中国作家协会主办...成独树一帜的艺术风格，巨石建筑便是其向古埃及学习的例证。 古希腊哲学虽光芒耀眼，却非无本之木。地中海东部沿岸地区作为多种文明的汇聚交融之地，为其蓬勃发展提供了得天独厚的土壤。北京外国语大学亚洲学院教授穆宏燕研究指出，公元前7世纪广泛传播的琐罗亚斯德教创世学说中的四大元素说直接影响了古希腊早期哲学派别；善恶二元对立斗争学说，更是促成古希腊辩证法哲学的形成；“光明天国原型”学说则对柏拉图的“理念世界”产生了...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0417/c404092-40462065.html 发布日期： 2025年4月17日9时15分16秒 新世纪伊朗女性文学的自我意识书写...女性文学的一个明显倾向，伊朗的女作家不再将男性作为女性的对立面，而是从女性自身的特点去建构和实现女性的自我价值，表现出对“女性”文学的一定程度的超越，尝试探索和建构女性作为“人”的真正“完整性”。 ［穆宏燕系北京外国语大学亚洲学院教授，宋华（Narges Tabari Shahandasht）系北京外国语大学博士留学生］
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1015/c404090-40339529.html 发布日期： 2024年10月15日9时5分48秒 愿如风有信 | 新世纪伊朗女性文学的自我意识书写...已有18年创作经验，著有诗集《可疑的邻居》《强制休假》《食指》等。曾获第六届全国青年诗歌奖第一名和第一届巴哈兰学院诗歌奖一等奖。 新世纪伊朗女性文学的自我意识书写 北京外国语大学亚洲学院教授 穆宏燕 北京外国语大学博士留学生 宋华（Narges Tabari Shahandasht） 美国著名的女权主义批评家爱莲·萧华特将女性文学分为三个阶段：在时间较长的第一阶段，女作家模仿主流文学的流行模...
专题#专题#首届国际青春诗会——金砖国家专场#综述 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0717/c459175-40279692.html 发布日期： 2024年7月17日12时19分34秒 愿如风有信 | 诗歌：伊朗人心中永远的挚爱...创作经验，著有诗集《可疑的邻居》《强制休假》《食指》等。曾获第六届全国青年诗歌奖第一名和第一届巴哈兰学院诗歌奖一等奖。 21世纪伊朗文学: 文学奖推动下的多元呈现 北京外国语大学亚洲学院教授 穆宏燕 2000年6月，伊朗当代著名大作家胡尚格·古尔希里去世。这既标志着一个时代的结束，也是一个新时代的开始。之后，古尔希里遗孀和友人以他的名字设立了“胡尚格·古尔希里文学奖”，并建立基金会。该奖每年评选...
专题#专题#首届国际青春诗会——金砖国家专场#综述 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0717/c459175-40279690.html 发布日期： 2024年7月17日12时15分30秒 古代丝绸之路上的历史之遇...花瓷是中国艺术家大量吸收西亚伊斯兰装饰艺术元素的典范，而中国艺术家融会贯通，最终把青花瓷打造成“中国名片”，堪称世界一绝。陆海丝绸之路上的历史之遇，完美诠释着文明因交流而多彩，因互鉴而丰富。 （作者：穆宏燕，系北京外国语大学亚洲学院教授）
艺术#展览 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0222/c419390-40181138.html 发布日期： 2024年2月22日8时23分52秒 她全部的存在是一首黑暗的诗...了吗？” 《唯有声音留存》 通过永不停息的言说，她用自己名字中和语言中的光芒照亮了黑暗的现实。正因如此，福露格在《重生》中带着悲哀与骄傲定义了自己的生命：“我全部的存在是一首黑暗的诗。” 参考文献： 穆宏燕：《凤凰再生——伊朗现代新诗研究》，北京大学出版社，2004年。 孟悦、戴锦华：《浮出历史地表：现代妇女文学研究》，北京大学出版社，2018年。 Brookshaw, Dominic Parviz a...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1115/c404091-40118585.html 发布日期： 2023年11月15日8时52分46秒 第八届鲁迅文学奖参评作品公示目录... 张锐 南海出版公司 34 《亡者交响曲》 阿巴斯·马阿鲁菲（伊朗） 波斯语 穆宏燕 五洲传播出版社 2019年4月 杨雪 五洲传播出版社 35 《精深：雷·阿曼特劳特诗集》 ...
