中国作家协会主办...面纱的房客》）等6个短篇，才第一次做到全部翻译和收录了柯南·道尔创作的所有“福尔摩斯探案”系列小说。而从1916年中华书局“全集”，到1926年世界书局“大全集”，再到1934年精装重排版“全集”，《福尔摩斯探案全集》不断被重译和逐渐走向完整的过程，既是中国读者了解和接受西方侦探小说的过程，也是福尔摩斯探案小说翻译不断走向规范化的过程。 其实经过各种散见于报刊杂志和单行本图书的翻译，一直到“全集”与“大全集”的不...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0611/c404063-40253885.html 发布日期： 2024年6月11日8时23分11秒 《中国新诗叙事学》...外国语大学教授、博士生导师、志远卓越学者，主要从事跨文化与比较文学研究、中国现当代文学研究，出版《中国新诗叙事学》《跨文化的对话与想象》《中国新诗理论批评史论》《20世纪中国新诗主流》等16部，主编《福尔摩斯探案全集》（60册）与“当代汉诗英译丛书”（6种）以及数种《大学语文》教材等，编译《容斋随笔》《夜航船》等多种国学书籍，两次获国家社会科学基金项目优秀结项，先后荣获第九届中国文联文艺评论奖和第二届中国文联“啄...
书汇#新作快读#Z 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0610/c405087-40253652.html 发布日期： 2024年6月10日10时24分21秒 战玉冰谈晚清民国的侦探小说...《福尔摩斯中国奇遇记》，其中就收录了这些有趣的“戏仿”之作，不整理不知道，原来当时中国作家“恶搞”福尔摩斯的小说竟然有这么多。 福尔摩斯探案的这股翻译热潮，第一个高潮节点是1916年，中华书局出版了《福尔摩斯探案全集》，收录翻译小说四十四篇。当然这个“全集”其实不全，我们知道完整的福尔摩斯正典有六十篇，当时柯南·道尔还没有写完全部作品。但这个“全集”标志着对此前翻译热潮中各种重复翻译甚至翻译混乱现象的一次整合和规...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0521/c405057-40240509.html 发布日期： 2024年5月22日7时53分58秒 小博集6年码洋近4亿，如何办到的？...品。 经典读物、公版书一直以来都受到许多读者尤其是家长的关注，小博集成立以来累计码洋TOP10图书中，就出现了四大名著、《三十六计》的身影。因此，2023年小博集在《安徒生童话全集》《格林童话全集》《福尔摩斯探案全集》的基础上，推出了《中国历史故事》，并通过众筹的形式收获了一批对经典读物感兴趣的读者粉丝。此外，小博集还启动了“新知文库”系列图书，收录入选教材、试卷的名家经典文集。2024年，小博集将继续推出更多经...
儿童文学#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0315/c404071-40196581.html 发布日期： 2024年3月15日14时56分34秒 一个喷嚏织就的“独头茧”——读蔡骏的《鲁先生传》...代课，他发现了“独头”“我”而青眼有加，循循善诱。最终，“我”成了他“最亲近的人”。 鲁先生是有心“渡”“我”的。随着去曹家渡越来越频繁，“我”离鲁迅先生越来越近，离《希特勒秘史》《圣斗士星矢》《福尔摩斯探案全集》和金庸的武侠小说越来越远。在市井的喧嚣与浮躁中，我开始仰望那孤耸的斗室……在阅读鲁迅的过程中，“我”学会了质疑，学会了爱，学会了理解。鲁先生留给“我”的遗物是一部《死魂灵》，中间夹着一张鲁迅先生的照...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0913/c404030-40076708.html 发布日期： 2023年9月13日9时51分27秒 费滢：小说这个梦，是想给“边角料”一个完整的世界...IP、抓住热点议题、多方合作组盘子，需要非凡之才华，凡人无法拥有。比如我想写脍炙人口的“地摊文学”，否则不会恶趣味地将书名取做《天珠传奇》，但我控制不住我自己，写出来离“地摊文学”可太远了，哪怕钻研《福尔摩斯探案全集》《哈利波特》《还珠格格》也毫无办法。所以人只能写自己能写的东西，接受就好。 澎湃新闻：你会对小说的未来感到悲观吗？近来大家常谈到两个社会现象，一个是受短视频、标题党的影响，大众的阅读时间越来越少；另...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0807/c405057-40052004.html 发布日期： 2023年8月8日8时19分28秒 费滢：小说这个梦，是想给“边角料”一个完整的世界...IP、抓住热点议题、多方合作组盘子，需要非凡之才华，凡人无法拥有。