中国作家协会主办...大学教授梁锡江与青年译者钟皓楠共同翻译的版本，填补了外国文学翻译的空白，具有重要的文学和出版意义。 名列中欧文学四杰、获得诺贝尔文学奖提名的非典型作家 赫尔曼·布洛赫是奥地利文学的代表人物，与卡夫卡、穆齐尔、贡布罗维奇并肩，被称为中欧文学四杰。米兰·昆德拉认为，布洛赫在文学上有自己独特而重要的贡献，甚至可以说，他通过自己的创作和探索，“为小说的形式开辟了一条新路”。 布洛赫的一生充满曲折。1886年，他...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1028/c404090-40348836.html 发布日期： 2024年10月28日15时58分56秒 读书会 | 《登春台》：一千零一种伤...万变的现实生活：老人的孤独、少女的创伤、城市化的巨大代价、亘古的人生疑难……无论是新颖的叙事形式还是丰富的讲述内容、对生命的深沉哲思都能让大家深入讨论。 曾嵘：“没有个性的人”及其哲学时刻 与罗伯特·穆齐尔《没有个性的人》旨趣相近，格非《登春台》聚焦个性湮灭的现代性条件。信息无远弗届、知识呈指数级增长，小说中神州科技公司的存在，昭示物联网和互联网是当下话语运作的物质基础。在传统和现代之间的进城者尚未完全...
专题#专题#行进的风景——《登春台》#特约评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1009/c459533-40335408.html 发布日期： 2024年10月9日14时10分12秒 《登春台》：于素朴中通达澄明的存在...说十字路口的回转，奏响人生的乐章 格非曾将小说作家分为文体家和思想家两类，前者以法语作家为标志，如福楼拜、纪德、普鲁斯特、格里耶；后者则以俄语作家、德语作家为代表，如托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、卡夫卡、穆齐尔等。如果说格非早年是着意于文体家的努力，在先锋小说浪潮中以“叙事迷宫”打造独特的个人风格，那么，近些年的格非，则有意朝思想家转向，实现小说十字路口的回转。他更加重视简约的力量，如周振遐一般精心修剪文字...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0620/c404030-40260587.html 发布日期： 2024年6月20日9时15分3秒 格非：没有什么时代会真正过去...最重要的区别在于，前者往往着眼于给读者提供智慧和教益，而后者则致力于与读者一起寻求“生活意义”。 所以，现代文学与现代哲学之间，本来就有着重要的同构性。很显然，列夫·托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、卡夫卡、穆齐尔、博尔赫斯、詹姆斯·乔伊斯、里尔克等人作品中，都有着浓郁的哲学思考的氛围。 驱动欲望的不仅是匮乏，更多是过剩性的文化想象 澎湃新闻：小说中，四个不同年龄、性格、文化背景的人在北京同一家公司有了命运的交...
专题#专题#行进的风景——《登春台》#深度对话 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1008/c459532-40334613.html 发布日期： 2024年10月8日15时25分47秒 《登春台》：没有命运的人《登春台》的开篇令人无法不想到罗伯特·穆齐尔的《没有个性的人》，前者以物理学的解释方式尽可能简洁地讲述着宇宙里的时间秩序之不可测——“轻微眩晕或迷醉”，后者的开篇则以艰涩的气象术语来对当日的天气进行一番阐述；随后，二者又都落在一个相对精确的时间点上，“那是 2019 年的 10 月 8 日，农历九月初十”，“1913年8月里的一个风和日丽的日子”，前后相距百余年。如此漫长的时间里，一位游离于现实内外、思...
专题#专题#行进的风景——《登春台》#相关评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1008/c459531-40334591.html 发布日期： 2024年10月8日15时11分5秒 专访格非：写作的根本就是隐喻小说家格非的另外一个身份是清华大学教授，学者身份于作家而言，是有助于理性思维还是会磨损饱满充沛的感情？ 他有过对于经典的各种解读，在课堂上、在著述中，如《格非文学课：文明的边界》一书中，格非以穆齐尔的《没有个性的人》、志贺直哉的《暗夜行路》、麦尔维尔的《白鲸》为主线，从作家的人生经历出发，兼顾讨论了作家的其他作品。此后，他又出版过《雪隐鹭鸶》，将《金瓶梅》置于16世纪全球社会转型与文化变革的背景中详细考...