服务 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0615/c403937-32446374.html 发布日期： 2022年8月25日11时58分19秒 千年峰烟与叙利亚古文明...代表的逊尼派和以伊朗为代表的什叶派两大派的交锋地带，教派冲突此起彼伏。在现当代国际政治格局，特别是阿拉伯世界与西方世界之间的各种矛盾冲突中，叙利亚始终是前线地带，硝烟弥漫，战火至今未散。 （作者：穆宏燕，系北京外国语大学亚洲学院教授）
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0721/c404090-32481599.html 发布日期： 2022年7月21日8时46分15秒 2022年3月全国文学期刊目录盘点... 太平洋……桉予 每月诗星 到联盟村去……育邦 想象方式及其效应……吴投文 诗学广场 朝向一种未来的诗学……张伟栋 国际诗坛 福露格诗选……[阿富汗]哈丽黛·福露格 / 穆宏燕 译 短歌 陈新文 祁智 孟宪军 李双鱼 朱德康 段绍任 李燕 黄晓华 刘晓平 当代诗词 诗词翰墨 西江月·忆恩师刘洪彪先生沪上授课……周启垠 本期聚焦 吴硕贤诗词...
新作品#报刊在线#文学期刊目录 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0217/c436741-32354095.html 发布日期： 2022年3月22日12时10分35秒 《诗刊》2022年3月目录... 太平洋……桉予 每月诗星 到联盟村去……育邦 想象方式及其效应……吴投文 诗学广场 朝向一种未来的诗学……张伟栋 国际诗坛 福露格诗选……[阿富汗]哈丽黛·福露格 / 穆宏燕 译 短歌 陈新文 祁智 孟宪军 李双鱼 朱德康 段绍任 李燕 黄晓华 刘晓平 当代诗词 诗词翰墨 西江月·忆恩师刘洪彪先生沪上授课……周启垠 本期聚焦 吴硕贤诗词...
新作品#报刊在线#《诗刊》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0228/c418926-32361542.html 发布日期： 2022年2月28日15时22分6秒 “2021BIBF世界阅读季”线上直播，邀中外作家、翻译家、文化学者作分享...伊朗，出租车司机都可以背诵古典名家的诗歌。”北京外国语大学亚洲学院教授穆宏燕说，伊朗素有“诗国”之称，诗歌繁荣的景象长盛不衰。在小说创作上，伊朗作家现实参与感强，作品关注现实政治，体现忧国忧民的情怀。穆宏燕推荐了《萨巫颂》《盲枭》《亡者交响曲》等已经在中国出版的伊朗小说。 作为移民国家，巴西文学同样呈现多元化特点。北京大学外国语学院西葡语系葡萄牙语专业助理教授樊星表示，巴西文学内容形式多样，既有古代...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0909/c403994-32222170.html 发布日期： 2021年9月9日8时38分29秒 2021BIBF世界阅读季即将拉开帷幕...国文学在法国的代表作《耶路撒冷》《跑步穿过中关村》等图书。 合作书店：全民畅读艺术书店 波斯之夜 8.24 19:00-21:00 嘉宾：穆罕默德·克沙瓦尔兹扎德（伊）、刘震云、李零、穆宏燕、薛涛 内容：嘉宾们将分享《波斯笔记》《一日三秋》等作品，为大家解读伊朗的历史文化，诗歌、小说，以及中伊出版交流趣事，还将呈现独具特色的波斯文艺表演。 合作书店：中信书店启皓店 巴西之夜 ...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0823/c403994-32203318.html 发布日期： 2021年8月23日9时2分13秒 2021年3月全国文学期刊目录盘点...提 每月诗星 芳邻……胡亮 想象或诗学之本地抽象……草树 诗学广场 习近平生态文明思想与新时代自然诗学……赵依 国际诗坛 被禁止的女人之歌……[伊朗]葛拉娜兹·穆萨维 / 穆宏燕 译 短歌 姚克连 布日古德 张少恩 今今 田字格 廖维 陈雨吟 孔晓岩 钟剑鸣 塔里木 漫天鸿 蔡小华 朱文平 王长征 当代诗词 诗词翰墨 竹圃秋战……俞丰 本期...
新作品#报刊在线#文学期刊目录 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0219/c436741-32031462.html 发布日期： 2021年3月18日13时39分41秒 《诗刊》2021年3月目录...提 每月诗星 芳邻……胡亮 想象或诗学之本地抽象……草树 诗学广场 习近平生态文明思想与新时代自然诗学……赵依 国际诗坛 被禁止的女人之歌……[伊朗]葛拉娜兹·穆萨维 / 穆宏燕 译 短歌 姚克连 布日古德 张少恩 今今 田字格 廖维 陈雨吟 孔晓岩 钟剑鸣 塔里木 漫天鸿 蔡小华 朱文平 王长征 当代诗词 诗词翰墨 竹圃秋战……俞丰 本期...
