volume I）入围。今年3月，《时间空间之谜》简体中文版将由接力出版社出版。 《时间空间之谜》是索尔薇·巴勒“11·18”七部曲的开篇之作，此前该系列凭借独特魅力荣获 2022 年北欧理事会文学奖，被评委会誉为 “时代的杰作”，接力出版社即将推出的是该系列...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0319/c404090-40441780.html 发布日期： 2025年3月19日8时14分53秒 【聚焦】如何依靠文学这“最后的堡垒”守护人类的主体性？

   ...许只需要5到10年，书里的大部分故事就会实现，甚至被现实赶超。尽管书中一些技术细节因为AI高速发展而过时，但对未来趋势的判断却大都应验了，这也使得这本书被翻译成二十多国语言，在世界各地畅销至今，甚至在简体中文版出版三年后，在近期登上微信读书热搜榜的第一名。 这与DeepSeek的横空出世不无关系。 春节以来，我一直在探索DeepSeek-R1，包括各种参数规模的蒸馏模型，以及调用API进行个人知识库的部署。...

专题#专题#AI时代的文学与未来#理论评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0318/c460052-40441372.html 发布日期： 2025年3月18日12时23分39秒 2025布克奖长名单入选作品《时间空间之谜》简体中文版即将上市

   ...025年布克国际文学奖长名单出炉，丹麦作家索尔薇・巴勒（Solvej Balle）的“11·18”系列《时间空间之谜》（原作名：On the Calculation of Volume I）入围，本书简体中文版即将由接力出版社出版。 2025年布克国际文学奖 《时间空间之谜》是索尔薇·巴勒“11·18”七部曲的开篇之作，此前该系列凭借独特魅力荣获 2022 年北欧理事会文学奖，被评委会誉为 “时代的杰作”...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0311/c404090-40436609.html 发布日期： 2025年3月11日15时2分40秒 “翻译是一个放下自我的过程”

   ...英文原著，有约翰·济慈的诗歌和书信集，乔治·奥威尔的杂文，赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》，厄休拉·勒奎恩的“地海六部曲”，威廉·吉布森的《神经漫游者》等等。后来，“地海六部曲”和《神经漫游者》在中国推出了简体中文版，这让看过原著的我对译文的品质有了较为直观的体察——比如蔡美玲老师对《地海巫师》卷首诗歌《伊亚创世歌》的翻译让我铭记至今，原文为：“Only in silence the word,/only in ...

世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0306/c431803-40432152.html 发布日期： 2025年3月6日8时49分48秒 专访《小屁孩日记》作者杰夫·金尼 经典畅销书作者的写作秘诀

《小屁孩日记》简体中文版 提起儿童文学，大部分人的印象可能都是纯文字的长篇小说，通常是讲述一个或一群少年的成长故事，最终升华为一个积极向上的主题，或告诉孩子某个道理。 但《小屁孩日记》显得有点不一样，它用日记体的形式讲述了主角格雷的初中生活，全书没有一点居高临下的说教，而是通过一系列啼笑皆非的故事，让读者了解格雷成长中的烦恼，以及看待世界的方式，书中配合的简笔插画总能起到画龙点睛的作用。阅读的过程，甚至有种...

儿童文学#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0220/c404072-40422351.html 发布日期： 2025年2月20日10时5分2秒 以文字为钥，开启童心宇宙的星群

   ...学的魅力。 科普类儿童文学以有趣的故事、生动的描写和奇特的想象，将科学知识巧妙融入其中，点燃儿童对科学知识的好奇之心，对儿童的成长和发展有着不可替代的作用。2005年初，接力出版社推出了《万物简史》的简体中文版，此后20年间相继推出一系列广受小读者们欢迎的“简史”读物。今年，接力出版社继续在“简史”类读物方面发力，推出新作《人体简史》（少儿彩绘版）。“简史”读物畅销和常销的原因是什么？“简史”读物对读者有何...

儿童文学#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0214/c404071-40418307.html 发布日期： 2025年2月14日10时17分24秒 和小熊帕丁顿一起去冒险

   ...熊玩具并以此为原型创作了小熊帕丁顿的第一个故事《请照顾好这只熊》，图书于1958年出版后，近70年来，被翻译成40多种文字，多次被改编为电影。从2010年开始，接力出版社陆续出版了“小熊帕丁顿系列”的简体中文版，有原著小说“小熊帕丁顿”系列（适读年龄9—12岁）、 “小熊帕丁顿图画书系列”（适读年龄3—6岁）和“小熊帕丁顿桥梁书（拼音版）”系列（适读年龄5—8岁）。 小熊帕丁顿图画书系列 小熊帕丁顿系列...

儿童文学#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1231/c404071-40393069.html 发布日期： 2024年12月31日10时33分22秒 重印书码洋占比超9成！还出新书吗？

   ...高的销量和较大的影响力。接力社20多年来一直出版“黑鹤自然文学”系列，主要因为作家具有独特的生活积淀，其所描述的草原文化、笔下的动物都很独特。“第一次发现丛书”填补了中国胶片科普书的空白，接力社出版的简体中文版累计发货1113万册，累计发货码洋2.39亿。引进版图书《一本关于颜色的黑书》全书只有黑色，中文和盲文对照，品位极高，书价很贵，不见得所有读者都能接受，但也累计发行了9万多册。 “不管哪一个时代的读者...