专题#专题#行进的风景——《登春台》#深度对话 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1008/c459532-40334589.html 发布日期： 2024年10月8日15时9分59秒 《登春台》：没有命运的人《登春台》的开篇令人无法不想到罗伯特·穆齐尔的《没有个性的人》，前者以物理学的解释方式尽可能简洁地讲述着宇宙里的时间秩序之不可测——“轻微眩晕或迷醉”，后者的开篇则以艰涩的气象术语来对当日的天气进行一番阐述；随后，二者又都落在一个相对精确的时间点上，“那是 2019 年的 10 月 8 日，农历九月初十”，“1913年8月里的一个风和日丽的日子”，前后相距百余年。如此漫长的时间里，一位游离于现实内外、思...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0814/c404030-40298604.html 发布日期： 2024年8月14日9时31分35秒 米兰·昆德拉逝世一周年｜昆式二重奏：小说×音乐...世纪小说的幼稚否定，他要借此重新确定并扩大小说的定义——它要与十九世纪小说美学所做的缩小小说的定义唱一个反调，它要将小说全部历史经验作为小说定义的基础。理解了这一点，才能明白昆德拉为何如此推崇卡夫卡、穆齐尔、布洛赫、贡布罗维奇以及与他同时代的富恩特斯，因为他们对于十九世纪之前的、差不多已被忘得一干二净的小说美学极其敏感：他们将随笔式的思考引入到小说艺术中；他们使小说构造变得更自由；为离题的神聊重新赢得权...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0712/c404091-40276216.html 发布日期： 2024年7月12日7时5分25秒 米兰·昆德拉：一个反现代的现代人...而昆德拉欣赏反抒情的艺术，比如弗朗茨·卡夫卡的艺术，在卡夫卡的艺术中，昆德拉发现了他自己的世界观：“现代世界如同迷宫，人们在其中迷失。反抒情、反浪漫主义、怀疑主义的现代主义。与卡夫卡同时及在他之后有：穆齐尔、布洛赫、贡布罗维奇、贝克特、尤奈斯库、费里尼等等……随着人们不断进入未来，反现代的现代主义之遗产将不断扩增。” 昆德拉忠于他探索存在的方法，对真正的具有解放性的现代性与他的物化、异化的版本进行了区分...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0712/c404091-40276214.html 发布日期： 2024年7月12日7时3分28秒 文学翻译是“从零到零”的过程...历、遇到的人和日常的思考。在张引弘看来，这本书既是对于整个人类社会文明教化过程的隐喻，也可以被看成对于作者自身经历的一种书写。 从零到零 书单 瓦尔泽在德语文学中有着至关重要的地位，他被认为与卡夫卡和穆齐尔齐名，是现代德语文学的奠基人，但他在中文世界的引介一直不足。直到去年下半年，有四家出版社和出版公司先后推出了他的几部重要作品的译本，让读者可以一窥这位作家的文字和精神。 作为译者，庄亦男说，瓦尔泽的语...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0711/c431803-40275512.html 发布日期： 2024年7月11日8时21分18秒 徐爽：如何阐释卡夫卡的“遗嘱”...949年至1962年陆续将总共2万封书信交付瑞士伯尔尼州立图书馆（die Schweizerische Landesbibliothek）保管。相比之下，尽管罗伯特·穆齐尔曾亲自参与档案系统的工作——穆齐尔曾在维也纳战争档案馆（das Wiener Kriegsarchiv）任职，但他起初对当时的文学档案建制表示怀疑，最终却无法拒绝这种现代的文档管理方式，亲手整理和出版了自己的手稿。 也就是说，在卡夫卡...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0627/c405057-40265226.html 发布日期： 2024年6月27日7时43分28秒 《断舍离》：崭新向度之下的死亡主题探索...人即自由”。我们很难想象，如果筱青和郭嘉执意忤逆“佛门旨意”和孩子的自由意志，坚持让他走放之四海而皆准的世俗道路，结果会怎样？方丈口中的“多病多灾”可能尚属小事，还有一个更好的参照人物，那就是罗伯特·穆齐尔长篇小说《没有个性的人》里的乌尔里希，在被现实碰撞得头破血流之后，退而采取一种消极被动的只对外界事物起反射作用的态度，并认定自己是没有个性的人，按今日的话说，“躺平”了，或曰行尸走肉。而在萨特看来，“...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0520/c404030-40239331.html 发布日期： 2024年5月20日9时5分41秒 专访格非：写作的根本就是隐喻小说家格非的另外一个身份是清华大学教授，学者身份于作家而言，是有助于理性思维还是会磨损饱满充沛的感情？ 他有过对于经典的各种解读，在课堂上、在著述中，如《格非文学课：文明的边界》一书中，格非以穆齐尔的《没有个性的人》、志贺直哉的《暗夜行路》、麦尔维尔的《白鲸》为主线，从作家的人生经历出发，兼顾讨论了作家的其他作品。此后，他又出版过《雪隐鹭鸶》，将《金瓶梅》置于16世纪全球社会转型与文化变革的背景中详细考...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0409/c405057-40212362.html 发布日期： 2024年4月9日11时44分10秒 大地上的“芬芳”——论周瑄璞长篇小说《芬芳》...也似乎是一部非虚构的纪实作品。然而一旦涉及作者钟爱的主人公烈芳，又体现出极为鲜明的虚构色彩。并不是说不能虚构，而是虚构必须符合生活的逻辑和现实的情理，否则，就容易造成人物的失真与作品整体和谐性的破坏。穆齐尔认为：“文学创作的任务不是描述：什么是，而是描述：什么应当是……一种现成的世界观是不会承受文学创作的。”也即是说，小说应该提供一种新的理想，塑造一种新的道德人。所谓文学文本，“其主要目的不是提供事实。...