新作品#报刊在线#《诗刊》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0228/c418926-32038710.html 发布日期： 2021年2月28日22时30分44秒 社团组织的学术活动建设之路——访中国诗歌学会...卷约400万字。同年8月，《“一带一路”国家诗歌经典文库》第一辑22卷亦如期出版（第二辑21个国家的诗歌译著尚在编辑出版中），涉及“一带一路”沿线的17个国家和地区，翻译团队由赵振江、仲跻昆、顾蕴璞、穆宏燕等30余位老中青三代翻译家组成。两套丛书的成功付梓面世，被社会各界一致公认为是继绚丽光彩的中国新诗百年纪念大会之后的万里星空，润泽着中国诗歌的茁壮成长。 中国诗歌学会由此团结了一大批中国诗歌领域的...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1102/c405057-31914409.html 发布日期： 2020年11月2日6时57分0秒 这套诗歌文库串起“一带一路”沿线国家经典璀璨文化...学者、诗人，涵盖老中青三代。老一辈扛鼎者如刚刚获得中国翻译文化终身成就奖的仲跻昆（阿拉伯古代分册、黎巴嫩分册译者）、俄语界德高望重的翻译前辈顾蕴璞（俄罗斯分册译者），中年骨干力量如波斯语文学的顶级学者穆宏燕（伊朗分册译者）；以及陈九瑛（保加利亚分册译者之一）、冯植生（匈牙利分册译者）、李谋（缅甸分册译者之一）、郑恩波（阿尔巴尼亚分册译者）等资深翻译家；他们多次荣获国家级荣誉、国外奖励或勋章，在长年耕耘的...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0818/c403994-31301752.html 发布日期： 2019年8月18日11时27分46秒 波斯语版《中华思想文化术语》亮相德黑兰国际书展...她在翻译的过程中被书中内容深深震撼和打动，深感中国文化的博大精深，希望今后可以承担更多此类优质图书的翻译工作，帮助伊朗读者加深对中国文化的了解。 中宣部进出口管理局褚智慧、北京外国语大学波斯语教授穆宏燕、丝路研究院执行院长吴浩、外研社国际合作部版权经理张晓博等一同参加了本次活动。
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0427/c403994-31053276.html 发布日期： 2019年4月27日8时12分29秒 青阅读2017年度好书提名榜：期待你的选择...这本脉络清晰的小书值得借鉴，但不是最终的答案。 ●《瞎猫头鹰》 ◎作者：［伊朗］萨迪克·赫达亚特 等 ◎译者：穆宏燕 ◎河南大学出版社2017-6 本书由国内伊朗文学研究的顶尖学者穆宏燕译介，选取了伊朗现当代文学史上最具有代表性的三篇现代派小说。《瞎猫头鹰》反映了现代社会中人的异化和堕落。《埃赫特贾布王子》描写的是伊朗封建末代王朝的灭亡。《安迪梅西克铁路站台阶上的蝎子》开创了21世纪...
阅读#图书排行 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0105/c404069-29747723.html 发布日期： 2018年1月5日10时21分7秒 凤凰好书榜2017年6月榜...·艾恩斯、卢克·伊万斯领衔主演，2016年3月于英国上映。 《瞎猫头鹰》 作者：[伊朗] 侯赛因·莫尔塔扎依扬·阿布克那尔、[伊朗] 胡尚格·古尔希里、[伊朗] 萨迪克·赫达亚特 / 穆宏燕 出版社：河南大学出版社 出版年：2017-6 本书选取了伊朗现当代文学史上最具有代表性的三篇现代派小说以飨读者。《瞎猫头鹰》是被学界研究最多的一部伊朗现代派小说，被誉为卡夫卡式的...
阅读#图书排行 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0817/c404069-29477346.html 发布日期： 2017年8月17日11时56分9秒 2017年7月中华读书报月度好书榜（20种）...，堪称和原作相得益彰。书中的诗歌往往关注日常平凡之物或司空见惯的风景，但以承袭波斯诗歌传统并融入现代意识的方式表现出来，精炼而富有哲理，隽永耐人寻味。 《瞎猫头鹰》，［伊朗］萨迪克•赫达亚特等著，穆宏燕译，河南大学出版社2017年6月第一版，48.00元 外国文学引进多见英美主流文学名家译作，这本小说集集中收入三位伊朗现代派小说家代表作，难能可贵。这三位作家活跃在上世纪的伊朗文坛（其中一位至今仍...
阅读#图书排行 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0721/c404069-29420707.html 发布日期： 2017年7月21日12时32分8秒