新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1219/c403994-40385507.html 发布日期： 2024年12月19日10时38分47秒 雪花飘落，著名作家琼瑶去世

   ...年后的今天，偶然间发现‘新大陆’了，我得知这位原名陈喆的小作家，即是当今台湾文坛上享有盛誉的著名作家琼瑶。” 提醒年轻人不轻易放弃生命 今年7月，琼瑶的长篇小说、80万字《梅花英雄梦》由作家出版社推出简体中文版。这是她耗时七年完成的一部长篇小说，2020年在中国台湾首次出版。作家出版社推出的版本一共有5册，每册图书封面上均印有“琼瑶最后一部长篇小说”字样，随着琼瑶离世，这部作品也成了琼瑶留给读者的最后一部作...

新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1205/c403994-40375950.html 发布日期： 2024年12月5日9时17分45秒 去泡沫化！童书市场迎新一轮洗牌

   ...活动和IP展示来做宣推。 接力出版社此次带来涵盖玩具书、图画书、儿童文学、科普百科、阅读教育等多个细分板块的近千种精品图书，其中不乏众多知名IP。例如，2024年，该社成为中国大陆地区“面包超人”图书简体中文版的合作出版商。日本漫画家柳濑嵩1973年创作的绘本角色“面包超人”，形象深受大家喜爱，不仅出版了书籍，还改编为动画和电影。目前，“面包超人”系列图画书销量已超8000万册，被改编成1600多集动画片、...

儿童文学#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1128/c404071-40371324.html 发布日期： 2024年11月28日17时50分29秒 圆桌｜陈楸帆、糖匪、刘希：AI时代的性别、身份和边界

   ...ng（共生演化）。Cybernetics，控制论跟人工智能，其实大家可以理解它是一个东西。我从2017年开始尝试使用AI辅助文学创作，后来跟李开复博士合作完成了《AI2041：遇见10个未来新世界》，简体中文版叫《AI未来进行式》。可以说非常巧合，或者说这是必然，就是撞上了ChatGPT的风口，因为我们的英文版是在2021年出版，而简体中文版则在2022年出版。正是2022年，ChatGPT引爆了整个行业，...

科幻#动态 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1115/c404079-40361529.html 发布日期： 2024年11月15日7时34分48秒 马华作家贺淑芳：所有生而为人的感觉，都值得写

   ...论坛上，54岁的马来西亚华人作家贺淑芳说：“而人，是靠着故事，才能在万般不确定中生存下来。” 贺淑芳 摄影：李行健 此次来到上海，贺淑芳带来了短篇小说集《时间边境》和她的第一部长篇小说《蜕》。《蜕》简体中文版首发于《收获》长篇小说2024夏卷，并由上海文艺出版社推出单行本。 《蜕》编织了一个时间跨度四十多年的梦。她以这场梦，介入1969年的马来西亚“五·一三”事件，书写种族冲突与暴力发生之时及此后岁月中，...

访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1024/c405057-40346454.html 发布日期： 2024年10月25日16时37分57秒 村上春树新书《小城与不确定性的墙》简体中文版正式上市

   ...尔文学奖村上春树依旧无缘，但他的书粉们似乎早已看开，毕竟对于书粉们来说，阅读村上春树时隔六年推出的最新长篇小说《小城与不确定性的墙》是更要紧的事。 10月21日，由读客文化出版的《小城与不确定性的墙》简体中文版正式上市，由著名翻译家施小炜担任翻译，这是本书在全球市场上的第一部中文版。 时隔六年出新书 完成了四十年前的遗憾 六年前的2017年，村上春树推出了长篇小说《刺杀骑士团长》，这本书的中文版在2018...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1024/c404090-40346562.html 发布日期： 2024年10月24日16时45分26秒 村上春树新长篇中文版出版，重写40年前的小城与高墙

时隔六年，村上春树全新长篇小说《小城与不确定性的墙》简体中文版将于10月21日和中国读者见面，本书由读客文引进、日语文学翻译家施小炜翻译。《小城与不确定性的墙》是村上春树的第15部长篇小说，也是他自称在40余年的写作生涯里“最想写的故事”。 《小城与不确定性的墙》书封 1980年，村上春树发表了中篇小说《城，与其不确定的墙》（日语：街と、その不確かな壁），但他觉得自己发表的是“半成品”， 1985年又发表...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1015/c404090-40339523.html 发布日期： 2024年10月15日9时2分30秒 张学东小说《家犬往事》日文版交流活动在日本东京举行

   ...、汉学家关口美幸、仓持李子，日文版编辑、日本教育评论出版社编辑小山香里，中国文学海外读者俱乐部负责人及当地媒体记者、读者等参加现场活动。 《家犬往事》2020年由北岳文艺出版社出版。五年来，陆续出版了简体中文版、繁体中文版以及俄文版、日文版等，入选中国出版协会第五届“一带一路”多语种输出出版合作典型案例、国家新闻出版署2023年农家书屋重点出版物推荐项目等，并参加法兰克福书展和圣彼得堡书展等国际书展。202...

新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1015/c403994-40339316.html 发布日期： 2024年10月15日8时28分38秒 最近10年的诺贝尔获奖作家作品你都看过吗？

   ...著名演员安东尼•霍普金斯和艾玛•汤普森主演，获得八项奥斯卡奖提名和六项英国电影学院奖提名，成为影史经典。 译林出版社是中国大陆最早引进石黑一雄作品的出版机构，此后上海译文出版社得到了石黑一雄全部作品的简体中文版授权，目前已经出齐。值得一提的是，2021年最新作品《克拉拉与太阳》在译文出色的营销下，上市三个月就两次加印，是当年最畅销的文学作品之一。 2018年 奥尔加·托卡尔丘克 波兰 波兰语 《太古和其他的...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1010/c404090-40336399.html 发布日期： 2024年10月10日16时38分16秒