比如我想写脍炙人口的“地摊文学”，否则不会恶趣味地将书名取做《天珠传奇》，但我控制不住我自己，写出来离“地摊文学”可太远了，哪怕钻研《福尔摩斯探案全集》《哈利波特》《还珠格格》也毫无办法。所以人只能写自己能写的东西，接受就好。 澎湃新闻：你会对小说的未来感到悲观吗？近来大家常谈到两个社会现象，一个是受短视频、标题党的影响，大众的阅读时间越来越少；另...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0804/c405057-40050394.html 发布日期： 2023年8月4日9时13分40秒 高媛：论网络侦探小说中的“时空往返”情节模式... [4] 豪·路·博尔赫斯：《小径分岔的花园》，见《博尔赫斯全集·小说卷》，王永年、陈泉译，杭州：浙江文艺出版社，2006年版，第132页。 [5] 阿瑟·柯南道尔：《“银色火焰”赛马》，见《福尔摩斯探案全集（中）》，陈羽纶等译，北京：群众出版社，2014年版，第27页。 [6] S飒：《回声》，引自https：∥read.douban.com/reader/column/36381675/chapt...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0510/c404027-32682767.html 发布日期： 2023年5月10日9时35分16秒 且趁春色好 悦享读书时...文学的黄金世纪：从普希金到契诃夫》作者张建华从普希金讲起，直至契诃夫，通过俄罗斯文学史上的一颗颗文学巨星窥见俄罗斯民族的内心世界。1916年，中华书局率先推出《福尔摩斯侦探案全集》——这是第一个中文版福尔摩斯探案全集。此次，中华书局推出的 《福尔摩斯探案全集（插图珍藏版）》，以全新译文插图注释获英国大使馆文化教育处官方推荐。 数字经济、科技的发展正深刻改变着我们生活的方方面面。丰富科学知识、及时掌握前沿科技发...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0328/c403994-32652685.html 发布日期： 2023年3月28日8时51分23秒 “公版书”可以随意出版吗？...不再出版发行侵权图书，同时由于这种侵权行为损害社会公共利益，还可以要求版权主管部门或文化市场综合执法部门追究其行政责任。而销售侵权盗版书的电商还可能被追究刑事责任，平台也应承担民事和行政责任。 “福尔摩斯探案全集” 在我国早已成“公版书” 近日，国内媒体援引美国媒体报道称，从2023年起，1927年出版的英国推理小说作家柯南·道尔的福尔摩斯探案全部作品版权保护到期，进入公版领域。美国驻华大使馆也发布了...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0315/c403994-32644748.html 发布日期： 2023年3月15日8时56分11秒 年度盘点 | 采访是和“最熟悉的陌生人”相见...觉得不对。扯出来五六根，反复比较，发现最好的那根也不行。这就像收音机换台，调没调对，结果明确。现实中的具体表现是：我对着电脑不停打字，过了一会，长按“回车键”，删除。 我找各种书看，最后奏效的是《福尔摩斯探案全集》，时事出版社2008年出的版本，书页有点发黄。看完第一个案件《血字的研究》，我找到了那根毛线头。后来，我又读了《逝者之书》，这本属于科普书，秦明写到了一些自己接手的真实案例。 《燃烧的蜂鸟》里，...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0131/c403994-32615324.html 发布日期： 2023年1月31日16时56分41秒 爱丁堡，无处不在的文学灵魂（节选）...从神判时代、刑讯时代、科学断案时代三个阶段，介绍了自古以来人类曾经用过的破案方法，它们的兴起与衰亡的原因。可以说，这是一部刑侦技术的发展史，对当今从事刑侦业的“福尔摩斯”们具有很强的参考价值。 《福尔摩斯探案全集》堪称侦探小说中的《圣经》，伦敦的贝克街也因福尔摩斯博物馆闻名天下。在爱丁堡，除了皮卡广场的出生地和爱丁堡大学他曾经的宿舍有标示外，还有一处“柯南·道尔爵士中心”，是作为医学研究用途的一个场所，位于詹...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0114/c404018-32606547.html 发布日期： 2023年1月14日10时56分53秒 血红 张永禄：阅读和写作是我最开心的生活方式...都忙着做题去了。但小学和初中时看传统的名著多一点。那时候喜欢买书，经常攒早餐钱和零花钱自己买书。但30年前的图书市场其实非常贫瘠，虽说四大名著很容易买到，但国外名著难买，在书店碰到了就赶紧买，我记得《福尔摩斯探案全集》买一套是49块钱，对我来说是很大的数字了。 张永禄：我也有过类似的经历。今天您以作家的眼光来回顾当年的这些网络阅读，您认为这些阅读和您今天的创作有没有关系？或者说它对您的创作有没有什么直接的帮助...