专题#专题#《中国当代文学研究》#2024年第2期 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0412/c458525-40215017.html 发布日期： 2024年4月12日16时31分33秒 格非：没有什么时代会真正过去...己。但如果你想把钱存起来，希望用它作为资本来挣更多的钱，以便在未来的某个时候更好地满足自己，这就造成了压抑。因此，对未来的期许、想象乃至信仰，也会造成压抑。 澎湃新闻：你曾重点分析过麦尔维尔、罗伯特·穆齐尔、志贺直哉三位作家的作品。这三位都是现代隐士或离群索居者，也都在作品中深刻反思了自然与现代文明的冲突。到了《登春台》，我们看到小说人物周振遐对于社会生活也是避世、疏离的态度，他对热情又聒噪的女邻居一向...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0320/c405057-40199620.html 发布日期： 2024年3月20日14时26分38秒 魏微 张丽军：“我复活了我的青年时代”...，“她糊了”。很多读者也不满意，认为田庄的形象不如她妈精彩，她妈才是大女主该有的样子，张牙舞爪，个性十足。其实在我看来，真正有个性的是田庄，她有主体性，不搞表面那一套。有时，没有个性恰恰是最具个性的。穆齐尔有个长篇叫《没有个性的人》，我没读完，不知四六，单看篇名，我疑心他是不是写了一个德国版的田庄。表现在男女关系上，田庄开窍晚，迷瞪瞪的，虽然结婚生子，却不知爱情为何物。她直到三十八岁才遇上个可心的，无疾...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0130/c405057-40169536.html 发布日期： 2024年1月30日12时10分8秒 世界文学新动向｜“葡萄牙文学正在沦为真人秀”...·里瓦斯·德阿尔梅达、德奥尼西奥·达席尔瓦、伊诺森西亚·玛塔、迪奥尼西奥·巴乌莱组成。 终其一生，他致力于将德国经典带入葡萄牙语境，这是德国经典第一次如此完整和充分地移入葡萄牙：歌德、里尔克、罗伯特·穆齐尔、保罗·策兰、瓦尔特·本雅明。1960年代，他在汉堡接触了瓦尔特·本雅明，并以之为自己的心头好，这奠定了他后来做理论和写散文的倾向。目前他正在着手翻译那卷本雅明未完成的遗著《拱廊计划》（Das Pas...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0201/c404090-40171047.html 发布日期： 2024年2月1日9时9分40秒 “命运如雪的诗人”与他的自由写作...作，但是并不怎么成功。在一战期间他曾应征入伍。直到1929年，他因为失眠、幻听、噩梦、焦虑等精神分裂症状而入住伯尔尼的精神病院。1956年圣诞节，死于散步途中的雪地里。过了多少年以后，瓦尔泽被认为是与穆齐尔、卡夫卡齐名的现代德语文学大师。可以说，瓦尔泽在被迫进入职业生涯之后，一直无法让自己适应那种机械、单调和重复的文员工作，因而试图在演艺和文学创作中获得解放。但是他在文学创作的道路上同样遭遇困顿与精神不...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0126/c404091-40167164.html 发布日期： 2024年1月26日8时57分0秒 谢有顺：文体也是作家思想的呈现...释。而要让读者“像读小说那样地读它们”，前提是要作家们像写小说那样地写它们——在一个文学共识普遍断裂的时代，这或许是读者和作者在小说文体上所能达成的最大共识了。米兰·昆德拉在谈及小说的艺术使命时，曾以穆齐尔和布洛赫为例证，认为“心理小说的时代已走到尽头”，但他们却为另一种小说（“博学小说”）“安上了极大的使命感”，“他们视之为最高的理性综合，是人类可以对世界整体表示怀疑的最后一块宝地。他们深信小说具有巨...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0123/c404030-40164968.html 发布日期： 2024年1月23日16时18分36秒 无法终结的20世纪——重估米兰·昆德拉的历史遗产...德给发明出来的。 不管怎样，按昆德拉的思考，人类本来需要应对的只有灵魂的恶魔。但是从1914年世界大战爆发的第二天开始，人类需要应对的恶魔就不仅仅来自灵魂深处，而更是来自外部世界： 在卡夫卡、哈谢克、穆齐尔、布洛赫的小说中，恶魔来自外界，人们把它叫做历史；它不再象那列冒险家的火车；它是无人的、无法统治、无法估量、无法理喻——而且也是无法逃避的。这是中欧伟大小说家群看到、触到、抓到现代的终极悖论的时刻（一...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0123/c404091-40164661.html 发布日期： 2024年1月23日9时6分37秒