网络文学#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0106/c404024-32601141.html 发布日期： 2023年1月6日9时18分9秒 “舒适推理”代表作《周四推理俱乐部》如何俘获全球500万读者的心...之后的18个月里，该书版权出售到了43个国家和地区，成为欧美多国的超级畅销书；2021年底日文版上市。 《周四推理俱乐部》横扫全球图书市场的魅力有哪些？简体中文版新书上市期间，《周四推理俱乐部》《福尔摩斯探案全集》译者张雅琳，推理小说作家、《周四推理俱乐部》衍生互动游戏赠品作者卢榕昌，以及资深推理小说推介人天蝎小猪（豆瓣、微博用名）在一场线上品读会上，通过对谈找到了《周四推理俱乐部》的畅销密码。 张雅琳说...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0713/c403994-32474424.html 发布日期： 2022年7月13日15时48分16秒 徐晨亮：类型文学能否助力纯文学“破圈”...兹卡班的囚徒》，荣获2000年度科幻雨果奖，累计销量约八千册，与《银河帝国1：基地》相差达百倍之多。 对比“豆瓣推理小说Top100”榜单与开卷数据，也能发现类似的状况。榜单上仅次于“国民读物”《福尔摩斯探案全集》，排名第二的是东野圭吾的大热之作《白夜行》，此书开卷监控销量高达四百万册。排名第四的伊坂幸太郎《金色梦乡》，开卷数据约十六万册。第八位的《络新妇之理》，作者是具有极高人气的日本推理作家京极夏彦，上下...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0130/c404030-32343728.html 发布日期： 2022年1月31日2时12分14秒 有些书不是买来读的有些书买来不是为了读，而是为了回忆。像我买下的《福尔摩斯探案全集》就是这样。 前几天偶然在网上看到这部10卷本的《福尔摩斯探案全集》时，我的心突然被触动了，便立即决定买下来。下单后两天书就到了，厚厚的一摞。 我把它们放在书柜里，并不打算读。 因为这部书许多年前我就读过了，而且一读再读，稔熟不已。现在我觉得没有必要再读了，让它们以一种曾经的面目出现，特别是以一种回忆的面目出现，更有意思，更显意义，更隽永...
民族文艺#作品 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0420/c404100-32082753.html 发布日期： 2021年4月20日11时44分47秒 用爱读懂童心的世界...角色就是这样一个人。他的内心始终有两种声音，有互为对立的两种价值观，他始终处于调和这种矛盾的状态，在孩子面前塑造一个永远正确的父亲形象，甚至做出奇葩的事：某一天，忽然把平时给孩子买的课外书，包括全套《福尔摩斯探案全集》等撕毁，以惩罚孩子在学习上的不自觉；几天后，又以孩子“认错态度端正”为由，将那些书再买回来。父亲的这种表现通过一个10岁孩子的视角讲述，是孩子眼中的父母，有反讽的意味。 萧萍：其实，父母和孩子发...
儿童文学#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0530/c404071-31729568.html 发布日期： 2020年5月30日8时49分27秒 八十本书环游地球︱伦敦：《福尔摩斯探案全集》...郁、惨淡、无益的世界吗？看着这黄色的雾霾如何在下头的街上旋转，飘过暗褐色的房子。还有什么比这更加单调、庸俗、令人绝望呢？” 莱斯利·克林格（Leslie S. Klinger）注释的《新注版福尔摩斯探案全集》（The New Annotated Sherlock Holmes） 柯南·道尔的文学世界，仅有部分建基于单调、庸常的现实碎片之上，这些碎片通常都被用做线索；更多的，这是一个层层堆叠的故事的世...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0527/c404092-31726047.html 发布日期： 2020年5月27日15时2分21秒 疫情催生外卖图书热潮，能否为实体书店“充饥”？...，拥有70年历史的外文书店，今年春天在沪上率先开启了外卖服务。 外文书店总经理顾斌介绍，首批上线的都是热门畅销书，如文学类的《Flipped(怦然心动电影原著)》《Sherlock Holmes(福尔摩斯探案全集)》，儿童图书《夏洛的网》《花木兰》，参考书《韦氏字根词典》等。 22日，记者在外文书店“外卖店”选了两本书下单，送达地点距离外文书店约2公里，运费为5元。“商家8分钟后分拣完成”“骑手正在赶往商...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0423/c403994-31684705.html 发布日期： 2020年4月23日8时26分43秒 亚马逊全球翻译出版的中国文学作品已达22部...。而《人生》则是首部授权海外出版社进行翻译出版的路遥著作。 为解读海外中文读者的阅读特点，亚马逊发布了美国网站Kindle中文书店付费电子书榜。榜单显示，海外中文读者对中外经典作品青睐有加。其中《福尔摩斯探案全集》最受海外中文读者关注，位列榜首；《人性的弱点大全集》、《瓦尔登湖》等国外名家作品也排名靠前。关于中国历史及传统文化的作品关注度同样颇高，吕思勉的《大中国史》位列榜单第五；《孙子兵法·三十六计》、《活...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0824/c403994-30249906.html 发布日期： 2018年8月24日16时49分41秒